Que es ДЕГРАДАЦИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ en Español

• degradación del medio ambiente
• degradación ambiental
• deterioro del medio ambiente
• deterioro ambiental
• la degradación medioambiental
• deterioro medioambiental

Ejemplos de uso de Деградация окружающей среды en Ruso y sus traducciones al Español

ГЛАВА IV. Деградация окружающей среды и ее воздействие.
IV. EL DETERIORO DEL MEDIO AMBIENTE Y SUS.

Третьей глобальной угрозой является деградация окружающей среды.
El tercer gran enemigo global es el deterioro ambiental.

Деградация окружающей среды является глобальной проблемой.
El deterioro del medio ambiente es un problema mundial.

Продолжалась деградация окружающей среды как в городах, так и в сельской местности.
Persistió el deterioro ambiental, afectando tanto a las ciudades como al campo.

Деградация окружающей среды еще более усугубляет эти проблемы.
El deterioro del medio ambiente complica aún más esos problemas.

В последнем десятилетии деградация окружающей среды достигла существенных размеров.
El deterioro medioambiental ha alcanzado proporciones importantes en el último decenio.

Деградация окружающей среды происходит ужасающими темпами.
El deterioro del medio ambiente está ocurriendo a un ritmo alarmante.

Это мир, в котором безопасности человека угрожает деградация окружающей среды.
Es un mundo en el que la seguridad humana se ve amenazada por la degradación del medio ambiente.

Деградация окружающей среды явно стала одним из крупных препятствий на пути развития.
El deterioro del medio ambiente se ha convertido evidentemente en uno de los principales obstáculos para el desarrollo.

Кроме того, важнейшей проблемой коренных народов Северной и Южной Америки по-прежнему является деградация окружающей среды.
Además, la degradación del ambiente continuaba siendo un problema crítico para los pueblos indígenas de América.

Несмотря на очевидные успехи, есть явные свидетельства того, что деградация окружающей среды продолжается в широких масштабах.
Pese a que se han logrado éxitos reconocibles, hay pruebas fehacientes de una degradación ambiental continuada y difundida.

Опустынивание и деградация окружающей среды-- это две проблемы, которые могут оказать серьезное воздействие на страны Сахеля, включая мою страну.
La desertificación y el deterioro del medio ambiente son dos problemas que afectan gravemente a los países del Sahel, incluido el mío.

На пороге нового тысячелетия мы не можем игнорировать потенциальную угрозу, которую представляет деградация окружающей среды для нашего выживания.
En este nuevo milenio, no podemos ignorar la potencia de la amenaza que constituye el deterioro ambiental para nuestra supervivencia.

Деградация окружающей среды является особенно острой проблемой в районах, где бедность населения сочетается с высокими темпами его роста и нехваткой земли.
El deterioro ambiental es sobre todo un problema en las zonas en que la pobreza se combina con un gran aumento de la población y la escasez de tierra.

Рост неравенства, ограниченный потенциал существующих стратегий роста и деградация окружающей среды угрожают сорвать усилия по искоренению нищеты.
La creciente desigualdad, el limitado potencial de las estrategias de crecimiento en curso y el deterioro ambiental amenazan con socavar los esfuerzos por erradicar la pobreza.

Мы вновь заявляем о том, что деградация окружающей среды во всех ее формах представляет серьезную угрозу выживанию и благополучию человечества.
Hacemos hincapié en que la degradación medioambiental en todas sus formas constituye una amenaza grave para la supervivencia y el bienestar de la humanidad.

Деградация окружающей среды, в свою очередь, ведет к распространению заболеваний и повышению показателей смертности среди уязвимых групп населения.
La degradación medioambiental está provocando a su vez la difusión de enfermedades y el aumento de los índices de mortalidad entre los colectivos vulnerables.

К числу усугубляющих факторов относится низкое качество социальных услуг и недостаточный доступ к ним, безземелье и деградация окружающей среды.
Entre los factores agravantes figuraban la mala calidad o la falta de acceso a los servicios sociales, la falta de tierras y la degradación medioambiental.

Естественные причины вытекают из стихийных бедствий: это засухи, опустынивание, деградация окружающей среды и наводнения по причине эрозии пахотных земель.
Las causas naturales son producidas por los desastres naturales, como la sequía, la desertificación, el deterioro del medio ambiente y las inundaciones, resultantes de la erosión de las tierras cultivables.

Деградация окружающей среды- это универсальная проблема, являющаяся главным образом результатом деятельности развитых и промышленных стран, которые руководствуются лишь жаждой наживы и потребительства.
El deterioro del medio ambiente es un problema universal y se origina principalmente en los países desarrollados e industrializados, motivados por su afán de lucro y consumismo.

Если нас постигнет неудача, то опасности, угрожающие миру,-- нестабильность, насилие, эпидемические заболевания, деградация окружающей среды, безудержный рост численности населения-- многократно усилятся.
Si fracasamos, se multiplicarán los peligros que acechan al mundo: inestabilidad, violencia, epidemias, deterioro ambiental y crecimiento demográfico descontrolado.

В результате обычными явлениями становятся хронический голод, деградация окружающей среды и исход большого числа отчаявшихся людей, что связано с риском пандемических заболеваний и конфликтов.
Como consecuencia de ello, el hambre crónica, el deterioro ambiental y el éxodo masivo de poblaciones desesperadas quedan a la vista, con los riesgos de enfermedades pandémicas y conflictos.

Совершенно очевидно, что деградация окружающей среды, эксплуатация природных ресурсов планеты и постоянные изменения климата ежедневно подвергают планету Земля все более серьезной опасности.
Es evidente que el deterioro medioambiental, la explotación de los recursos naturales del planeta y el cambio climático constante están poniendo al planeta Tierra en un peligro cada vez mayor.

Причинами нищеты в сельских районах являются лишение людей земли, деградация окружающей среды и конфликты за землю, которые зачастую оборачиваются жестокостью.
La pobreza rural obedece a la falta cada vez mayor de tierras, a la degradación medioambiental y a los conflictos sobre la tierra que a veces son violentos.

В результате, в Азии растет неравенство, распространяется коррупция, внутреннее недовольство растет, а деградация окружающей среды становится серьезной проблемой.
A consecuencia de ello, Asia está volviéndose más desigual, se está extendiendo la corrupción, está aumentando el descontento interno y la degradación medioambiental está llegando a ser un problema grave.

Крайняя нищета, отсутствие медицинских и санитарных услуг, деградация окружающей среды и конфликты по-прежнему преследуют миллионы людей на всем континенте.
La pobreza extrema, la falta de atención sanitaria y condiciones de salubridad, la degradación medioambiental y los conflictos continúan malogrando las vidas de millones de personas en todo el continente.

Деградация окружающей среды и отсутствие доступа к экологически чистым и недорогостоящим источникам энергии, а также природоохранным службам в особой степени затрагивают наименее развитые страны.
Los países menos adelantados se ven afectados de forma desproporcionada por la degradación ambiental y la falta de acceso a la energía limpia a precios asequibles y a los servicios ambientales..

Страны проводили исследования, чтобы определить, какое влияние деградация окружающей среды оказывает на женщин и какая связь существует между гендерным равенством и устойчивым развитием.
Los países han estudiado los efectos de la degradación ambiental sobre las mujeres y los vínculos entre la igualdad de género y el desarrollo sostenible.

Деградация окружающей среды и широко распространенная нищета, распространение заболеваний и эпидемий, растущая угроза терроризма и организованная преступность-- это серьезные, сложные вопросы, которые ни одна страна не может решить в одиночку.
La degradación del medio ambiente y la pobreza endémica, la proliferación de las enfermedades y las epidemias, la amenaza creciente del terrorismo y la delincuencia organizada son problemas graves y complejos que ningún Estado puede encarar por sí solo.

Неимущие слои населения в наибольшей степени ощущают на себе воздействие таких явлений, как изменение климата и деградация окружающей среды и потрясения, например дефицит продовольствия, поэтому сдвиги в экономике, ведущие к уменьшению таких рисков, были бы в их интересах.
En vista de que los pobres son los más afectados por fenómenos como el cambio climático y la degradación ambiental y trastornos como la escasez de alimentos, todo cambio en la economía que disminuya esos riesgos beneficiará a los pobres.