Que es ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ДЕГРАДАЦИИ en Español

• degradación ambiental
• degradación del medio ambiente
• degradación ecológica
• deterioro del medio ambiente
• del deterioro ambiental
• degradación medioambiental

Ejemplos de uso de Экологической деградации en Ruso y sus traducciones al Español

Прекращение и обращение вспять экологической деградации;
Detener e invertir el deterioro ambiental;

Учитывать исключительное значение экологической деградации и роли демографических факторов.
Reconocer el carácter crítico de la degradación del medio ambiente y la función de las variables demográficas.

Существует много старых и заброшенных шахт, которые создают аналогичные проблемы экологической деградации.
Existen muchas minas antiguas y abandonadas que presentan estos tipos de problemas de degradación ambiental.

В результате эти ресурсы подвергаются экологической деградации и демографическому давлению.
Por consiguiente, estos recursos están sometidos a los efectos de la degradación ecológica y la presión demográfica.

Неустойчивый экономический рост и отсутствие роста могут стать причиной экологической деградации.
El crecimiento económico insostenible y la falta de crecimiento pueden ser causa de la degradación del medio ambiente.

Нищета в Малави является одной из коренных причин экологической деградации, в особенности обезлесения.
La pobreza en Malawi es una de las causas principales de la degradación del medio ambiente, en especial de la deforestación.

Поэтому переход на современные источники энергии способен снизить такую форму экологической деградации.
Por consiguiente, la introducción de fuentes modernas de energía puede mitigar esta forma de degradación ambiental.

Охрана окружающей среды и защита районов, окружающих территории, от экологической деградации и стихийных бедствий;
La conservación del medio ambiente y la protección de las zonas aledañas a los Territorios contra el deterioro ecológico y los desastres naturales;

Расширение возможностей женщин имеет чрезвычайно важное значение для их более эффективной деятельности по смягчению последствий экологической деградации.
La potenciación del papel de la mujer es decisiva para que ésta pueda ocuparse propiamente y con más eficacia de los efectos del deterioro del medio ambiente.

Такая позиция также отодвигает принятие мер в обстоятельствах нехватки ресурсов, экологической деградации и людских страданий.
Además, se retrasará la adopción de medidas correctivas en los casos de escasez, degradación ecológica y sufrimientos humanos.

Война и насилие часто возникают на основе голода, бедности и экологической деградации, например изменения климата по вине человека.
Con frecuencia las causas subyacentes de la guerra y la violencia son el hambre, la pobreza y la degradación medioambiental, como, por ejemplo, el cambio climático inducido por el hombre.

По сравнению с нависшей над миром угрозой экологической деградации и изменения климата, кризисы являются реально преодолимыми и краткосрочными.
Esas crisis resultan solucionables y de corto plazo si se comparan con la enorme y grave amenaza que enfrenta el mundo debido al deterioro ambiental y al cambio climático.

Комитет озабочен возрастанием в государстве- участнике проблем экологической деградации, которая пагубно влияет на здоровье детей.
Al Comité le preocupan los crecientes problemas de degradación ambiental en el Estado Parte, que repercuten negativamente en la salud de los niños.

На международном и национальном уровнях следует создать надлежащие механизмы для выявления и предотвращения экологической деградации и разработки санкций в этой связи.
Que se elaboren mecanismos apropiados a nivel nacional e internacional para calificar, prevenir y sancionar los delitos contra la degradación del medio ambiente.

Ii воздействия экологической деградации, в особенности засухи, опустынивания, токсичных химикатов и вооруженных конфликтов на женщин;
Ii Las consecuencias para la mujer de la degradación del medio ambiente, en particular las sequías, la desertificación, los productos químicos tóxicos y los conflictos armados;

Учитывая, что валовой внутренний продукт является неадекватным показателем для оценки экологической деградации, вызванной деятельностью человека.
Reconociendo que el producto interno bruto no es un indicador adecuado para medir el deterioro ambiental resultante de la actividad humana.

Существует также проект Песчаного острова в Карриаку, который направлен на предохранение острова от дальнейшей береговой эрозии и экологической деградации.
También se está llevando a cabo el proyecto de la Isla Sandy en Carriacou, que se orienta a proteger a la isla de una erosión costera y una degradación ambiental mayores.

Структурные и неструктурные меры, принимаемые с целью ограничить негативное воздействие природных опасных факторов, экологической деградации и техногенных опасных факторов.
Medidas estructurales y no estructurales emprendidas para reducir el impacto adverso de las amenazas naturales y tecnológicas y de la degradación ambiental.

Увеличение в настоящее время числа стихийных бедствий и участившиеся наводнения во всех странах мира служат нам убедительным напоминанием о последствиях экологической деградации.
La actual sucesión de desastres naturales e inundaciones frecuentes en países de todo el mundo nos recuerda claramente los efectos de la degradación medioambiental.

Г-н Лахири( Индия) говорит, что развивающиеся страны должны заняться вопросами экологической деградации и нищеты и проанализировать их воздействие на экономический рост.
El Sr. Lahiri(India) dice que los países en desarrollo deben abordar la cuestión de la degradación del medio ambiente y la pobreza y sus repercusiones sobre el crecimiento económico.

При ее решении мы должны учитывать взаимосвязанные с ней проблемы здравоохранения, интенсификации сельского хозяйства, экологической деградации и демографических взрывов.
Para abordarla es necesario hacer frente a las crisis interrelacionadas de salud pública, productividad agrícola, deterioro del medio ambiente y presiones demográficas.

В рамках многочисленных международных конвенций и программ по вопросам окружающей среды разработаны стратегические меры в целях преодоления различных форм экологической деградации.
En muchos convenios, convenciones y programas ambientales internacionales se han enumerado medidas de política para luchar contra las distintas formas de degradación del medio ambiente.

Без социальной справедливости, без какого-либо видения экономического прогресса мира мы не сможем вырваться из порочного круга нищеты, экологической деградации и безудержного роста народонаселения.
Sin justicia social, sin visión del progreso económico del mundo, no podremos romper el círculo vicioso de pobreza, destrucción del medio ambiente y explosión demográfica.

Нужно будет обеспечить более высокую транспарентность в вопросах использования природных ресурсов для борьбы с коррупционной практикой, которая стала синонимом экологической деградации.
Se requerirá una mayor transparencia respecto del modo en que se utilicen los recursos naturales, a fin de hacer frente a la corrupción, que se ha convertido en sinónimo de degradación ambiental.

Другими словами, структуры потребления и производства становятся важными факторами, позволяющими понять как масштабы экологической деградации, так и возможности обеспечения устойчивого развития.
Dicho de otro modo, las modalidades de consumo y producción son factores importantes al analizar tanto el alcance del deterioro del medio ambiente como las posibilidades de sostener el desarrollo.

Расширение возможностей участников проекта в плане получения дохода и повышение уровня жизни в местных общинах, страдающих изза экологической деградации;
Fomento de la capacidad de obtención de ingresos de quienes participen en los proyectos y mejora de las condiciones de vida de las comunidades locales afectadas por la degradación del medio ambiente;

Ликвидация нищеты, предупреждение экологической деградации и содействие социальному развитию являются основополагающими элементами требуемой многоцелевой стратегии.
La erradicación de la pobreza, la prevención de la degradación ambiental y la promoción del desarrollo social son los elementos decisivos de la estrategia múltiple necesaria.

Производство ресурсов растет во многих странах, и некоторым странам и секторам удалось в относительной степени отделить экономический рост от экологической деградации.
La productividad de los recursos ha ido incrementando en muchos países, y algunos países y sectores han logrado, en cierta medida, desvincular el crecimiento económico de la degradación medioambiental.

Результаты исследования свидетельствуют о том, что наиболее серьезные проявления экологической деградации будут наблюдаться в предгорьях и горных районах и что оптимальным является промежуточный сценарий.
Conforme a los resultados, las zonas de colinas pronunciadas y montañosas estarían sujetas en el futuro al mayor grado de degradación ecológica y el criterio intermedio resultaría el mejor de todos.

Обширные исследования свидетельствуют также о том, что демографическое давление зачастую усугубляет проблемы экологической деградации и истощения ресурсов и, таким образом, препятствует устойчивому развитию.
Múltiples investigaciones indican también que las presiones demográficas suelen exacerbar los problemas de la degradación ambiental y el agotamiento de los recursos, inhibiendo así el desarrollo sostenible.