Que es ГРАЖДАНЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• ciudadanos de la república kirguisa
• los ciudadanos de kirguistán
• los ciudadanos kirguises
• ciudadanas de la república kirguisa

Ejemplos de uso de Граждане кыргызской республики en Ruso y sus traducciones al Español

Все граждане Кыргызской Республики обладают правом на получение правовой помощи.
Todos los ciudadanos de la República Kirguisa tienen derecho a recibir asistencia jurídica.

По Конституции Кыргызской Республики( статья 31) граждане Кыргызской Республики имеют право на отдых.
Conforme al artículo 31 de la Constitución, los ciudadanos kirguises tienen derecho al descanso.

Граждане Кыргызской Республики, состоящие в трудовых отношениях на основании трудовых договоров;
Los ciudadanos de la República Kirguisa con una relación laboral sobre la base de un contrato de trabajo;

Согласно Конституции( статья 32), граждане Кыргызской Республики имеют право на образование.
Según el artículo 32 de la Constitución, los ciudadanos de Kirguistán tienen derecho a la educación.

Граждане Кыргызской Республики за границей пользуются защитой и покровительством Кыргызской Республики..
Los ciudadanos de la República Kirguisa en el extranjero gozan de la defensa y protección de la República..

Согласно Конституции граждане Кыргызской Республики имеют право на охрану здоровья.
De acuerdo con la Constitución, los ciudadanos de la República Kirguisa tienen derecho a la protección de la salud.

Граждане Кыргызской Республики, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству.
Los ciudadanos de la República Kirguisa que cometan un delito en el territorio de otro Estado no serán extraditados a ese Estado.

Все дети- беженцы имеют одинаковые права на образование, медицинские услуги, как и граждане Кыргызской Республики.
Todos los niños refugiados tienen los mismos derechos a la educación y servicios médicos que los ciudadanos de la República kirguisa.

Граждане Кыргызской Республики, имеющие иное гражданство, не вправе занимать политические государственные должности и должности судей.
Los ciudadanos de Kirguistán que tengan otra nacionalidad no tienen derecho a ocupar cargos en los organismos estatales ni en los tribunales.

В случае получения официального статуса беженцы имеют равные права на социальную защиту, как и граждане Кыргызской Республики.
Cuando se obtiene el estatuto oficial de refugiado se adquieren derechos a la protección social iguales a los de los ciudadanos de la República Kirguisa.

Граждане Кыргызской Республики, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству.
Los ciudadanos de la República Kirguisa que hayan cometido un delito en el territorio de otro Estado no serán objeto de extradición a ese Estado.

В предусмотренных законом случаях и порядке граждане Кыргызской Республики имеют право участвовать в отправлении правосудия.
En los casos y de acuerdo con los procedimientos previstos en la ley, los ciudadanos de la República Kirguisa tienen derecho a participar en la administración de justicia.

Граждане Кыргызской Республики, находящиеся за рубежом, могут осуществлять свое право выбора через дипломатические или консульские учреждения.
Los ciudadanos de la República Kirguisa que se encuentran en el extranjero puedan ejercer su derecho de voto a través de las representaciones diplomáticas o consulares.

В соответствии с частью 2 статьи 6 УК КР граждане Кыргызской Республики, совершившие преступление на территории другого государства, не подлежат выдаче этому государству.
En virtud del párrafo 2 del artículo 6 del Código Penal, los ciudadanos de la República Kirguisa que cometan un delito en el territorio de otro Estado no serán extraditados a ese Estado.

Женщины- граждане Кыргызской Республики в возрасте от 19 до 40 лет, имеющие медицинскую или другую специальную подготовку, могут быть приняты в добровольном порядке на военную службу.
Las ciudadanas de la República Kirguisa comprendidas entre los 19 y los 40 años con capacitación médica u otra formación especial pueden ser aceptadas como voluntarias en el servicio militar.

Конституция Кыргызской Республики( статья 29) устанавливает, что все граждане Кыргызской Республики, работающие по трудовому договору, имеют право на вознаграждение не ниже установленного государством прожиточного минимума.
En el artículo 29 de la Constitución se estipula que todos los súbditos kirguises cuyas condiciones de empleo se ajusten a contrato tienen derecho a una remuneración que no sea inferior al salario mínimo establecido.

Граждане Кыргызской Республики, совершившие преступления за границей, подлежат уголовной ответственности по уголовным законам Кыргызской Республики, на территории которой они привлечены к уголовной ответственности или переданы суду.
Los ciudadanos de la República Kirguisa que cometan delitos fuera del país podrán incurrir en responsabilidad penal en virtud del derecho penal kirguís y juzgados en Kirguistán.

В постановлении было установлено, что граждане Кыргызской Республики имеют право проводить мирные собрания при условии предварительного уведомления органов государственной власти и местного самоуправления.
En la orden se estipulaba que los ciudadanos de Kirguistán tienen derecho a celebrar reuniones pacíficas siempre y cuando comuniquen previamente a los organismos estatales y al gobierno autónomo local su intención de celebrarla.

Граждане Кыргызской Республики сдают паспорта в органы внутренних дел в случае призыва на срочную военную службу, выхода из гражданства Кыргызской Республики или утраты гражданства Кыргызской Республики..
Los ciudadanos kirguises entregan su pasaporte a los órganos de asuntos internos al prestar el servicio militar o renunciar a la nacionalidad de la República o perderla.

Согласно нормам статьи 3 вышеназванного Закона, женщины- граждане Кыргызской Республики, имеющие медицинскую или другую специальную подготовку, могут быть приняты на военную службу только в добровольном порядке и по достижении ими 19 лет.
Con arreglo a cuanto dispone el artículo 3 de dicha ley, las ciudadanas de la República Kirguisa con capacitación médica u otra capacitación especial pueden ser aceptadas para el servicio militar únicamente como voluntarias y si han cumplido 19 años.

Граждане Кыргызской Республики, осуществляющие трудовую деятельность на иных условиях( индивидуальные предприниматели, самозанятые, частнопрактикующие, творческие работники), в случае уплаты ими взносов по обязательному медицинскому страхованию;
Los ciudadanos de la República Kirguisa que ejerzan una actividad laboral en otras condiciones(empresarios individuales, independientes, practicantes particulares y trabajadores artísticos), siempre que hayan cotizado al seguro médico obligatorio;

Согласно Положению" О выборах депутатов местных кенешей первичного уровня в Кыргызской Республике" все граждане Кыргызской Республики имеют равное право на выборы своих представителей в местные органы, а также на избрание.
Según el Reglamento para la elección de diputados de los Keneshes locales de nivel primario, todos los ciudadanos de la República Kirguisa tienen igual derecho a elegir a sus representantes para los órganos gubernamentales locales, así como a ser elegidos.

Граждане Кыргызской Республики, выезжающие на постоянное жительство за пределы Кыргызской Республики, должны иметь соответствующую визу или разрешение, выдаваемые в порядке, установленном законодательством государства въезда.
Los ciudadanos de Kirguistán que viajen para residir permanentemente en otro país deben tener el correspondiente visado o permiso expedido de conformidad con el procedimiento legal establecido en el Estado de entrada.

Закон Кыргызской Республики" Об охране здоровья граждан в Кыргызской Республике" от 9 января 2005 года№ 6 устанавливает, что граждане Кыргызской Республики имеют право на охрану здоровья- бесплатное пользование сетью государственных учреждений здравоохранения.
La Ley de protección de la salud Nº 6, de 9 de enero de 2005, establece que los ciudadanos de la República Kirguisa tienen derecho a la atención de salud-es decir a utilizar gratuitamente la red estatal de instituciones de salud pública.

Граждане Кыргызской Республики имеют право мирно и без оружия проводить политические собрания, митинги, шествия, демонстрации и пикеты при условии предварительного уведомления органов государственной власти или органов местного самоуправления.
Los ciudadanos de la República Kirguisa tienen derecho a celebrar, pacíficamente y sin armas, reuniones políticas, concentraciones, marchas, manifestaciones y piquetes previo aviso de los organismos del poder estatal o los organismos de administración local.

Согласно национальному законодательству, все граждане Кыргызской Республики имеют равные права на защиту своих прав и свобод независимо от национального или социального происхождения, пола, языка, политических и иных убеждений, религии, места жительства, имущественного положения и иных обстоятельств.
En virtud de la legislación nacional, todos los ciudadanos kirguises tienen el mismo derecho a la protección de sus derechos y libertades, sin que importen su origen nacional o social, sexo, idioma, opiniones políticas o de otra índole, religión, lugar de residencia, bienes u otra condición.

Граждане Кыргызской Республики имеют право на образование независимо от пола, национальности, языка, социального и имущественного положения, рода и характера занятий, вероисповедания, политических и религиозных убеждений, места жительства и иных обстоятельств.
Los ciudadanos de Kirguistán tienen derecho a la educación independientemente del sexo, nacionalidad, idioma, situación social o económica, tipo o carácter de ocupación, religión, convicciones políticas o religiosas, lugar de residencia y otras circunstancias.

По Конституции граждане Кыргызской Республики имеют право избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления, а также участвовать в референдуме в порядке, предусмотренном конституционным законом.
De acuerdo con la Constitución, los ciudadanos de Kirguistán tienen derecho a votar y a ser elegidos a los órganos de la administración estatal y los organismos de administración local, así como a participar en referendos según el procedimiento previsto en la legislación constitucional.

Граждане Кыргызской Республики, а также постоянно проживающие в Кыргызской Республике лица без гражданства, совершившие преступление за пределами Кыргызской Республики, подлежат ответственности по настоящему Кодексу, если они не понесли наказания по приговору суда иностранного государства.
Los ciudadanos de la República Kirguisa y los apátridas con residencia permanente en la República Kirguisa que cometan un delito fuera del territorio de la República Kirguisa incurrirán en responsabilidad penal en virtud de lo dispuesto en el presente Código, salvo que hayan sido sentenciados por un tribunal de otro Estado.

Женщины- граждане Кыргызской Республики в возрасте от 19 до 40 лет, имеющие медицинскую или другую специальную подготовку, могут быть взяты в мирное время на воинский учет, привлечены на учебные сборы, а также приняты в добровольном порядке на военную службу.
Las ciudadanas de la República Kirguisa comprendidas entre los 19 y los 40 años, sin capacitación médica u otra capacitación especial, pueden ser incluidas en el registro militar en tiempo de paz, pueden ser llamadas a recibir capacitación, y también pueden ser aceptadas para el servicio militar como voluntarias.