Que es ДАЛЬНЕЙШЕЙ ОЦЕНКИ en Español

• seguir evaluando
• ulterior evaluación
• nueva evaluación
• evaluar más
• más evaluación
• continuar evaluando

Ejemplos de uso de Дальнейшей оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Эти проекты должны пройти процедуру дальнейшей оценки.
Esos proyectos serán objeto de una evaluación ulterior.

Разработаны критерии для дальнейшей оценки институтов, учреждений и сетей;
Elaboración de criterios para la ulterior evaluación de las instituciones, organismos y redes;

Ответ отрицательный, Абидос Один. Возвращайтесь на базу для дальнейшей оценки ситуации. Миссия не удалась.
Negativo, Abydos Uno, vuelvan a la base para una evaluación posterior. La misión ha fracasado.

Комиссия проведет ряд интервью для дальнейшей оценки выявленных к настоящему времени связей.
La Comisión hará una serie de entrevistas para evaluar más a fondo los vínculos identificados hasta ahora.

Важность проведения дальнейшей оценки осуществления и ограничения прав человека трудящихся- мигрантов;
La necesidad de seguir evaluando el ejercicio de los derechos de los trabajadores migratorios y las restricciones conexas;

В этой связи предлагаются следующие механизмы для дальнейшей оценки и выявления потребностей и приоритетов:.
Por lo tanto, se proponen los siguientes mecanismos para la continua evaluación y determinación de necesidades y prioridades:.

Восемь аэролизационных приборов, находившихся в центре, были изъяты Специальной комиссией для дальнейшей оценки и анализа.
La Comisión Especial mantuvo bajo custodia ocho equipos de aerolización pertenecientes al Centro para su posterior evaluación y análisis.

Признавая необходимость проведения дальнейшей оценки источников выбросов тетрахлорметана, регистрируемых в атмосфере.
Reconociendo la necesidad de continuar evaluando las fuentes de tetracloruro de carbono que se está registrando en la atmósfera.

Комитет продолжает осуществление новой программы работы с целью дальнейшей оценки источников и воздействия ионизирующего излучения.
El Comité ha empezado un nuevo programa de trabajo con miras a seguir evaluando las fuentes y los efectos de las radiaciones ionizantes.

Iv разработать методологию для дальнейшей оценки присущих альтернативам свойств стойких органических загрязнителей и иных показателей опасности;
Elaborar una metodología para otras evaluaciones de las características de contaminantes orgánicos persistentes y otros indicadores de peligro de las alternativas;

Призывает далее Директора- исполнителя оказывать поддержку усилению дальнейшей оценки уязвимости грунтовых вод.
Pide además al Director Ejecutivo que apoye el fortalecimiento de la evaluación continuada de la vulnerabilidad de las aguas subterráneas.

В мае 2000 года была организована еще одна поездка для дальнейшей оценки потребностей и возможностей палестинских деловых кругов.
En mayo de 2000 se llevó a cabo otra misión con el propósito de seguir evaluando las necesidades y las posibilidades de la comunidad empresarial palestina.

Для дальнейшей оценки влияния радиационного фактора на здоровье населения необходимо продолжить медицинское наблюдение и эпидемиологические исследования.
Para seguir evaluando la incidencia del factor de la radiación en la salud de la población es necesario continuar las actividades de observación médica e investigación epidemiológica.

В ней также содержится предложение о создании механизма для дальнейшей оценки и выявления тех потребностей и приоритетов, которые могут возникнуть с течением времени;
También propone un mecanismo para la ulterior evaluación y determinación de necesidades y prioridades a lo largo del tiempo;

Решение в отношении какойто наблюдательной функции, которую может выполнять Организация Объединенных Наций, будет зависеть от дальнейшей оценки прогресса в избирательном процессе.
La decisión de que las Naciones Unidas desempeñen una función de observación dependerá de los resultados de una nueva evaluación de los avances logrados en el proceso electoral.

Некоторые Стороны также просили оказать помощь для проведения дальнейшей оценки последствий для населенных пунктов, населения и состояния здоровья людей.
Algunas Partes también solicitaron asistencia para llevar a cabo nuevas evaluaciones de las repercusiones en los asentamientos humanos, la población y la salud.

Были проанализированы результаты тематических обследований, проведенных в 12 странах, где существует разная ситуация с точки зрения риска, и был разработан план исследований для дальнейшей оценки таких подходов.
Se analizaron estudios de casos de 12 países con diversas condiciones de riesgo y se estableció un plan de investigaciones para evaluar más a fondo esos criterios.

Был поднят вопрос о необходимости проведения дальнейшей оценки качества, а также количества публикаций Департамента по экономическим и социальным вопросам.
Se planteó una pregunta sobre la necesidad de realizar una evaluación ulterior de la cantidad y la calidad de las publicaciones del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

Федеративные Штаты Микронезии представили ряд проектов по сбору данных, налаживанию мониторинга и проведению исследований в целях дальнейшей оценки уязвимости и адаптации.
Los Estados Federados de Micronesia presentaron varios proyectos sobre recopilación de datos, establecimiento de mecanismos de vigilancia y realización de investigaciones para seguir evaluando la vulnerabilidad y la adaptación.

В марте Европейская комиссия предусмотрела направление миссий экспертов для дальнейшей оценки мер, принимаемых Боснией и Герцеговиной с целью выполнения требований, предусмотренных в программе.
En marzo, la Comisión Europea dispuso que se enviaran misiones de expertos para realizar nuevas evaluaciones del cumplimiento por Bosnia y Herzegovina de los requisitos de la hoja de ruta.

Что касается офшорной деятельности, то совещание предложило Комитету ОСПАР по офшорной индустрии рассмотреть необходимость проведения ОСПАР дальнейшей оценки подводного шума от офшорной деятельности.
En cuanto a las actividades en mar abierto, la reunión invitó al Comité de Industrias en Mar Abierto de la OSPAR a considerar la conveniencia de que la OSPAR siguiera evaluando el problema del ruido submarino causado por las actividades en mar abierto.

На своей третьей сессии в апреле 1995 года Комиссия по устойчивому развитию подчеркнула необходимость проведения дальнейшей оценки уже предпринятых мер и, с учетом этого, выработки вариантов дальнейшей деятельности.
En su tercer período de sesiones celebrado en abril de 1995, la Comisión hizo hincapié en la necesidad de seguir evaluando las medidas ya adoptadas y, en función de ello, proponer opciones para adoptar nuevas medidas.

Они будут рассматривать заявления, выявлять кандидатов для дальнейшей оценки, выполнять роль секретарей групп экспертов и подготавливать материалы для представления Центральному контрольному совету для полевых миссий.
Examinarían las solicitudes, seleccionarían a los candidatos para seguir evaluándolos, actuarían como secretarios de grupos de expertos y prepararían la documentación que debe presentarse a la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno.

Проверка соблюдения ПГВКП могла бы быть достигнута по отдельному протоколу, но потребует дальнейшей оценки политического, финансового и технического контекста, на котором базируется соглашение.
La verificación de la observancia de la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre podía lograrse con un protocolo separado, pero se requeriría una evaluación más a fondo del contexto político, financiero y técnico en que se basara el acuerdo.

Обосновать методологию для дальнейшей оценки присущих альтернативам свойств стойких органических загрязнителей и иных показателей опасности с учетом подхода, использованного при проведении ею оценки альтернатив эндосульфану;
Establecer una metodología para otras evaluaciones de las características de contaminantes orgánicos persistentes y otros indicadores de peligro de las alternativas, tomando en cuenta el enfoque utilizado en la evaluación de las alternativas al endosulfán;

Мы, нижеподписавшиеся, решительно подчеркиваем значение приведенных выше соображений для дальнейшей оценки как одного из прогрессивных и перспективных средств повышения эффективности и укрепления безопасности СООНО.
Nosotros, los abajo firmantes, subrayamos enérgicamente las consideraciones expuestas a fin de que se analicen más extensamente al examinar los medios progresivos y prospectivos de mejorar la eficacia y la seguridad de la UNPROFOR.

Создать руководящий комитет КРП, который будет осуществлять контроль за принимаемыми мерами и будет играть роль форума для проведения дальнейшей оценки прогресса в обеспечении более высокой степени подотчетности, прозрачности и ответственности.
Establecimiento de un Comité Directivo del Marco Integrado que supervise las políticas y sirva de órgano de evaluación continua del avance con mayor responsabilidad, transparencia y sentido de la identificación con las iniciativas.

Вновь обратиться с просьбой к Генеральному секретарю предоставить возможность для проведения дальнейшей оценки и анализа, а также запросить информацию о недавних вооруженных конфликтах, в связи с которыми имелись утверждения о применении перечисленных видов вооружений;
Podría renovar su petición al Secretario General de que permitiese efectuar más evaluaciones y análisis y podría solicitar información sobre conflictos armados recientes en los que supuestamente se habrían utilizado las armas citadas.

Мое правительство приветствует новые соглашения, но хотело бы подчеркнуть необходимость дальнейшей оценки их осуществления в целях обеспечения расширения мировой торговли для всех стран, облегчения доступа к рынкам и адекватной защиты интересов наименее развитых стран в частности.
Mi Gobierno celebra los nuevos acuerdos pero resalta la necesidad de una evaluación continua de su aplicación para asegurar la expansión del comercio mundial para todos los países, un acceso mejor a los mercados y una protección adecuada de los intereses de los países menos desarrollados en particular.