Que es ДВУСТОРОННИМ en Español

• bilaterales
• bidireccional
• bilateralmente
• bilateral

Ejemplos de uso de Двусторонним en Ruso y sus traducciones al Español

Оговорки" к двусторонним.
Reservas" a los tratados.

Сотрудничество должно быть двусторонним.
La cooperación debe ser mutua.

Это улица с двусторонним движением.
Ésta es una calle de doble sentido.

И это должно быть двусторонним.
Tiene que ser bidireccional.

Это же улица с двусторонним движением, сэр, не так ли?
Es una calle de doble sentido, señor,¿no es así?

Мы хотим, чтобы он был двусторонним.
Queremos que sea bidireccional.

ЦРУ- это не улица с двусторонним движением.
La CIA no es una calle de dos direcciones.

Биологический метакризис был двусторонним.
Fue una metacrisis biológica bidireccional.

Это должна быть улица с двусторонним движением.
Esto tiene que ser una calle de doble sentido.

Содействие двусторонним переговорам по возвращению.
FOMENTO DE LAS NEGOCIACIONES BILATERALES CON MIRAS A LA.

Доверие- это улица с двусторонним движением, Картер.
La confianza es una calle de doble sentido, Carter.

Содействие двусторонним переговорам по возвращению.
PROMOCION DE LAS NEGOCIACIONES BILATERALES PARA EL RETORNO O LA.

Финансирование дополнительных пенсий является двусторонним.
La financiación de la pensión suplementaria es bipartita.

Тем не менее, сотрудничество-- дорога с двусторонним движением.
Sin embargo, la cooperación es una calle de dos sentidos.

Оказание поддержки двусторонним программам и программам, осуществляемым в приграничных районах.
Apoyo a programas binacionales y de zonas de frontera.

Межкультурный подход является двусторонним процессом обучения.
El enfoque intercultural es un proceso de aprendizaje bidireccional.

Сотрудничество между государствами и Трибуналом-- улица с двусторонним движениям.
La cooperación entre los Estados y el Tribunal va en los dos sentidos.

Мы хотим, чтобы он был двусторонним, ведь нам нужно не только преподавать, но и учиться.
Queremos que sea bidireccional. Necesitamos aprender y a la vez enseñar.

Если A{\ displaystyle A} является одновременно левым и правым идеалом, то его называют двусторонним идеалом, или просто идеалом.
Cuando un subconjunto I es ideal por la derecha e ideal por la izquierda se dice que es un ideal bilátero, o simplemente ideal.

Это немного больше, чем улица с двусторонним движением, тут человеческий интеллект и железные факты.
Por aquí, es más una calle de doble sentido, inteligencia humana y hechos puros.

Правительство предполагает в предстоящие недели провести консультации между двусторонним национальным комитетом и Учредительным собранием.
El Gobierno espera que en las próximas semanas se inicien las consultas entre el Comité Nacional bipartito y la Asamblea Constituyente de Bougainville.

ВОЗ продолжала оказывать национальным органам и многосторонним и двусторонним партнерам поддержку в разработке, осуществлении и оценке программ охраны репродуктивного здоровья.
La OMS siguió apoyando a las autoridades nacionales y a los asociados multilateral y bilateralmente en la creación, ejecución y evaluación de programas de salud reproductiva.

Подтверждая приверженность духу и целям документов, подписанных на всех встречах<< пятерки>gt;, а также всем двусторонним договорам и соглашениям, заключенным между ними;
Reafirmando su adhesión al espíritu y a los objetivos de los documentos suscritos en todas las reuniones de los" Cinco de Shanghai", así como a todos los tratados y acuerdos concertados bilateralmente entre ellas.

Призывает правительство Либерии и ЛУРД незамедлительно приступить к двусторонним переговорам о прекращении огня под эгидой ЭКОВАС и при посредничестве бывшего президента Нигерии Абубакара;
Pide al Gobierno de Liberia y a LURD que entablen sin demora negociaciones bilaterales de cesación del fuego con los auspicios de la CEDEAO y la mediación del ex Presidente Abubakar de Nigeria;

Предлагает всем финансовым учреждениям, двусторонним и многосторонним донорам, региональным финансовым учреждениям и неправительственным организациям сотрудничать с секретариатом Конвенции в осуществлении программы работы;
Invita a todas las instituciones de financiación, a los donantes bilaterales o multilaterales, a las instituciones de financiación regionales y a las organizaciones no gubernamentales a que cooperen con la secretaría del Convenio en la ejecución del programa de trabajo;

Как можно утверждать сегодня, что никакой блокады нет, что" эмбарго является двусторонним вопросом" и что" его положения применяются только к лицам или организациям, подпадающим под юрисдикцию Соединенных Штатов"?
¿Cómo pueden afirmar, a estas alturas, que no hay bloqueo, que" el embargo es un asunto bilateral" y que" sus regulaciones sólo se aplican a personas o entidades sujetas a la jurisdicción de los Estados Unidos"?

Совет Безопасности выражает поддержку национальным, двусторонним, региональным и многосторонним мерам, которые правительства принимают для сокращения военных расходов, в необходимых случаях, содействуя тем самым укреплению регионального и международного мира и безопасности.
El Consejo de Seguridad manifiesta su apoyo a las medidas nacionales, bilaterales, regionales y multilaterales adoptadas por los gobiernos a fin de reducir los gastos militares, cuando proceda, contribuyendo así al fortalecimiento de la paz y la seguridad regionales e internacionales.

Специальный взнос Саудовской Аравии на четырехлетний период в соответствии с двусторонним соглашением обеспечил необходимые ресурсы для разработки арабской версии вебсайта и поддержки перевода документов и публикаций.
Una contribución específica de la Arabia Saudita durante un período de cuatro años, a raíz de un acuerdo bilateral, proporcionó los recursos necesarios para desarrollar la versión en árabe del sitio web y presta ayuda en la traducción de documentos y publicaciones.

Рекомендует парламентам и правительствам стран- доноров, в дополнение к традиционным двусторонним и многосторонним потокам помощи, вносить взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для сотрудничества Юг- Юг в целях обеспечения достаточного финансирования проектов и инициатив по линии Юг- Юг;
Recomienda que los parlamentos y gobiernos donantes, además de las corrientes de asistencia bilateral y multilateral tradicionales, que contribuyan al Fondo de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur para garantizar una financiación suficiente para proyectos e iniciativas de cooperación Sur-Sur;

Рекомендует государствам- членам обмениваться по соответствующим двусторонним и многосторонним каналам информацией о методологиях обнаружения и выявления новых видов синтетических агонистов каннабиноидных рецепторов;
Alienta a los Estados Miembros a que intercambien, por los conductos bilaterales y multilaterales apropiados, información sobre los métodos para detectar e identificar los nuevos tipos de agonistas de los receptores de cannabinoides sintéticos;