Que es ГЛОБАЛЬНОЙ КЛИМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ en Español

• sistema climático mundial

Ejemplos de uso de Глобальной климатической системы en Ruso y sus traducciones al Español

Океан является неотъемлемой частью глобальной климатической системы.
El océano forma parte del sistema climático mundial.

Характеристика состояния глобальной климатической системы и ее изменений;
Describir el estado del sistema climático mundial y su variabilidad;

Арктические льды, в некотором смысле, представляют собой бьющееся сердце глобальной климатической системы.
La capa de hielo ártico es, en cierta forma, el corazón palpitante del sistema climático global.

И усилиями по охране глобальной климатической системы.
Y las actividades encaminadas a salvaguardar el sistema climático mundial.

Каково состояние глобальной климатической системы и как она изменилась за последние 100- 150 лет?
¿En qué estado se encuentra el sistema climático mundial, y de qué forma ha cambiado en los últimos 100 a 150 años?

Слоя и усилиями по охране глобальной климатической системы 45.
De ozono de la estratosfera y las actividades encaminadas a salvaguardar el sistema climático mundial 41.

Прояснено значение интеграции интерактивной стратосферы в модели глобальной климатической системы;
Ha quedado demostrada claramente la utilidad de que en los modelos del sistema climático mundial se incluya una fase interactiva de la estratosfera.

Непреднамеренным следствием этого шага может быть обременение глобальной климатической системы 88 000 млн. тонн эквивалента диоксида углерода к 2050 году.
Uno de los resultados no deliberados era que, antes de 2050, en el sistema climático mundial podría haber 88.000 millones de toneladas de dióxido de carbono equivalente.

Представитель Марокко подчеркнул серьезную угрозу, которую использование ГФУ создает для глобальной климатической системы.
El representante de Marruecos destacó el grave reto que representaba para el sistema climático mundial el aumento del uso de los HFC.

Взаимосвязь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами.
Relationship between efforts to protect the stratospheric ozone layer and efforts to safeguard the global climate system: issues relating to hydrofluorocarbons and perfluorocarbons.

Многие из мер, которые находятся на этапе рассмотрения или уже выполнены, обеспечивают многоплановый положительный эффект с точки зрения развития, окружающей среды и глобальной климатической системы.
Muchas de las medidas que se están estudiando o que ya se han aplicado producen múltiples beneficios para el desarrollo, el medio ambiente y el sistema climático mundial.

Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы, в том что касается гидрофторуглеродов и перфторуглеродов;
La relación entre las iniciativas de protección de la capa de ozono estratosférica y las de protección del sistema climático mundial relacionadas con los hidrofluorocarbonos y los perfluorocarbonos;

ВОКНТА отметил сохраняющуюся необходимость в исследованиях, измерениях и систематическом наблюдении, касающихся озонового слоя, глобальной климатической системы и возможных связей между ними.
El OSACT observó la constante necesidad de investigación, medición y observación sistemática con respecto a la capa de ozono, el sistema climático mundial y las interrelaciones potenciales.

Широкие исследования, проведенные в период, охватывающий последние более чем десять лет, указывают на роль, которую стратосферный озон играет в качестве ключевого компонента глобальной климатической системы.
Las amplias investigaciones realizadas en al menos los últimos 10 años han puesto de relieve la función del ozono estratosférico como componente fundamental del sistema climático mundial.

Связь между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы: вопросы, касающиеся гидрофторуглеродов и перфторуглеродов.
Relación entre los esfuerzos para proteger la capa de ozono estratosférico y para salvaguardar el régimen climático mundial: cuestiones relacionadas con los hidroclorofluorocarbonos y los perfluorocarbonos.

ВОКНТА сослался на решение 17/ СР. 5, озаглавленное" Взаимосвязь между усилиями по защите стратосферного озонового слоя и усилиями по охране глобальной климатической системы";
El OSACT recordó su decisión 17/CP.5 titulada" Relación entre las actividades encaminadas a proteger la capa de ozono de la estratosfera y las actividades encaminadas a salvaguardar el sistema climático mundial";

Сообщения о Специальном докладе МГИК/ ГТОЭО об охране озонового слоя и глобальной климатической системы и дополнительном докладе к нему, подготовленном ГТОЭО для рассмотрения на семнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола.
Presentación del Informe Especial del IPCC/GETE sobre la protección de la capa de ozono y el sistema climático mundial y de su informe suplementario preparado por el GETE para su examen por la 17ª Reunión de las Partes del Protocolo de Montreal.

Специальный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата и Группы по техническому обзору и и экономической оценке о защите озонового слоя и глобальной климатической системы.
Informe especial del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático y del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica sobre la conservación de la capa de ozono y el sistema climático mundial.

В Декларации, принятой на Всемирной конференции по океану в Манадо( Индонезия) в мае 2009 года, признана чрезвычайно важная роль океанов как компонента глобальной климатической системы и в смягчении погодных систем планеты.
En la Declaración de Manado, dada por la Conferencia Mundial sobre los Océanos en mayo de 2009, se reconoce el papel decisivo de los océanos como componente del sistema climático mundial y moderador de los sistemas meteorológicos.

Кроме того, они участвовали в работе МГЭИК и Группы по технологии и экономической оценке Монреальского протокола над специальным докладом об охране озонового слоя и глобальной климатической системы.
También participaron en la elaboración por el IPCC y el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica del Protocolo de Montreal de un informe especial para salvaguardar la capa de ozono y el sistema climático mundial.

Специальный доклад Межправительственной группы экспертов по изменению климата об охране озонового слоя и глобальной климатической системы: вопросы, связанные с гидрофторуглеродами и перфторуглеродами.
Informe especial del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático acerca de la protección de la capa de ozono y el sistema climático mundial: cuestiones relacionadas con los hidroclorofluorocarburos y los perfluorocarburos;

Ничем не сдерживаемые опустынивание и деградация земель могут спровоцировать высвобождение значительной доли этого углерода в глобальную атмосферу, что повлечет за собой серьезные последствия для глобальной климатической системы.
El avance sin trabas de la desertificación y la degradación de las tierras puede liberar gran parte de ese carbono a la atmósfera, con graves consecuencias para el sistema climático mundial.

В рамках тесного сотрудничества между двумя экспертными учреждениями был подготовлен специальный доклад МГИК/ ГТОЭО об охране озонового слоя и Глобальной климатической системы, в котором содержится полезная информация для Монреальского протокола и Киотского протокола.
El Informe Especial IPCC/GETE sobre salvaguardia de la capa de ozono y del sistema climático mundial se elaboró con la estrecha cooperación de dos instituciones expertas y proporcionó información útil para el Protocolo de Montreal y para el Protocolo de Kyoto.

Поэтому они призвали международное сообщество, и в частности лидирующие по выбросам страны развитого мира, выполнить свою ответственность, прекратив опасное вмешательство в функционирование глобальной климатической системы.
Así pues, consideraba que la comunidad internacional, en particular los principales países emisores del mundo desarrollado, también debía asumir la responsabilidad de poner fin a su peligrosa interferencia en el sistema climático mundial.

II. Сообщения о Специальном докладе МГИК/ ГТОЭО об охране озонового слоя и глобальной климатической системы и дополнительном докладе к нему, подготовленном ГТОЭО для рассмотрения на семнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола( пункт 2 повестки дня).
III. Presentación del Informe especial del IPCC/GETE sobre la protección de la capa de ozono y el sistema climático mundial y de su informe suplementario preparado por el GETE para su examen por la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal(tema 2 del programa).

Они являются средой обитания для большой части земных биологических видов и играют важную роль, в качестве как потенциального поглотителя, так и источника углерода и механизма регулирования глобальной климатической системы через водный цикл.
Acogen una parte considerable de la diversidad biológica terrestre y desempeñan una función importante al proporcionar un sumidero y una fuente potenciales para el ciclo del carbono y regular el sistema climático mundial mediante la regulación del ciclo del agua.

Моя страна продолжает настоятельно призывать все стороны Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата оперативно продвигаться в направлении заключения эффективного протокола, осуществление которого в конечном итоге приведет к улучшению глобальной климатической системы.
Mi país sigue instando a todas las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que concluyan rápidamente un protocolo efectivo que acabe por lograr mejoras en el sistema climático mundial.

С удовлетворением принимая к сведению специальный доклад Группы по техническому обзору и экономической оценке и Межправительственной группы по изменению климата" Защита озонового слоя и глобальной климатической системы: вопросы, касающиеся гидрофторуглеродов и перфторуглеродов";
Tomando nota con reconocimiento del informe especial del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático" Protección de la capa de ozono y el sistema climático mundial: cuestiones relativas a los hidrofluorocarbonos y perfluorocarbonos".

Приветствуя принятое на восьмой Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата решение X/ КС. 8 о связи между усилиями по охране стратосферного озонового слоя и усилиями по сохранению глобальной климатической системы.
Acogiendo con beneplácito la decisión X/CP.8 adoptada por la Octava Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climático relativa a la relación entre las actividades para proteger la capa de ozono estratosférico y las actividades para salvaguardar el sistema climático mundial.

На этом же заседании Председатель ВОКНТА проинформировал Конференцию о том, что одна Сторона подняла вопрос о взаимосвязи между усилиями по защите стратосферного озонового слоя и усилиями по охране глобальной климатической системы, а также вопросы, касающиеся гидрофторуглеродов и перфторуглеродов.
En la misma sesión el Presidente del OSACT informó a la Conferencia de las Partes de que una Parte había planteado la cuestión de la relación entre las actividades encaminadas a proteger la capa de ozono de la estratosfera y las encaminadas a salvaguardar el sistema climático mundial, así como las cuestiones relacionadas con los hidrofluorocarbonos y los perfluorocarbonos.