Que es ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВЕДОМСТВ en Español

• departamentos gubernamentales
• organismos gubernamentales
• organismos públicos
• organismos estatales
• de los organismos del estado
• autoridades estatales
• instituciones públicas
• autoridades públicas
• departamentos del gobierno
• instituciones estatales
• autoridades gubernamentales
• instituciones gubernamentales
• oficinas gubernamentales
• entidades estatales
• entidades públicas
• instituciones del estado
• organismos del gobierno
• de los departamentos del estado
• departamentos públicos
• órganos públicos
• de los ministerios del gobierno

Ejemplos de uso de Государственных ведомств en Ruso y sus traducciones al Español

Укрепляйте потенциал и эффективность государственных ведомств.
Fortalecer la capacidad y la eficiencia de las autoridades públicas.

Исполнительные секретари государственных ведомств и правительственных департаментов;
Secretarias ejecutivas de departamentos estatales y departamentos del Gobierno;

Консультации с техническими экспертами государственных ведомств.
Consulta con expertos técnicos de los departamentos gubernamentales.

Показатели участия женщин в работе государственных ведомств остаются низкими.
Las mujeres siguen estando escasamente representadas en las instituciones del Estado.

Некоторые правительственные инициативы осуществляются вне рамок постоянных государственных ведомств.
Algunas iniciativas gubernamentales no existen necesariamente como instituciones permanentes.

Консультации и участие государственных ведомств.
Consulta y participación de los ministerios del Gobierno y organizaciones.

Ряду государственных ведомств было поручено разработать антидискриминационные стратегии.
Se ha instruido a varios organismos estatales para que preparen estrategias de lucha contra la discriminación.

Комиссия была уполномочена проводить расследования, например запрашивать информацию у государственных ведомств.
La Comisión tenía facultad de investigación, por ejemplo, podía pedir información a los organismos estatales.

Группа содействия развитию поддерживает тесные связи с рядом государственных ведомств и неправительственных организаций.
El Development Promotion Group mantiene fuertes vínculos con varios departamentos públicos y organizaciones no gubernamentales.

Кувейтские женщины занимают также посты помощников заместителей министра в ряде министерств и государственных ведомств.
Otras mujeres kuwaitíes ocupan también puestos de adjunto en cierto número de ministerios y organismos estatales.

Представители министерств и государственных ведомств, которые в рамках своей деятельности участвуют в решении вопросов, связанных с народом рома;
Representantes de los ministerios y organismos públicos cuyo trabajo guarda relación con los problemas romaníes;

Она является предметом регулирования со стороны семьи, религиозных учреждений и государственных ведомств.
Esto ha sido objeto de reglamentación por parte de las familias, las instituciones religiosas y las autoridades gubernamentales.

Определение соответствующих задач государственных ведомств, общественных организаций и профессиональных ассоциаций;
Definir las tareas de los organismos oficiales, las organizaciones comunitarias y las asociaciones profesionales;

В качестве основных бенефициаров, как правило, выступают должностные лица соответствующих государственных ведомств.
Los principales beneficiarios suelen ser funcionarios de los departamentos gubernamentales correspondientes.

Такое законодательство и политика ложатся в основу деятельности всех государственных ведомств и органов, занимающихся поощрением равенства мужчин и женщин.
Esa legislación y esas políticas sirven de base para que todos los órganos y organismos gubernamentales promuevan la igualdad de género.

Для обеспечения всеобщего обслуживания и электрификации сельских районов может потребоваться создание особых государственных ведомств помимо регулирующего органа.
La universalidad de los servicios y la electrificación rural podrían obligar a crear organismos gubernamentales específicos, diferentes del regulador.

В-третьих, стремиться увеличить долю женщин в руководстве государственных ведомств и массовых организаций, от общенационального до местного уровня, на 20 процентов.
Tercero, trabajar para incrementar un 20% el liderazgo femenino en organismos públicos y de organización social, desde el nivel nacional al local.

В состав этой правительственной группы входят представители различных министерств и государственных ведомств, а также представители гражданского общества.
El grupo de trabajo estaba formado por representantes de diversos ministerios y organismos gubernamentales, así como por representantes de la sociedad civil.

Iv обеспечение согласованности политики государственных ведомств, занимающихся стандартами, а также доноров и программ доноров;
Iv Velar por la coherencia de las políticas entre los organismos gubernamentales que se ocupan de las normas, y por que también los donantes y los programas de los donantes mantengan esa coherencia; y.

Несколько государственных ведомств подписали с Управлением меморандум о взаимопонимании, создав, таким образом, эффективную систему сотрудничества и консультаций.
Varios organismos públicos habían firmado un memorando de entendimiento con la Oficina, lo que había permitido establecer un sistema eficaz de cooperación y consulta.

Эта группа состояла из гражданских служащих различных государственных ведомств и представителей некоммерческих организаций, имеющих соответствующий опыт в этой области.
Este último grupo está integrado por funcionarios de diversos organismos públicos y representantes de organizaciones sin fines de lucro, con experiencia en esa esfera.

Наконец, все представители общины могут обращаться к омбудсмену провинции, если они не удовлетворены действиями должностных лиц или сотрудников государственных ведомств.
Finalmente, todos los miembros del público pueden recurrir ante el ombudsman provincial si no les satisface el trato que han recibido de los funcionarios u organismos públicos.

Затем Комиссия резюмирует ответы государственных ведомств, анализирует их и представляет рекомендации относительно улучшения осуществления конкретных прав, таких, как право на питание.
La Comisión resume luego las respuestas de los organismos del Estado, las analiza y formula recomendaciones para una mejor aplicación de los derechos concretos, como el derecho a la alimentación.

Кроме того, был достигнут прогресс в деле включения вопросов прав человека в повестку дня организаций гражданского общества, районных советов и государственных ведомств.
Además, se han hecho progresos por lo que respecta a la incorporación de los derechos humanos en las organizaciones de la sociedad civil, los consejos locales de distrito y las instituciones gubernamentales.

НМП представляет собой подробную инструкцию для осуществления эффективного сотрудничества государственных ведомств, местных НПО и международных организаций в вопросах борьбы с торговлей людьми.
Este mecanismo consiste en una guía detallada para la cooperación efectiva de los organismos del Estado, las ONG locales y las organizaciones internacionales en la lucha contra la trata de personas.

Этим Указом также учреждается Комитет по оценке и контролю за осуществлением Национальной программы позитивных действий в составе представителей государственных ведомств и организаций.
También se crea un comité integrado por representantes de entidades y organismos públicos para evaluar y supervisar el Programa a fin de proponer, respaldar y promover medidas encaminadas a aplicar el Programa.

Правительство считает обеспечение благосостояния детей совместным долгом различных заинтересованных сторон- государственных ведомств, добровольных организаций по обеспечению благосостояния, общины и семьи.
El Gobierno considera el bienestar del niño como una responsabilidad compartida entre las diversas partes interesadas: las instituciones públicas, las organizaciones voluntarias de beneficencia, la comunidad y la familia.

Расширение права на самостоятельность и повышение ответственности школ должны сопровождаться созданием транспарентных механизмов, обеспечивающих надзор со стороны государственных ведомств, массовых организаций и общества.
La mayor autosuficiencia y autorresponsabilidad de las escuelas irá acompañada de la introducción de mecanismos transparentes, que garantizan la supervisión de los organismos estatales, las organizaciones de masas y la sociedad.

Оказание совместно с ЭКОВАС и другими международными партнерами технической помощи Национальному переходному правительству в вопросах функционирования государственных ведомств в целях осуществления стратегии укрепления государственных ведомств.
Asistencia técnica al Gobierno Nacional de Transición de Liberia, junto con la CEDEAO y otros socios internacionales, sobre práctica gubernamental para aplicar una estrategia destinada a consolidar las instituciones gubernamentales.

Основными органами НСУПЖ являются Исполнительный секретариат и Технический совет, в состав которых входят представители всех министерств, государственных ведомств и организаций гражданского общества.
El Consejo está compuesto por los siguientes órganos: la Secretaría Ejecutiva y el Consejo Técnico, integrado por representantes de todos los ministerios, las instituciones públicas y la sociedad civil.