Que es ГУМАНИТАРНОМ en Español

• humanitario
• humanitaria
• humanitarias
• humanitarios

Ejemplos de uso de Гуманитарном en Ruso y sus traducciones al Español

Отказ в гуманитарном доступе.
Denegación de acceso a la asistencia humanitaria.

Доклад о новом мировом гуманитарном порядке.
Informe sobre el nuevo orden humano mundial.

Отказ в гуманитарном доступе в Дарфуре.
Denegación del acceso de la asistencia humanitaria en Darfur.

Российском государственном гуманитарном университете.
La Universidad Estatal Rusia de Humanidades.

Отказ в гуманитарном доступе к детям.
Denegación del acceso de la asistencia humanitaria a los niños.

Принципы, лежащие в основе предложения о новом мировом гуманитарном порядке.
Principios de la propuesta de un nuevo orden humano mundial.

Отказ в гуманитарном доступе к детям.
Denegación de acceso a la asistencia humanitaria para los niños.

Вопрос об этом оружии и его использовании должен рассматриваться не только в гуманитарном контексте.
Estas armas y su uso deben también considerarse en contextos distintos del humanitario.

Отказ в гуманитарном доступе и умышленные нападения на гуманитарных работников.
Denegación del acceso de la asistencia humanitaria y ataques contra trabajadores de asistencia humanitaria..

Не было сообщений о каком-либо крупном инциденте, связанном с отказом в гуманитарном доступе.
No se comunicó ningún incidente importante de denegación de acceso a la asistencia humanitaria.

По пять случаев отказа в гуманитарном доступе было зарегистрировано в Восточной провинции и Катанге.
Se documentaron 5 casos de denegación de acceso de la asistencia humanitaria en la Provincia Oriental y otros 5 en Katanga.

Страновая целевая группа получила сообщения о по меньшей мере 197 случаях отказа в гуманитарном доступе.
El equipo de tareas en el país recibió informes de al menos 197 casos de denegación de acceso a la asistencia humanitaria.

На гуманитарном уровне неправительственные организации Кувейта играют важную роль, которую африканцы высоко оценивают.
A nivel humano, las organizaciones no gubernamentales de Kuwait han desempeñado un papel importante, muy apreciado por los pueblos de África.

В этом контексте Гайана представила предложение о новом мировом гуманитарном порядке, которое было принято Генеральной Ассамблеей в 1998 году.
A este respecto, Guyana presentó una propuesta de nuevo orden humano mundial, que fue aprobada por la Asamblea General en 1998.

Гвинея полностью готова к участию в гуманитарном сотрудничестве, которое является подлинной основой мира во всем мире и более совершенного мира.
Guinea está plenamente dispuesta a participar en la cooperación humana que es el fundamento indispensable de la paz y de un mundo mejor.

В течение 1995- 1996 учебного года вел в Российском государственном гуманитарном университете семинар, посвященный современной отечественной поэзии.
En el curso del año académico 1995-96 dirigió en la Universidad Estatal de Humanidades de Rusia un seminario sobre poesía rusa contemporánea.

Организация Объединенных Наций получила сообщения о 33 случаях отказа в гуманитарном доступе, от которых пострадали дети.
Las Naciones Unidas recibieron 33 denuncias de incidentes de denegación del acceso de la asistencia humanitaria que afectaron a los niños.

За отчетный период страновая целевая группа зафиксировала 256 случаев отказа в гуманитарном доступе.
Durante el período de que se informa, el equipo de tareas en el país documentó 256 incidentes de denegación del acceso de la asistencia humanitaria.

Ii документация для заседающих органов: доклад о гуманитарном и социальном развитии в Африке, представляемый Комитету по гуманитарному и социальному развитию( 1);
Ii Documentación para reuniones: presentación de un informe sobre el desarrollo humano y social en África al Comité sobre el Desarrollo Humano y Social(1);

Открыта аспирантура в Крымском инженерно- педагогическом университете и Крымском гуманитарном университете( г. Ялта).
Se han introducido cursos de posgrado en la Universidad de Ingeniería y Magisterio de Crimea y en la Universidad de Humanidades de Crimea en Yalta.

На гуманитарном фронте ЮНОПС будет дополнять имеющийся организационный потенциал внутри Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
En el ámbito de la asistencia humanitaria, la UNOPS complementará la capacidad organizativa existente en el marco las Naciones Unidas y fuera del sistema.

В то же время нельзя не учитывать опасность того, что установление двойного стандарта может свести на нет эффективность уже достигнутого на гуманитарном и военном уровнях.
Sin embargo, no debe subestimarse el riesgo de que se introduzca un doble rasero que pueda atentar contra la eficacia de logros de la asistencia humanitaria y militares.

Я по-прежнему глубоко обеспокоен тем, как сохраняющаяся опасная обстановка сказывается на ЮНАМИД и гуманитарном персонале, работающем на всей территории Дарфура.
Sigo profundamente preocupado por las repercusiones que tiene la inseguridad imperante para el personal de la UNAMID y el personal de asistencia humanitaria que trabaja en todo Darfur.

Мы подчеркиваем необходимость уважать и защищать его единство и призываем всех взять на себя обязательство помочь ему сохранить это единство как на территориальном, так и на гуманитарном уровнях.
Subrayamos la necesidad de respetar y salvaguardar su unidad y pedimos un compromiso que le ayude a mantener su unidad tanto a nivel territorial como a nivel humano.

В этой связи предложение о новом мировом гуманитарном порядке предусматривает координацию мировым сообществом усилий по созданию нового глобального партнерства в интересах эффективных действий.
Con ese fin, el Nuevo Orden Humano Mundial propuesto contempla la coordinación por parte de la comunidad mundial de los esfuerzos encaminados a lograr una nueva asociación mundial para realizar una acción eficaz.

В общей сложности в 2013 году было зарегистрировано 216 инцидентов, связанных с безопасностью гуманитарных работников, из них 109 касались отказа в гуманитарном доступе.
En 2013 se documentaron en total 216 incidentes de seguridad que afectaron a trabajadores humanitarios, de los cuales 109 implicaban la denegación de acceso a la asistencia humanitaria.

Кроме того, в связи с вытеснением некоторых международных неправительственных организаций из Дарфура повысилась необходимость в гуманитарном присутствии ЮНАМИД в основных опорных пунктах.
Además, la expulsión de varias organizaciones no gubernamentales internacionales de Darfur ha aumentado la necesidad de situar una presencia de personal de asistencia humanitaria de la UNAMID en las principales bases de operaciones.