Ejemplos de uso de Движение индейцев en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Движение индейцев спустя 20 лет после своего создания является единственной организацией коренных жителей Южной Америки, которой предоставлен консультативный статус при Совете.
Veinte años después de su fundación, el Movimiento Indio es На очередной сессии Комитета 2003 года представительСоединенных Штатов Америки подал жалобу на Движение индейцев<< Тупак Амару>gt;.
En Во время своего участия в работе Экономического и Социального Совета иего вспомогательных органов Движение индейцев стремилось лишь оказывать конструктивное содействие их деятельности.
Durante su participación en На своей сессии 1998 года Комитет просил Движение индейцев" Тупак Амару" и Всемирную федерацию демократической молодежи представить специальные доклады на его сессии 1999 года.
En su período de sesiones de 1998, el Comité solicitó al Movimiento Indio" Tupaj Amaru" y a la Federación Mundial de la Juventud Democrática que presentaran informes especiales en su período de sesiones de 1999.Движение индейцев<< Тупак Амару>gt;-- международная неправительственная организация, которая получила специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете в 1997 году.
El Movimiento Indio" Tupaj Amaru" es una organización no gubernamental internacional a Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
международные правила воздушного движениявоздушного движениямеждународного движениявооруженными движениямиповстанческих движенийженского движениянациональное движениеобщественных движенийолимпийского движенияэто движение
Más
Uso con verbos
движение подчеркивает
движение призывает
движение неприсоединения призывает
движение считает
движение неприсоединения вновь заявляет
движение подтверждает
движение неприсоединения поддерживает
движение осуждает
движение вновь заявляет
движение неприсоединения настоятельно призывает
Más
Ясно, что во время своего участия в заседаниях Экономического и СоциальногоСовета и его вспомогательных органов Движение индейцев преследовало только одну цель-- оказывать конструктивное содействие их работе.
Deseo dejar bien claro que, durante su participación en las reuniones del Consejo Económico y Social yde sus órganos subsidiarios, el Movimiento Indio no tiene otro objetivo que contribuir de manera constructiva a su labor.Движение индейцев" Тупак Амару" призвало Целевую группу не закрывать глаза на причины, по которым цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не достигнуты, а заняться устранением коренных причин этого явления.
El Movimiento Indio" Tupaj Amaru" exhortó al equipo especial a que no cerrara los ojos a las razones por las que no se estaban alcanzando los Objetivos de Desarrollo del Milenio y analizara las causas profundas de ese fracaso.Кроме того, совместное заявление сделали Афро- канадское бюро правовой помощи( от имени семинеправительственных организаций), Институт по правам человека и по проблеме Холокоста, Движение индейцев" Тупак Амару" и Движение за дружбу между народами и против расизма.
También hicieron una declaración conjunta la African Canadian Legal Clinic(en nombre de siete ONG),el Institut on Human Rights and the Holocaust, el Movimiento Indio Tupac Amaru y el Заявления также сделали следующие неправительственные организации: Движение индейцев" Тупак Амару", Институт по правам человека и проблеме Холокоста, Европейская сеть по борьбе с расизмом, Движение за дружбу между народами и против расизма и Ассоциация граждан мира.
También hicieron declaraciones las siguientes ONG: Movimiento Indio Tupac Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust, Red Europea contra el Racismo, Движение индейцев<< Тупак Амару>gt;( неправительственная организация коренных народов) было наделено специальным консультативным статусом в 1997 году, для того чтобы оно могло участвовать в консультациях между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями.
En 1997 el Movimiento Indio" Tupaj Amaru"(organización no gubernamental de poblaciones indígenas) fue reconocido como entidad de carácter consultivo especial con miras a la celebración de consultas entre las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales.Наблюдатели от неправительственных организаций: Движение индейцев" Тупак Амару", Международная лига за права и освобождение народов, Международный альянс женщин, Международный комитет по соблюдению и применению Африканской хартии прав человека и народов.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Alianza Internacional de Mujeres, Comité Internacional en pro del Respeto y la Aplicación de la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos,Liga Internacional para los Derechos y la Liberación de los Pueblos, Movimiento Indio" Tupaj Amaru".Что касается порядка аккредитации лиц в Комиссии по правам человека ивспомогательных органах Совета, то Движение индейцев<< Тупак Амару>gt; руководствуется в этом вопросе положениями статьи 4 своего устава.
En Наблюдатели от неправительственных организаций: Международная организация" Сока Гаккай"[ также от имени Международной организации в защиту права на образование и свободы образования," Пакс Романа"( Международное католическое движение в интеллектуальной и культурной областяхи Международное движение студентов- католиков)], Движение индейцев" Тупак Амару".
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Soka Gakkai International[también en nombre de la Organización Internacional para el Derecho a la Educación y la Libertad de Enseñanza, Pax Romana(Movimiento Internacional de Intelectuales Católicos yНа своей очередной сессии 2003 года Комитет рассмотрел письмо от 20 мая 2003 года,в котором правительство Соединенных Штатов Америки обвинило Движение индейцев<< Тупак Амару>gt; в нарушении правил процедуры на пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека.
Durante su período ordinario de sesiones de 2003, el Comité examinó una carta de fecha 20 de mayo de 2003, en queel Gobierno de los Estados Unidos de América acusaba al Movimiento Indio" Tupaj Amaru" de haber violado el reglamento durante el 59° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos.Движение индейцев" Тупак Амару" в своем совместном заявлении с Всемирным советом мира заявило о том, что Европейский союз, Соединенные Штаты, Япония и их союзники поддержали резолюцию, которая вновь пригвоздила Корейскую Народно-Демократическую Республику к позорному столбу за предполагаемые нарушения прав человека и навязала ей мандат Специального докладчика в ущерб суверенитету этого государства.
El Movimiento Indio" Tupaj Amaru", en una declaración conjunta con el Consejo Mundial de la Paz, declaró que la Unión Europea, los Estados Unidos, Japón y otros aliados apoyaban una resolución que había puesto una vez más a la República Popular Democrática de Corea en el banquillo de los acusados por supuestas violaciones de los derechos humanos y habían impuesto un relator especial en detrimento de la soberanía del Estado.На той же сессии Комитет постановил также предложитьеще двум организациям с консультативным статусом( движение индейцев" Тупак Амару" и Всемирная федерация демократической молодежи) представить по специальному докладу для рассмотрения на его сессии 1999 года.
En el mismo período de sesiones, el Comité también decidió pedir a otras dos organizaciones reconocidas comoentidades consultivas(el Movimiento Indio“Tupaj Amaro” y la Federación Mundial de la Juventud Democrática(FMJD)) que presentaran sendos informes especiales para examinarlos en su período de sesiones de 1999.Во время своего активного участия в работе Экономического и Социального Советаи его вспомогательных органов и в силу своей приверженности осуществлению прав человека коренных народов Движение индейцев способствовало и оказывает конструктивное содействие реализации целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.
Durante su participación activa en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios,y fiel a su compromiso con los derechos humanos de los pueblos indígenas, el Movimiento Indio ha contribuido y contribuye continuamente de manera constructiva a la realización de los objetivos y los principios de la Carta de las Naciones Unidas.Неправительственные организации: Азиатский форум по культурному развитию,Ассоциация за предотвращение пыток, Движение индейцев" Тупак Амару", Международная организация за развитие образования, Международный союз молодых социалистов, Федерация ассоциаций по защите и поощрению прав человека.
Organizaciones no gubernamentales: Asian Cultural Forum on Development, Asociación para la Prevención de la Tortura,Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, Movimiento Indio“Tupac Amaru”, International Educational Development, Inc., Unión Internacional de Juventudes Socialistas.На своей очередной сессии 2004 года Комитет по неправительственным организациям в соответствии с пунктом 55 резолюции 1996/ 31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года, действуяна основании жалобы, поданной представителем Соединенных Штатов Америки в конце очередной сессии 2003 года1, временно отменил консультативный статус организации Движение индейцев<< Тупак Амару>gt;.
En su período ordinario de sesiones de 2004, el Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 55 de la resolución 1996/31 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 1996,suspendió el carácter consultivo del Movimiento Indio" Tupaj Amaru" en atención a la queja presentada por el representante de los Estados Unidos de América al término del período ordinario de sesiones de 20031.Наблюдатели от неправительственных организаций: Американская ассоциация юристов,Индийский совет по вопросам образования, Движение индейцев" Тупак Амару", Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Группа по правам меньшинств, Всемирная федерация профсоюзов.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación Americana de Juristas,Consejo Представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус в Экономическом и Социальном Совете, также приняли участие в заседаниях рабочей группы: Ассоциация американских юристов, Центр" Европа- третий мир", Организация" Защитники прав человека",Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Движение индейцев" Тупак Амару", Международная конфедерация свободных профсоюзов, Организации" Защитники прав человека Миннесоты"," Пакс Романа".
También participaron en las sesiones del Grupo de Trabajo las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Asociación Americana de Juristas, Centro Europa-Tercer Mundo, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Defensores de los Derechos Humanos, Human Rights Watch,Minnesota Advocates for Human Rights, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Pax Romana.Настоящим Движение индейцев<< Тупак Амару>gt;( далее именуемое организацией) хотело бы напомнить о том, что в своем письме от 22 апреля 2005 года оно просило включить в повестку дня майской сессии Комитета по неправительственным организациям 2005 года вопрос о пересмотре решения об отмене его специального консультативного статуса на один год и, соответственно, восстановлении его права участвовать в работе Экономического и Социального Совета.
Por la presente, el Movimiento Indio" Tupaj Amaru"(en adelante," la organización") desea recordarle que en su carta de fecha 22 de abril de 2005 le rogó encarecidamente que tuviera a bien incorporar en el programa del período de sesiones de mayo del Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales la reconsideración de la suspensión por un año del carácter consultivo especial de la organización y, en consecuencia, el restablecimiento de su derecho a participar en la labor del Consejo Económico y Social.В заседаниях рабочей группы участие приняли также представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Ассоциация американских юристов, Экологическая организация для Аргентины, Центр" Европа третий мир"(ЦЕТМ)," Хьюман райтс уотч", Движение индейцев" Тупак Амару", Международная комиссия юристов, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Комитет юристов по правам человека, организация" Защитники прав человека Миннесоты"," Пакс Романа" и Всемирная организация против пыток.
Participaron también en las sesiones del Grupo de Trabajo representantes de las organizaciones no gubernamentales siguientes reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social: Asociación Americana de Juristas, Centro EuropaTercer Mundo(CETIM), Comisión Internacional de Juristas, Comité de Juristas para los Derechos Humanos, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Human Rights Watch,Minnesota Advocates for Human Rights, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Organización Ambiental para la Argentina, Organización Mundial contra la Tortura y Pax Romana.Наблюдатели от неправительственных организаций: Организация солидарности между народами Африки и Азии, Конференция буддистов за мир в Азии, Тунисская ассоциация матерей,Гималайский научно-исследовательский и культурный фонд, Движение индейцев" Тупак Амару"," Интерфэйт интернэшнл", Международная ассоциация адвокатов- демократов, Международное движение против всех форм расизма и дискриминации, Группа по правам меньшинств," Пакс Кристи интернэшнл"," Пакс Романа", Союз арабских юристов, Всемирная федерация по охране психического здоровья, Всемирная федерация профсоюзов, Всемирная организация против пыток.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Organización de Solidaridad de Pueblos Afroasiáticos, Conferencia Asiática Budista para la Paz, Association tunisienne des mères,Fundación Himalaya de Investigaciones y Cultura, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Interfaith International, Asociación Internacional de Juristas Demócratas, Наблюдатели от неправительственных организаций: ФИАН- Сеть первоочередной информации и мер в области продовольствия,Международная организации францисканцев, Движение индейцев" Тупак Амару"," Интерфэйт интернэшнл", Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет по договорам индейцев, Международная лига за права и освобождение народов, Японское братство примирения, организация" Защитники прав человека Миннесоты", Международная организация коммунальных служб, Центр" Шимин гейку", Транснациональная радикальная партия, Всемирная федерация по охране психического здоровья, Всемирная федерация демократической молодежи.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: FIAN-Por el Derecho a Alimentarse,Familia Franciscana Internacional, Movimiento Indio" Tupaj Amaru", Interfaith International, Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Consejo Internacional de Tratados Устав Движения индейцев<< Тупак Амару>gt;.
Estatutos del Movimiento Indio" Tupaj Amaru".Движения индейцев.
Письменное заявление, представленное Движением индейцев" Тупак амару", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposición presentada por escrito por el Movimiento Indio" Tupaj Amaru", organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.Наблюдатель от Движения индейцев" Тупак Амару" заявил, что, по его мнению, одной из причин терроризма является нищета во многих бедных странах.
El observador del Movimiento Indio" Tupaj Amaru" opinó que la miseria en muchos países pobres era una causa del terrorismo.Наблюдатели от неправительственных организаций: организация"Защитники прав человека Миннесоты"( также от имени Движения индейцев" Тупак Амару").
Observadores de organizaciones no gubernamentales:Minnesota Advocates for Human Rights(también en nombre del Movimiento Indio" Tupaj Amaru").
