Que es ГЛОБАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ en Español

• del sistema mundial de determinación de la posición
• de el sistema mundial de determinación de la posición

Ejemplos de uso de Глобальной системы позиционирования en Ruso y sus traducciones al Español

Глобальной системы позиционирования.
Sistema Posicionamiento Global.

Африканская сеть двухчастотных станций Глобальной системы позиционирования.
Red africana de doble frecuencia del Sistema mundial de determinación.

Африканская сеть приемников Глобальной системы позиционирования для электродинамических исследований в экваториальной зоне.
Receptores africanos del Sistema mundial de determinación de la posición para estudios electrodinámicos ecuatoriales.

В то утро президент США Билл Клинтон отдал приказ на модификацию сигнала орбитальных спутников Глобальной Системы позиционирования.
Aquella mañana, el presidente de EE.UU., Bill Clinton, ordenó desactivar un interruptor en los satélites orbitales del Sistema de Posicionamiento Global(GPS).

На карту АЦП подается также синхронизирующий сигнал Глобальной системы позиционирования( GPS), что обеспечивает высокоточный прием данных.
En dicha tarjeta se introduce también la señal cronométrica del Sistema mundial de localización(GPS), lo que permite una adquisición de datos muy precisa.

Четырнадцать местных отделений Центра приобрели карты на основе спутниковых снимков Монголии, а также пакет программного обеспечения ArcView 3. 2 и услуги Глобальной системы позиционирования( GPS).
Catorce dependencias locales del Centro han adquirido imágenes de cartografía satelital de Mongolia, junto con el programa informático ArcView 3.2 y servicios del sistema mundial de determinación de la posición(GPS).

В другом сообщении был представлен проект автономных навигационных систем на основе Глобальной системы позиционирования для сельскохозяйственных внедорожных транспортных средств.
En otra ponencia se presentó un proyecto sobre sistemas de navegación autónomos basados en el Sistema Mundial de Determinación de la Posición para vehículos agrícolas todo terreno.

В рамках МКГ были рассмотрены вопросы применения глобальной системы позиционирования( GPS) в недорогостоящих глобальных наземных сетях контрольно-измерительных приборов.
En el marco del Comité Internacional de los GNSS, se han considerado las aplicaciones del sistema mundial de determinación de la posición(GPS) en baterías instrumentos terrestres de bajo costo en todas las regiones del mundo.

На некоторых спутниках Глобальной системы позиционирования( GPS) проводятся предварительные испытания экспериментальной аппаратуры, а международные испытания системы планируется провести в 2007- 2010 годах.
Se hacían ya pruebas preliminares con cargas útiles experimentales en algunos satélites del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y el ensayo del sistema a nivel internacional estaba previsto para el período 2007-2010.

В 2009 году было продолжено развертывание СКНОУ с использованием Глобальной системы позиционирования( GPS) и Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС).
En 2009 se ha seguido desarrollando el SKNOU, utilizando el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y el Sistema Mundial de Satélites de Navegación(GLONASS).

В наши дни военные по всему миру в значительной мере полагаются на спутники для управления и контроля войсками, связи, мониторинга, раннего предупреждения и навигации с использованием глобальной системы позиционирования( ГСП).
Hoy en día, los militares de todo el mundo dependen muchísimo de los satélites para el mando y el control, las comunicaciones, la vigilancia, la alerta temprana y la navegación con el Sistema Mundial de Determinación de Posición.

В этих радиобуях используется внешний или внутренний навигационный приемник, в частности приемник Глобальной системы позиционирования( GPS), с помощью которого можно определить местоположение с точностью до 100 метров.
La radiobaliza utiliza un receptor de navegación electrónico externo o interno, tales como un receptor del Sistema Mundial de Determinación de la Posición(GPS), y puede transmitir su posición con una precisión de 100 metros.

Комитет приветствовал пробное использование спутников глобальной системы позиционирования для совершенствования характеристик радиомаяков с целью оптимального использования возможностей среднеорбитальных спутников.
La Comisión acogió con beneplácito el ensayo de satélites del sistema mundial de determinación de la posición, destinado a aumentar la capacidad de las radiobalizas para aprovechar al máximo las posibilidades de los satélites en órbita terrestre mediana.

Норвежский центр оборонных исследований активно работает по линии Международной службы вращения Земли, проводя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой.
El Instituto Noruego de Investigaciones para la Defensa(FFI) contribuye activamente al Servicio Internacional de Rotación de la Tierra, mediante un análisis del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y mediciones de interferometría de muy larga base(VLBI).

Компания" ГеоКуба" разработала методики использования и оценки данных Глобальной системы позиционирования( GPS) в ситуациях, связанных с технологическими ограничениями, при астрономических расчетах в области геодезии и метеорологии.
GeoCuba ha elaborado métodos para utilizar e interpretar datos del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) en situaciones que plantean limitaciones tecnológicas, en cálculos astronómicos para fines geodésicos y en aplicaciones de meteorología.

Мероприятия в этой области включают в себя размещение во всех регионах мира небольших недорогостоящих приборов, таких как магнитометры, радиоантенны, приемники Глобальной системы позиционирования, камеры кругового обзора и т. д. для проведения глобальных измерений явлений в ионосфере и гелиосфере.
Ello incluye el despliegue de instrumentos pequeños y asequibles en todo el mundo, como magnetómetros, antenas de radio, receptores GPS, cámaras panorámicas celestes,etc. para obtener mediciones de fenómenos ionosféricos y heliosféricos.

Поэтому считается, что этот объект является частью ракетного двигателя твердого топлива американской ракеты- носителя" Дельта- 2", которая была запущена 26 октября 1993 года с целью вывода на орбиту спутников Глобальной системы позиционирования.
Por lo tanto, se estima que puede tratarse de parte del motor de combustible sólido de un lanzador estadounidense Delta-2, utilizado para poner en órbita los satélites del sistema mundial de determinación de la posición, lanzado el 26 de octubre de 1993.

Определение местоположения с помощью Глобальной системы позиционирования( GPS): определение местоположения с помощью GPS осуществляется путем использования системы спутников, позволяющей определять абсолютное или относительное положение в любой точке на поверхности Земли.
Determinación de la posición mediante el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS): la determinación de la posición por GPS es posible gracias a una constelación de satélites que permiten un posicionamiento absoluto o relativo en cualquier punto de la Tierra.

Строительство наземной приемной станции и центра хранения и обработки спутниковых снимков; освоение технологии создания малых спутников для наблюдения Земли и запуск такого малого спутника и создание спутниковой глобальной системы позиционирования.
Establecer la estación receptora terrestre y el centro para la base de datos y el procesamiento de las imágenes de satélite; adquirir la tecnología de los satélite pequeños de observación de la Tierra y lanzar uno de ellos, así como construir un sistema mundial de localización;

В 2008 году такие мероприятия по съемке космического мусора касались в основном средних околоземных орбит( СОО), на которых располагаются спутники Глобальной системы позиционирования( GPS), Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) и Европейской навигационной спутниковой системы Galileo.
En 2008, esas actividades de medición se centraron en las órbitas terrestres medianas, pobladas por los satélites de navegación del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS), el Sistema Mundial de Satélites de Navegación(GLONASS) y Galileo.

Предусматривается широкий спектр мероприятий- от новой сети радиоантенн для наблюдения выбросов корональной массы в межпланетарном пространстве до расширения имеющихся сетей приемников Глобальной системы позиционирования для наблюдения ионосферы.
Dichos instrumentos podrán variar desde una nueva red de antenas parabólicas de radio para la observación de las eyecciones de masa coronal interplanetaria hasta la ampliación de las actuales redes de receptores del Sistema Mundial de Determinación de la Posición para la observación de la ionosfera.

В рамках проекта SEALION используются шесть ионосферных зондов, четыре приемника глобальной системы позиционирования( GPS), два сцинтилляционных монитора GPS, два магнетометра и один формирователь изображения свечения всего ночного неба.
El proyecto de la red de ionosondas de baja latitud del Asia sudoriental(SEALION) trabaja con seis ionosondas, cuatro receptores del sistema mundial de determinación de la posición(GPS), dos monitores de centelleo del GPS, dos magnetómetros y un generador de imágenes de la luminiscencia en todo el cielo.

Норвежское управление картографии также активно работает по линии Международной службы вращения Земли и референцных систем, осуществляя анализ данных Глобальной системы позиционирования( GPS) и интерферометрии со сверхдлинной базой( ИСДБ).
La Dirección de Cartografía de Noruega también contribuye activamente a la labor del Servicio Internacional de Sistemas de Referencia y Estudio de la Rotación de la Tierra, analizando las mediciones obtenidas por el Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) y mediante interferometría de muy larga base(VLBI).

Подкомитет отметил приверженность Соединенных Штатов делу дальнейшего повышения точности и доступности глобальной системы позиционирования( GPS) за счет улучшения характеристик спутников и совершенствования системы синхронизации, а также расширения группировки спутников.
La Subcomisión observó que los Estados Unidos seguían trabajando resueltamente para mejorar la precisión y disponibilidad del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS) mejorando el funcionamiento de los satélites y las funciones de cronometría y ampliando la configuración de la constelación.

К такой деятельности может относиться разработка новой сети параболических радиоантенн для наблюдения выбросов корональной массы в межпланетарном пространстве и расширение имеющихся сетей приемников Глобальной системы позиционирования для наблюдения ионосферы.
Estas actividades podrían incluir el desarrollo de una nueva red de antenas parabólicas de radio para la observación de las eyecciones de masa coronal interplanetaria y la ampliación de las actuales baterías de receptores del Sistema Mundial de Determinación de la Posición para la observación de la ionosfera.

Комитет приветствовал продолжающиеся усилия, направленные на модернизацию КОСПАС- САРСАТ, в том числе испытания спутников глобальной системы позиционирования и совершенствование характеристик радиомаяков с целью оптимального использования возможностей среднеорбитальных спутников.
La Comisión acogió con beneplácito la labor constante para mejorar el COSPASSARSAT, incluidos el ensayo de satélites del sistema mundial de determinación de la posición y el aumento de la capacidad de las radiobalizas para aprovechar al máximo las posibilidades de los satélites en órbita terrestre mediana.

Среди главных задач на ближайшую перспективу- введение в действие наземной дифференциальной подсистемы Глобальной навигационной спутниковой системы Российской Федерации, Глобальной системы позиционирования Соединенных Штатов Америки и Европейской системы спутниковой навигации Galileo.
Entre las tareas principales previstas para el futuro cercano figuran la implantación de un subsistema terrestre diferencial del Sistema Mundial de Navegación por Satélite de la Federación de Rusia, el Sistema Mundial de Determinación de la Posición de los Estados Unidos de América y el Sistema europeo de navegación por satélite.

Комитет приветствовал продолжающиеся усилия, направленные на модернизацию системы поиска и спасания, включая испытания спутников Глобальной системы позиционирования и совершенствование характеристик радиомаяков в будущем с целью оптимального использования возможностей среднеорбитальных спутников.
La Comisión acogió con beneplácito los esfuerzos constantes por mejorar el Sistema de Búsqueda y Salvamento, incluidos el ensayo de los satélites del sistema mundial de determinación de la posición y el aumento de la capacidad de las futuras radiobalizas para aprovechar al máximo las posibilidades que brindaban los satélites en órbita terrestre mediana.

Обсерватория по изучению фундаментальных геодинамических процессов при Латвийском университете является членом двух космических технологических сетей: глобальной сети ILRS и сети Глобальной системы позиционирования( GPS) Подкомиссии по пространственно-временной системе отсчета для Европы Международной ассоциации геодезии.
El Observatorio de Geodinámica Fundamental de la Universidad de Letonia es miembro de dos redes de técnicas espaciales: la red mundial de el ILRS y la red de el Sistema mundial de determinación de la posición( GPS) de la Subcomisión de el marco de referencia para Europa de la Asociación Internacional de Geodesia.

Участникам Практикума было сообщено о существующих и будущих системах ГНСС и их применении, в том числе о состоянии и развитии Глобальной системы позиционирования( GPS), Глобальной навигационной спутниковой системы( ГЛОНАСС) и создаваемой Европейской системы Galileo.
Se informó a los asistentes acerca de los sistemas GNSS actuales y futuros y de sus aplicaciones, incluido el estado y desarrollo del Sistema mundial de determinación de la posición(GPS), del Sistema Mundial de Navegación por Satélite(GLONASS), y de Galileo, el sistema europeo actualmente en fase de desarrollo.