Que es ДАЛЬНЕЙШИХ РУКОВОДЯЩИХ УКАЗАНИЙ en Español

• nuevas orientaciones
• más orientación
• orientación ulterior
• nuevas directrices
• orientación adicional

Ejemplos de uso de Дальнейших руководящих указаний en Ruso y sus traducciones al Español

Обзор достигнутого прогресса и выработка дальнейших руководящих указаний.
Examen de los progresos alcanzados y orientaciones ulteriores.

Рассмотрит вопрос о предоставлении дальнейших руководящих указаний в отношении функционирования Фонда для НРС( решение 8/ СР. 8).
Examinar la posibilidad de impartir más orientación para el funcionamiento del Fondo para los PMA(decisión 8/CP.8).

ВОКНТА также передал КС два пункта для получения дальнейших руководящих указаний.
El OSACT también había remitido dos de sus temas a la CP solicitándole orientación adicional.

Предоставления дальнейших руководящих указаний в целях ускорения дальнейшей работы над инструментами и методологиями поддержки политики.
Ofrecer orientaciones adicionales a fin de catalizar la elaboración ulterior de instrumentos de apoyo normativo y metodologías.

В некоторых случаях в сносках также указывается на потенциальную необходимость дальнейших руководящих указаний.
En algunos casos, en las notas de pie de página también se señala la posible necesidad de contar con nuevas orientaciones.

В нем предлагается, чтобы Совет принял решение с изложением дальнейших руководящих указаний относительно управления этими фондами.
Se sugiere que el Consejo adopte una decisión en la que se brinde orientación ulterior sobre la gestión de esos fondos.

ВОО, возможно, пожелает принять рекомендации для шестой сессии Конференции Сторон в отношении дальнейших руководящих указаний для ГЭФ.
Es posible que el OSE formule recomendaciones a la Conferencia de las Partes en su sexto período de sesiones sobre nuevas directrices para el FMAM.

В нем предлагается, чтобы Совет принял решение с изложением дальнейших руководящих указаний относительно мер, подлежащих принятию в этой области.
Se sugiere que el Consejo adopte una decisión en la que se brinde orientación ulterior sobre las medidas que se han de adoptar en esa esfera.

Предоставление дальнейших руководящих указаний Сторонам Конвенции из числа НРС по вопросам, касающимся подготовки и осуществления стратегии НПДА;
Proporcionar más orientación a las Partes que son países menos adelantados acerca de la elaboración de una estrategia de aplicación de los PNA.

Председатель отметила, что для принятия дальнейших руководящих указаний КС/ СС необходимо принять на ее седьмой сессии соответствующее решение.
La Presidenta observó que, para proporcionar nuevas orientaciones, la CP/RP tendría que adoptar una decisión en su séptimo período de sesiones.

Страну не посещали члены Комитета по КЛДЖ с целью предоставления Тувалу дальнейших руководящих указаний по осуществлению заключительных замечаний.
El Comité no ha realizado ninguna visita al país para impartir nuevas orientaciones a Tuvalu sobre la aplicación de las observaciones finales.

Далее было решено начать процесс предоставления дальнейших руководящих указаний относительно управления Специальным фондом для борьбы с изменением климата.
Se decidió también que se iniciaría un proceso encaminado a dar nuevas orientaciones sobre el funcionamiento del Fondo especial para el cambio climático.

Постановляет провести оценку хода осуществления настоящего решения и рассмотреть вопрос о принятии дальнейших руководящих указаний на своей десятой сессии.
Decide evaluar los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión y estudiar la adopción de nuevas orientaciones en su décimo período de sesiones.

Незамедлительного начала осуществления процесса, направленного на предоставление дальнейших руководящих указаний Глобальному экологическому фонду, при этом данный процесс будет включать:.
Iniciará de inmediato un proceso encaminado a dar nuevas orientaciones al Fondo para el Medio Ambiente Mundial; tal proceso consistirá en:.

При условии соблюдения дальнейших руководящих указаний Юридической и технической комиссии, считается, что эти районы являются адекватными для эффективной разведки.
Con sujeción a las nuevas directrices que pueda ofrecer la Comisión Jurídica y Técnica, se estima que esas dimensiones son suficientes para una exploración eficaz.

Такая категоризация послужит основой многих дальнейших руководящих указаний в отношении сохранности и безопасности радиоактивных источников.
La clasificación será la base de gran parte de la prestación de orientación futura con respecto a la seguridad tecnológica y física de fuentes radiactivas.

Предоставления дальнейших руководящих указаний относительно направленности и функциональных характеристик предлагаемого каталога с целью повышения его стратегической актуальности.
Proporcionar más orientaciones sobre el foco de atención y la funcionalidad del catálogo propuesto con el fin de aumentar su pertinencia normativa.

Комитет постановил, что он продолжит рассмотрение этого вопроса на одной из своих будущих сессий на основе дальнейших руководящих указаний со стороны Генеральной Ассамблеи.
La Comisión decidió seguir examinando la cuestión en un futuro período de sesiones sobre la base de las nuevas orientaciones que impartiera la Asamblea General.

Председатель отметила, что для дачи дальнейших руководящих указаний КС/ СС нужно будет принять на ее шестой сессии в рамках данного пункта повестки дня соответствующее решение.
La Presidenta observó que, para proporcionar nuevas orientaciones, la CP/RP tendría que adoptar una decisión en relación con este tema del programa en su sexto período de sesiones.

Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в упоминаемом ниже документе информацию в целях выработки дальнейших руководящих указаний для Сторон и секретариата.
Medidas. El OSACT tal vez desee examinar la información del documento que se indica a continuación con miras a impartir nueva orientación a las Partes y a la secretaría.

Председатель отметил, что для оценки работы Исполнительного совета и предоставления ему дальнейших руководящих указаний КС/ СС необходимо будет принять решение по этому пункту повестки дня.
El Presidente observó que la CP/RP tendría que adoptar una decisión a fin de reconocer la labor realizada por la Junta Ejecutiva y proporcionar a estas nuevas orientaciones.

Постановляет провести оценку хода выполнения настоящего решения и рассмотреть вопрос о принятии, в случае необходимости, дальнейших руководящих указаний на своей двадцатой сессии.
Decide evaluar los progresos realizados en la aplicación de la presente decisión y estudiar la adopción de nuevas orientaciones, según proceda, en su 20º período de sesiones.

Председатель объявил, что в целях признания проделанной работы и представления дальнейших руководящих указаний Конференции в ходе текущей сессии необходимо принять соответствующий проект решения.
El Presidente anunció que para reconocer el trabajo realizado y dar nuevas orientaciones, la Conferencia debería adoptar un proyecto de decisión en ese período de sesiones.

Справочная информация: Совет ЗКФ, как предусмотрено в руководящем документе, представит КС ежегодный доклад для его рассмотрения и получения от КС дальнейших руководящих указаний.
Antecedentes: De conformidad con lo dispuesto en su instrumento rector, la Junta del FVC presentará un informe anual a la CP para que lo examine y recibirá de esta nuevas orientaciones.

Председатель заявила, что в целях признания работы, проделанной Исполнительным советом, и подготовки дальнейших руководящих указаний КС/ СС должна на своей пятой сессии принять соответствующее решение в рамках данного пункта повестки дня.
La Presidenta dijo que, a fin de reconocer la labor de la Junta Ejecutiva y proporcionarle nuevas orientaciones, la CP/RP tendría que adoptar una decisión en relación con este tema del programa en su quinto período de sesiones.

Это мероприятие носит постоянный характер, и его осуществление будет регулярно обновляться с целью регулярного информирования государств- членов, а также получения, при необходимости, дальнейших руководящих указаний.
Se trata de una actividad permanente; se harán actualizaciones periódicas para mantener informados a los Estados Miembros y recibir más orientación, de ser necesario.

Кроме того, есть основания считать, что некоторые вопросы не могут быть решены без получения дальнейших руководящих указаний от Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и/ или какоголибо технического органа по проблематике УХУ.
Además, es discutible que algunas cuestiones puedan resolverse sin nuevas orientaciones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto o de un órgano técnico competente en la captura y el almacenamiento de dióxido de carbono.

При условии соблюдения дальнейших руководящих указаний Юридической и технической комиссии по этому вопросу предлагается, чтобы правила не допускали подачи нескольких заявок ассоциированными заявителями свыше ограничений по размеру, упомянутых выше.
Con sujeción a las nuevas directrices que pueda ofrecer la Comisión Jurídica y Técnica sobre esta cuestión, se sugiere que en el reglamento debería impedirse que varios solicitantes asociados presenten múltiples solicitudes que excedan las limitaciones de las dimensiones a que se hace referencia.

Для выполнения своих функций по надзору КНСО получает от секретариата информацию, включающую в себя важнейшие элементы по вопросам, требующим от КНСО политических и дальнейших руководящих указаний в отношении случаев аккредитации и рассмотрения заключений.
Para desempeñar su función de supervisión, el CSAC recibe de la secretaría información que comprende elementos fundamentales sobre cuestiones para las que es necesario el asesoramiento normativo y la orientación ulterior del CSAC sobre los casos de acreditación y de examen de determinaciones.

В 2006 году была издана<< Ориентационная памятка Организации Объединенных Наций о процессе комплексного планирования миссий>gt;, и в порядке ее поддержки было развернуто несколько начинаний по составлению дальнейших руководящих указаний и передовых наработок для деятельности по планированию.
Para reforzar la nota orientativa de las Naciones Unidas sobre el proceso integrado de planificación de las misiones publicada en 2006, una serie de actividades se han centrado en el desarrollo de nuevas directrices y mejores prácticas para las labores de planificación.