Que es ГУБЕРНАТОР МОЖЕТ en Español

• gobernador puede

Ejemplos de uso de Губернатор может en Ruso y sus traducciones al Español

Губернатор может знать кто вы.
El gobernador puede saber quién eres.

А тот храм, ну, губернатор может одобрять любые проекты, которые хочет.
Y ese templo, bueno, el gobernador puede aprobar lo que quiera.

Губернатор может находиться на этом посту не более двух сроков подряд.
El Gobernador sólo puede desempeñar dos mandatos consecutivos.

Согласно конституции губернатор может отклонять законы или законопроекты, принятые законодательным органом.
En virtud de la Constitución, el Gobernador puede rechazar disposiciones legislativas o proyectos de ley aprobados por el cuerpo legislativo.

Губернатор может находиться на этом посту не более двух сроков подряд.
El Gobernador no puede ser elegido por más de dos mandatos consecutivos.

Определенных специальными законодательными нормами, губернатор может учреждать специальные органы для выполнения переданных ему функций.
Cuando así lo estipule una ley especial, el gobernador podrá establecer órganos especiales para el ejercicio de sus competencias delegadas.

Губернатор может гарантировать помилование, если комиссия по досрочному порекомендует это.
El gobernador puede conceder el indulto… si la Comisión lo recomienda.

Внутренние экзамены проводятся указанным сотрудником, однако губернатор может отдавать распоряжения о проведении внешних экзаменов и организовывать инспекции.
Este funcionario se encarga de los exámenes internos y el Gobernador puede ordenar exámenes externos y disponer la realización de inspecciones.

Губернатор может занимать должность в течение не более двух сроков подряд.
El Gobernador solo puede desempeñar su función durante dos mandatos consecutivos.

Утверждение, согласно которому губернатор может выслать любое лицо, которое, по его мнению, не имеет достаточных средств или является нежелательным, не вполне соответствует действительности.
La afirmación de que el Gobernador puede deportar a cualquier persona considerada indigente o indeseable es inexacta.

Губернатор может делегировать некоторые полномочия в этих областях правительству Бермудских островов.
El Gobernador puede delegar algunas de las atribuciones en esas esferas en el Gobierno de las Bermudas.

Согласно пересмотренному органическому закону губернатор может рекомендовать Законодательному органу законопроекты и налагать вето на любой законодательный акт.
De conformidad con la Ley Orgánica Revisada, el Gobernador puede presentar proyectos de ley a la cámara legislativa y vetar las leyes aprobadas por dicha cámara.

Губернатор может лишь разоружить милицейских, если они находятся на подведомственной ему территории.
Lo único que puede hacer el Gobernador es desarmar a los milicianos si pasan a su jurisdicción.

В законопроекте также предусматривается увеличение объема средств, которые губернатор может перераспределять между государственными учреждениями, с 10 до 15 процентов от суммы ассигнований.
En ese proyecto de ley también se amplía del 10% al 15% la suma que el Gobernador puede transferir entre organismos gubernamentales.

Не совсем, но губернатор может приехать, и я подумал что следует немного все проверить.
Técnicamente no, pero puede que el Gobernador venga. Así que pensaba… echarunvistazorápido.

Мировые судьи не обязательно должны иметь профессиональную квалификацию, и губернатор может назначить на должность мирового судьи любое подходящее и соответствующее требованиям этой должности лицо.
Los Jueces de Paz no necesitan título profesional, y el Gobernador puede designar a cualquier persona idónea para ese puesto.

Губернатор может издавать законодательные акты для островов Вознесения и Тристан-да-Кунья после консультаций с советами соответствующих островов.
En Ascensión y Tristán da Cunha, el Gobernador puede promulgar leyes tras consultar a los dos Consejos Insulares.

Являясь главой исполнительной власти Нидерландских Антильских островов, губернатор может отменить любое постановление островных органов управления, которое ограничивает осуществление основных прав личности.
Como poder ejecutivo del gobierno de las Antillas Neerlandesas, el Gobernador puede anular toda disposición de la administración de un territorio insular que restrinja el ejercicio de los derechos fundamentales de la persona.

Губернатор может распустить Законодательный совет в любое время, но не позднее чем через четыре года после первого заседания его состава, избранного на предыдущих всеобщих выборах.
El Gobernador puede disolver el Consejo Legislativo en cualquier momento, pero debe hacerlo a más tardar cuatro años después de su primera reunión siguiente a la elección general.

Осуществляя исполнительную власть на Нидерландских Антильских островах, губернатор может отменить любое постановление, вынесенное органами управления любой островной территории, которое ограничивает осуществление отдельными лицами их основных прав.
Como órgano del Gobierno de las Antillas Neerlandesas, el Gobernador puede anular toda norma de la administración de un territorio insular que limite el ejercicio de los derechos fundamentales de la persona.

Губернатор может издавать указы и постановления, рекомендовать законопроекты для принятия законодательным собранием, излагать свое мнение этому органу и налагать вето на законопроекты.
El Gobernador tiene la facultad de dictar decretos y reglamentos, recomendar proyectos de ley a la Asamblea Legislativa, darle a conocer sus opiniones y vetar leyes.

Состав Законодательного совета утверждается на срок, не превышающий четырех лет. Однако губернатор может по консультации с главным министром распускать его досрочно, что влечет за собой проведение всеобщих выборов до истечения максимального срока его функционирования.
La duración máxima de la Asamblea está fijada en cuatro años, pero el Gobernador puede disolverla anticipadamente, previa consulta con el Ministro Principal, lo que abre el camino para una elección general antes del vencimiento del plazo máximo.

Губернатор может издавать исполнительные указы и постановления, рекомендовать законопроекты для принятия Законодательным собранием, излагать этому органу свои соображения и налагать вето на законопроекты.
El Gobernador tiene la facultad de dictar decretos y reglamentos, recomendar proyectos de ley a la legislatura, dar a conocer sus opiniones ante ese órgano y vetar leyes.

Как правило, Суд имеет юрисдикцию и полномочия на рассмотрение уголовных дел, аналогичные английскому магистратному суду, и юрисдикцию и полномочия на рассмотрение гражданских дел, аналогичные английскому суду графства, однако губернатор может в особых случаях расширить его юрисдикцию.
Este Tribunal goza por lo general de la misma competencia y facultades en materia penal que los juzgados de paz de Inglaterra y de la misma competencia y facultades en materia civil que los tribunales de condado de Inglaterra, pero el Gobernador puede ampliar su jurisdicción en casos específicos.

Губернатор может издавать исполнительные указы и постановления, рекомендовать законопроекты для принятия Законодательным собранием, излагать этому органу свои соображения и налагать вето на законопроекты.
El Gobernador tiene la facultad de dictar decretos y reglamentos, recomendar proyectos de ley a la legislatura, darle a conocer sus opiniones ante ese órgano y vetar leyes.

Согласно этому Закону, полиция находится в" ведомственном" подчинении губернатору, который действует по своему усмотрению( см. пункт 9 выше), но при этом губернатор может по своему усмотрению и с предварительного согласия министра иностранных дел и по делам Содружества полностью или частично делегировать полномочия в этой связи премьер-министру или другому министру, назначенному им по консультации с премьер-министром.
Con arreglo a esa Ley, la responsabilidad" ministerial" respecto de la policía queda reservada al Gobernador, que actúa discrecionalmente(véase el párrafo 9, supra); pero el Gobernador puede delegar, discrecionalmente y con la aprobación previa del Secretario de Estado para los Asuntos Exteriores y del Commonwealth, la totalidad o una parte de esa responsabilidad en el Primer Ministro o en otro ministro designado por él previa consulta con el Primer Ministro.

Губернатор может просить королеву приостановить действие законов, положения которых противоречат положениям Пакта, или отменить их в соответствии с той же процедурой, что и в отношении административных актов.
El Gobernador puede proponer que la Reina suspenda o anule leyes que contengan disposiciones que violen las disposiciones de la Convención, de la misma manera que con respecto a las medidas administrativas.

Как представитель Королевства Нидерландов губернатор может просить королеву властью главы государства приостановить действие любого административного акта, принятого правительством Нидерландских Антильских островов, или отменить его, если в нем содержатся положения, нарушающие права и свободы человека.
Como representante del Reino, el Gobernador puede proponer que la Reina, en su calidad de Jefa de Estado del Reino, suspenda o anule cualquier medida administrativa dictada por el Gobierno de las Antillas Neerlandesas que contenga disposiciones que violen los derechos humanos y las libertades.