Que es ГЛОБАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И РАЗОРУЖЕНИЕ en Español

• la seguridad mundial y el desarme

Ejemplos de uso de Глобальная безопасность и разоружение en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальная безопасность и разоружение.
Seguridad mundial y desarme.

Программа исследований состоит из трех частей: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение..
El programa de investigación del UNIDIR se divide en tres secciones: seguridad mundial y desarme, seguridad regional y desarme y seguridad de los seres humanos y desarme..

Глобальная безопасность и разоружение.
La seguridad mundial y el desarme.

Программа исследований ЮНИДИР состоит из трех частей: глобальная безопасность и разоружение; региональная безопасность и разоружение; безопасность человека и разоружение..
El programa de investigación del UNIDIR consta de tres secciones: seguridad mundial y desarme, seguridad regional y desarme y seguridad de la humanidad y el desarme..

Глобальная безопасность и разоружение едва ли возможны без соответствующих мер по укреплению региональной безопасности..
La seguridad y el desarme mundiales difícilmente serán realidad sin medidas apropiadas de refuerzo de la seguridad regional.

Программа исследований Института ведется по трем направлениям: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение..
El programa de investigación del Instituto se divide en tres secciones: seguridad mundial y desarme, seguridad regional y desarme, y seguridad de la humanidad y desarme..

В 2000- 2001 годах Институт планирует продолжать исследовательскую работу по основным направлениям, которыми он занимался в предыдущем году: глобальная безопасность и разоружение; региональная безопасность и разоружение; безопасность человека и разоружение..
En 2000- 2001, el Instituto proyecta continuar con las principales esferas de investigación del año anterior: la seguridad mundial y el desarme; la seguridad regional y el desarme y la seguridad de la humanidad y el desarme..

Программа исследований Института состоит из трех частей: a глобальная безопасность и разоружение; b региональная безопасность и разоружение; и c безопасность человека и разоружение..
El programa de investigación del Instituto se compone de tres secciones: a desarme y seguridad mundial; b seguridad regional y desarme, y c seguridad de la humanidad y desarme..

Подкомитет провел свое заседание 29 июня до начала работы сорок третьей сессии Совета, заслушал подробные выступления сотрудников Института по ключевым материалам в трех основных областях: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение..
El Subcomité se reunió el 29 de junio, antes de celebrarse el 43° período de sesiones de la Junta, y oyó exposiciones detalladas del personal del Instituto sobre sus principales realizaciones en tres grandes esferas: seguridad y desarme mundiales, seguridad y desarme regionales y seguridad y desarme humanos.

Программа научных исследований Института охватывает три направления: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение..
El programa de investigación del Instituto abarca tres ámbitos: la seguridad mundial y el desarme, la seguridad regional y el desarme y la seguridad humana y el desarme..

В программе исследований Института на двухгодичный период 2002- 2003 годов основными темами по-прежнему являются: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение..
En el programa de investigación del Instituto para 2002-2003, los principales temas de interés siguen siendo los siguientes: la seguridad mundial y el desarme, la seguridad regional y el desarme, y la seguridad de la humanidad y el desarme..

В программе работы Института по-прежнему центральное место будут занимать три основные темы: глобальная безопасность и разоружение; региональная безопасность и разоружение; и безопасность человека и разоружение, которые охватывают весь диапазон основных вопросов разоружения-- от стрелкового оружия до размещения оружия в космосе.
El programa de trabajo del Instituto siguió centrado en tres ámbitos fundamentales: la seguridad mundial y el desarme, la seguridad regional y el desarme y la seguridad humana y el desarme. Estos temas abarcan todas las cuestiones sustantivas relacionadas con el desarme, desde las armas pequeñas hasta las armas en el espacio.

Центральное место в программе работы ЮНИДИР по-прежнему занимали три основные темы: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение..
La labor del UNIDIR siguió centrada en tres ámbitos fundamentales: la seguridad mundial y el desarme, la seguridad regional y el desarme y la seguridad humana y el desarme..

Директор информирует о том, что в программе исследований Института центральное место будут занимать три темы: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение, которые охватывают весь диапазон основных вопросов разоружения от стрелкового оружия до размещения оружия в космосе.
La Directora indica en el informe que los principales temas de interés del programa de trabajo del Instituto siguen siendo los siguientes: la seguridad mundial y el desarme, la seguridad regional y el desarme, y la seguridad de la humanidad y el desarme. Estos temas abarcan todas las cuestiones sustantivas relacionadas con el desarme, desde las armas pequeñas hasta las armas en el espacio.

Программа научных исследований Института состоит из трех направлений: глобальная безопасность и разоружение, региональная безопасность и разоружение и безопасность человека и разоружение..
El programa de investigación del Instituto abarca tres ámbitos: la seguridad mundial y el desarme, la seguridad regional y el desarme y la seguridad humana y el desarme..

Для обеспечения глобальной безопасности и разоружения крайне важно продолжать усилия на международном и региональном уровнях.
Para garantizar la seguridad y el desarme mundiales, debemos emprender esfuerzos tanto a nivel internacional como regional.

Его деятельность охватывает три группы вопросов, а именно: проблемы глобальной безопасности и разоружения, региональной безопасности и разоружения, а также гуманитарной безопасности и разоружения..
Sus actividades se inscriben en tres esferas, la seguridad mundial y el desarme, la seguridad regional y el desarme y la seguridad humana y el desarme..

Для обеспечения глобальной безопасности и разоружения крайне необходимо продолжать усилия на международном и региональном уровнях.
A fin de garantizar la seguridad y el desarme en el mundo, es imprescindible realizar esfuerzos en los planos internacional y regional.

Некоторые члены Совета высказали также мнение о том, что вместо проведения специальной сессии, посвященной разоружению, государства- члены могли бы рассмотреть возможность проведения специальной сессии, посвященной глобальной безопасности и разоружению.
Algunos miembros de la Junta también señalaron que, en lugar de un período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, los Estados Miembros podrían estudiar la posibilidad de celebrar un período extraordinario de sesiones dedicado a la seguridad mundial y el desarme.

Значительное внимание в работе ЮНИДИР уделяется вопросам глобальной безопасности и разоружения.
Una parte considerable de la labor del UNIDIR se centra en la seguridad mundial y el desarme.

Др Натали Голдинг из Программы по вопросам глобальной безопасности и разоружения Мэрилендского университета-- в январе 2004 года.
Natalie Goldring, del Programa sobre Seguridad Mundial y Desarme de la Universidad de Maryland, en enero de 2004.

Член Государственного совета Китая и министр иностранных дел г-н Цянь Цичэнь подробно изложил мнения Китая относительно меняющейся современной обстановки в мире и позицию страны по таким важным вопросам, как глобальная и региональная безопасность и разоружение.
El Sr. Qian Qichen, miembro del Consejo del Estado de China y Ministro de Relaciones Exteriores, hizo una completa exposición de las opiniones de China sobre la evolución de la situación internacional contemporánea y sobre la posición de su país en lo que se refería a cuestiones tan importantes como la seguridad mundial y regional y el desarme.

Региональная безопасность и разоружение как региональный процесс связаны с разоружением и глобальной безопасностью.
La seguridad regional y el desarme como proceso regional están vinculados al desarme y a la seguridad global.

Глобальная безопасность и разоружения едва ли возможны без соответствующих мер по укреплению региональной безопасности.
La seguridad y el desarme internacionales difícilmente son alcanzables sin las medidas adecuadas para fortalecer la seguridad regional.

Глобальная система безопасности и разоружения подвергается серьезным угрозам уничтожения вследствие действий Российской Федерации.
La seguridad y la estructura de desarme mundiales se enfrentan a una seria amenaza de destrucción a causa de las acciones de la Federación de Rusia.

Директор сообщил, что в программе работы ЮНИДИР основное внимание, как и прежде, уделяется трем основным областям: глобальной безопасности и разоружению; региональной безопасности и разоружению; безопасности человека и разоружению..
La Directora señaló que el programa de trabajo del UNIDIR seguía concentrándose en tres aspectos principales: la seguridad mundial y el desarme; la seguridad regional y el desarme; y la seguridad humana y el desarme..

Эта новая многосторонность призывает отдать приоритет международным вопросам, таким как изменение климата, экономический рост, продовольственная безопасность, глобальная система здравоохранения, разоружение и нераспространение и борьба с терроризмом.
Este nuevo multilateralismo exige que se asigne prioridad a los problemas transfronterizos, como el cambio climático, el crecimiento económico, la seguridad alimentaria, la salud mundial, el desarme y la no proliferación y la lucha contra el terrorismo.

С 2010 года Фонд ведет региональный курс по глобальной безопасности, разоружению и нераспространению для аспирантов на испанском и португальском языках.
Desde 2010, ha ofrecido un curso regional para posgraduados en seguridad mundial, desarme y no proliferación, que se dicta en español y portugués.

Значительное внимание в работе Института уделяется вопросам глобальной безопасности и разоружения. Работа в этом направлении включает в себя проведение исследований, посвященных осуществлению уже достигнутых договоров и вопросам, связанным с текущими переговорами.
Una parte considerable de la labor del UNIDIR se centra en la seguridad mundial y el desarme, lo cual incluye investigaciones sobre la aplicación de las disposiciones de los tratados ya concertados y sobre cuestiones pertinentes a las negociaciones en curso.