Que es ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА en Español

• del consejo de estado
• del consejo estatal
• del consejo nacional
• del consejo de gobierno
• del consejo gubernamental
• de la junta de estado
• de el consejo de estado
• de los consejos de estado
• de el consejo estatal

Ejemplos de uso de Государственного совета en Ruso y sus traducciones al Español

Государственного совета.
Consejo Estado.

Год Член Государственного совета Грузии.
Miembro del Consejo de Estado de Georgia.

Государственного совета.
El Consejo Estado.

Управления бедностью Государственного совета.
La Oficina Pobreza del Consejo Estado.

Государственного совета.
Satiriza del Consejo Gobierno.

Управление по бедностью Государственного совета.
La Oficina Pobreza del Consejo Estado.

Председатель Государственного совета Либерийского.
Presidente del Consejo de Estado del.

Выдержки из Декларации№ 1/ 90 Государственного совета.
Extractos de la Declaración 1/90 de la Junta de Estado.

Государственного совета по восстановлению правопорядка".
Junta de Estado encargada de restablecer el orden público".

Почетный Президент Государственного совета Люксембурга.
Presidente Honorario del Consejo de Estado de Luxemburgo.

Его функции аналогичны функциям французского Государственного совета.
Sus funciones son análogas a las del Consejo de Estado francés.

Член Государственного совета Китая Его Превосходительство г-н Лу Гань.
Excelentísimo Señor Luo Gan, Consejero de Estado de China.

Годы-- Председатель Государственного совета кантона Тессин.
De 1992 a 1993, Presidente del Consejo de Estado del Cantón de Tesino.

Член государственного совета при Министре внутренних дел.
Miembro del Consejo Público dependiente del Ministro del Interior.

Установление и расширение функций Государственного совета цыганского народа.
Constituir y desarrollar las funciones del Consejo Estatal del Pueblo Gitano.

Декларации Государственного совета по восстановлению правопорядка.
Extractos de la" Declaración de la Junta de Estado encargada de restablecer el orden público".

Годы Адвокат, ассоциированный член Государственного совета и Кассационного суда, Париж.
Abogado asociado ante el Consejo de Estado y el Tribunal de Casación de París.

Председатель Государственного совета по осуществлению Конвенции о запрещении химического оружия( 1996- 1997 годы).
Presidente de la Junta gubernamental para la aplicación de la Convención sobre la prohibición de las armas químicas(1996 a 1997).

Его Превосходительство г-н Фидель Кастро, Председатель Государственного совета и Председатель Совета министров Кубы.
Excmo. Sr. Fidel Castro, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba;

Родриго Велес, исполнительный директор Государственного совета по контролю над наркотическими и психотропными веществами Эквадора.
Rodrigo Vélez, Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Sustancias Estupefacientes y Psicotrópicas del Ecuador.

Члены Государственного совета избираются на пятилетний срок выборными представителями заинтересованных организаций и местных общин.
Los miembros del Consejo Nacional son elegidos por un período de cinco años por los representantes electos de los grupos de intereses especiales y las comunidades locales.

Эти распоряжения приняты в соответствии с директивой Государственного совета по вопросам мира и развития, вследствие чего они также имеют силу декретов.
Esos decretos se emitieron de conformidad con la directiva del Consejo Estatal de Paz y Desarrollo y también se dictaron órdenes.

Отныне законодательный референдум может проводиться по требованию 40 000 избирателей, а не трети депутатов или членов Государственного совета.
En virtud de ella, los referendos legislativos pueden ser solicitados por 40.000 votantes, y ya no por un tercio de los diputados ni por los miembros del Consejo Nacional.

Поэтому процесс идет; осталось лишь получить одобрение Государственного совета и Совета министров, а также королевскую печать.
Pues, que el proceso se ha iniciado y que sólo queda pendiente la aprobación por el Consejo de Gobierno y el Consejo de Ministros y el sello real.

Председатель Высшего государственного совета Национального временного правящего совета, глава государства Республики Сьерра-Леоне.
Presidente del Supremo Consejo de Estado del Consejo Nacional Provisional de Gobierno y Jefe de Estado de la República de Sierra Leona.

В своем приветственном выступлении первый вице-председатель Государственного совета и Совета министров Республики Куба Рауль Кастро заявил.
Tal y como señalara en el discurso inaugural el Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro:.

Вместе с тем Специальный докладчик выражает обеспокоенность по поводу утверждений о политическом давлении на телевидении, которое в значительной степени приписывают недостаточной независимости Государственного совета по радиовещанию и телевидению.
Sin embargo, le preocupan las denuncias de influencia política en la televisión, atribuida principalmente a la falta de independencia del Consejo Nacional de Radiodifusión.

Принцип пропорциональности был прямо признан решением 2212/ 1984 Государственного совета, хотя косвенным образом он уже применялся и в некоторых предыдущих решениях.
El principio de proporcionalidad fue expresamente reconocido por el Consejo de Estado en su decisión 2212/1984, aunque también era aplicado indirectamente en decisiones anteriores.

Видеозаписи содержали съемку свадьбы дочери Председателя Государственного совета мира и развития и Главнокомандующего вооруженными силами Мьянмы генералиссимуса Тан Шве.
Los vídeos contenían imágenes de la boda de la hija del General en Jefe Than Shwe, Presidente del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo y comandante en jefe de las fuerzas armadas de Myanmar.

В разработке плана приняли участие многие представители, в том числе рабочие группы Государственного совета по делам цыган, в состав которого входят специалисты из различных департаментов министерств.
Han contribuido al Plan numerosos agentes, entre ellos grupos de trabajo del Consejo Estatal del Pueblo Gitano, integrados por especialistas de distintos departamentos ministeriales.