Que es ГОЛОВНЫЕ en Español

• principales
• de cabeza
• coordinadoras
• centrales

Ejemplos de uso de Головные en Ruso y sus traducciones al Español

Головные ногти зонтика.
Uñas cabeza paraguas.

Большие головные ногти.
Clavos Cabeza Grande.

Тошнота, головокружение, головные боли.
Nauseas, mareos, dolor de cabeza.

Алекс, головные боли, дисфазия.
Dolor de cabeza, Alex, y disfasia.

Скорее всего, кошмары и головные боли.
Más dolores de cabeza y pesadillas.

Китая Серия Головные Уборы Бейсболка.
China Serie sombreros Gorra beisbol.

У нее бывали сильные головные боли.
Solía tener dolores de cabeza muy fuertes.

И мы не носим головные уборы в помещениях.
Y no usamos nada que cubra la cabeza bajo techo.

У меня потом такие ужасные головные боли.
Porque me causa unos dolores de cabeza terribles.

Только большие головные офисы. И те- раз или два в году.
Sólo las sucursales principales grandes y esas quizá una o dos veces al año, como mucho.

Допустим у тебя каждый день сильные головные боли--.
Digamos que tienes dolores de cabeza todos los días--.

Им выдается верхняя одежда, нательное белье, головные уборы и обувь единого образца.
Se les entregan prendas de vestir y de abrigo, ropa interior, prendas de cabeza у calzado reglamentario.

Она в последние дни жаловалась на головные боли.
Ha estado quejándose de dolores de cabeza los últimos días.

Она стала жаловаться на головные и мышечные боли, около двух недель назад, и… потом ее стало тошнить.
Empezó a quejarse de dolores de cabeza y de dolores musculares, hace un par de semanas, creo, y luego empezó a dolerle el estómago.

Одежда, аксессуары одежды, обувь и головные уборы.
Prendas y accesorios de vestir, calzado, sombreros y otros tocados.

Ее головные офисы находятся в Лондоне и Женеве, а ее совет управляющих состоит из девяти членов различного вероисповедания.
Sus oficinas principales están situadas en Londres y Ginebra, y su Consejo de administración está compuesto de nueve miembros de diferentes denominaciones.

Они отражают также изменения, затронувшие их головные организации.
También reflejan los cambios que afectan a sus organizaciones principales.

Головные отделения ИАТА расположены в Женеве и Монреале, Канада, а региональные и национальные отделения располагаются в различных странах мира.
Las oficinas principales de la IATA están en Ginebra y en Montreal, Canadá, y además cuenta con oficinas regionales y nacionales en países de todo el mundo.

Женщина всегда на один шаг вперед в машине больше специй блюдо вверх снять обувь головные уборы лестницы.
Una mujer es siempre un paso por delante ya en el coche la parte superior de la especia estofado los zapatos que cubre la cabeza escaleras.

По информации ИРГП, немусульмане обязаны носить головные уборы в качестве элемента формы в государственных школах и высших учебных заведениях.
Según el IRPP, las no musulmanas debían llevar la cabeza cubierta, lo que formaba parte del uniforme de las escuelas públicas y las instituciones de enseñanza superior.

Компания Hewlett- Packard имеет свои европейский, африканский и ближневосточный головные офисы в Мерене, рядом с Женевой.
Hewlett Packard también tiene sus oficinas centrales de Europa, África y Oriente Medio en Meyrin(cerca de Ginebra), así como PrivatAir.

Международные, региональные и местные головные организации возьмут на себя руководящую роль в деле привлечения общественности к участию в конкретных мероприятиях.
Las organizaciones coordinadoras locales, regionales e internacionales existentes llevarán la iniciativa en la movilización del público en torno a eventos concretos.

Согласно другому предложению, следует ссылаться на место заключения сделки или же на головные конторы соответствующих сторон.
Se sugirió también que se hiciera referencia al lugar en el que se hubiera concertado la operación, o a la oficina central de la parte considerada.

В 1999 году в ряде районов и городов Грузии было проведено химическое и бактериологическое исследование системы централизованного водоснабжения, включая ее головные сооружения.
En 1999 varias regiones y ciudades de Georgia procedieron al examen químico y bacteriológico del sistema central de suministro de agua, incluidas sus principales instalaciones.

Профсоюзы и их головные организации сотрудничают с группами работодателей в деле содействия достижению целей устойчивого развития на национальном, региональном и международном уровнях.
Los sindicatos y sus organizaciones centrales han cooperado con los grupos de empleadores en los planos nacional, regional e internacional para promover objetivos de desarrollo sostenibles.

Его физическое состояние в течение дня характеризуется постоянным напряжением, в результате чего возникают головные боли, боли в желудке и в спине.
Su estado físico durante el día se caracteriza por una tensión continua que le produce dolor de cabeza, dolor de estómago y molestias en la espalda.

Судебное разбирательство в Соединенных Штатах касалось около 20 должников, из которых все кроме четырех имели головные конторы или штаб-квартиры в Соединенных Штатах, а из остальных четырех трое были зарегистрированы в Канаде.
El procedimiento estadounidense se refería a alrededor de 20 deudores todos los cuales menos cuatro tenían sus oficinas principales o sedes en los Estados Unidos; de los cuatro restantes, tres se hallaban constituidos en el Canadá.

В частности, он хотел бы дать высокую оценку работе руководящего Комитета Конференции, большинство членов которого представляют головные организации своих стран и соответствующих регионов.
En especial, cabe encomiar el trabajo del Comité Directivo de la Conferencia, la mayoría de cuyos miembros representan a organizaciones coordinadoras en sus respectivos países y regiones.

Так, к странам-- членам ООН обращен призыв создавать национальные головные учреждения по вопросам безопасности дорожного движения и разрабатывать национальные планы действий по снижению уровня дорожного травматизма.
En ese contexto, se pidió a los Estados Miembros de las Naciones Unidas que crearan instituciones rectoras nacionales encargadas de la seguridad vial y elaboraran planes de acción nacionales para reducir el número de traumatismos provocados por accidentes de tráfico.

Партнерами, участвующими в создании данного центра, являются Тартусский университет, Университетская больница Тарту, Детская больница Тарту и головные организации, представляющие все организации Эстонии, занимающиеся оказанием услуг инвалидам.
Ubicado en Estonia, los asociados que colaboran en su creación son la Universidad de Tartu, el Hospital Infantil de Tartu y las organizaciones principales de todas las entidades de Estonia que trabajan para las personas con discapacidad.