Que es ДЕГРАДАЦИЯ en Español

• degradación
• deterioro
• degrada

Ejemplos de uso de Деградация en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. деградация земель 4- 74 4.
II. DEGRADACIÓN DE LAS TIERRAS 4- 74 3.

Эксплуатация, огрубление, деградация людей.
Explota, deshumaniza y degrada a los hombres.

Деградация обширных земельных ресурсов;
Vastas extensiones de recursos de tierra degradados;

Нет, артрит это деградация суставов.
No, la artritis es una degradación de las articulaciones.

ГЛАВА IV. Деградация окружающей среды и ее воздействие.
IV. EL DETERIORO DEL MEDIO AMBIENTE Y SUS.

У Бо может начаться деградация, Роман, ты должен признать это.
Bo es candidata para la degradación. Roman, tienes que admitirlo.

Деградация земель и нищета являются взаимоусугубляющими.
Los vínculos entre degradación de la tierra y pobreza se sustentan mutuamente.

Совещание за круглым столом:" Опустынивание/ деградация.
Mesa redonda 1: La desertificación, la degradación de las tierras y.

Повышенное внимание привлекает к себе деградация земель, но не бедность.
Se hace hincapié en la degradación de las tierras, pero no en la pobreza.

Публикация" Леса: изменение климата, биоразнообразие и деградация земель".
Publicación de Forests: Climate Change, Biodiversity and Land Degradation.

Серьезная деградация окружающей среды также является следствием добычи минеральных ресурсов.
La extracción de recursos minerales es también causa de una degradación grave del medio ambiente.

За последнее десятилетие на Антарктическом полуострове была отмечена деградация ледников.
Durante el último decenio se ha observado una degradación de los glaciares en la Península Antártida.

Деградация окружающей среды может также особенно неблагоприятно воздействовать на права детей.
También los derechos del niño pueden verse particularmente afectados por la degradación del medio ambiente.

Происходит обесценивание, деградация или унижение, присущих ребенку как человеческому существу ценности и достоинства; или.
Rebaje, degrade o menoscabe el valor y la dignidad intrínsecos de un niño en cuanto ser humano;

Деградация сельскохозяйственных угодий в значительной степени происходит в результате нерациональной практики в области земле- и водопользования.
Gran parte de las tierras agrícolas se están degradando a causa de una ordenación indebida de los suelos y las aguas.

Другим аспектом является деградация сельскохозяйственных земель в результате снятия с помощью бульдозеров верхнего плодородного слоя50.
En otro ámbito, las tierras labrantías han sido degradadas por la eliminación, mediante topadoras, de la capa superficial del suelo.

В то же время, в нескольких исследованиях отмечается, что значительная деградация происходит главным образом в анаэробных условиях( Middeldorp et al., 1996).
Con todo, varios estudios han sugerido que en la mayoría de los casos ocurre una degradación importante en condiciones anaeróbicas(Middeldorp y otros, 1996).

Хотя анаэробная деградация и происходит, продолжительность периода полураспада при этом остается все же значительной.
Aunque se produce una degradación anaeróbica, siguen siendo elevados los períodos de semidesintegración para ese tipo de degradación..

Кроме того, по данным Глобальной оценки деградации почвы, обусловленной деятельностью человека, деградация почвы в Тихоокеанском регионе носит крупномасштабный характер.
Además, según la Evaluación Global de la Degradación del Suelo Producida por el Hombre, la superficie de suelo degradado en el Pacífico es extensa.

Возможна фотолитическая деградация в водной среде, однако ее скорость весьма мала( Koh and Thiemann, 2001; El- Morsi et al. 2002).
Puede producirse una degradación fotolítica en un agente acuoso, pero a un ritmo muy lento(Koh y Thiemann, 2001; El-Morsi et al. 2002).

Все более серьезную опасность для таких земельных ресурсов представляет собой деградация земель31, которая, по оценкам, охватывает до 65 процентов сельскохозяйственных земельных угодий.
Su disponibilidad está cada vez más amenazada por la degradación del suelo31, que según las estimaciones afecta al 65% de las tierras agrícolas.

За этим следует утрата природных ресурсов и деградация почв, что, в свою очередь, ведет к снижению производительности экономики, росту угрозы продовольственной безопасности и бедности.
La pérdida de recursos naturales y el empobrecimiento del suelo consiguientes traen aparejadas, a su vez, una menor productividad, inseguridad alimentaria y pobreza.

Деградация лесов и земель и опустынивание усугубляются изменением климата, особенно в Африке, где расположены многие слаболесистые страны.
La degradación de los bosques y la tierra y la desertificación se han visto exacerbadas por el cambio climático, especialmente en África, donde se encuentran muchos de los países con una cubierta forestal reducida.

Причинами нищеты в сельских районах являются лишение людей земли, деградация окружающей среды и конфликты за землю, которые зачастую оборачиваются жестокостью.
La pobreza rural obedece a la falta cada vez mayor de tierras, a la degradación medioambiental y a los conflictos sobre la tierra que a veces son violentos.

В области экологии деградация наших природных экосистем проявилась в отсутствии защиты биоразнообразия и постепенной потери лесного покрова.
En la esfera del medio ambiente, la degradación de nuestros ecosistemas naturales se ha puesto de manifiesto en la falta de protección de la diversidad biológica y la progresiva pérdida de la cubierta forestal.

Деградация окружающей среды и отсутствие доступа к экологически чистым и недорогостоящим источникам энергии, а также природоохранным службам в особой степени затрагивают наименее развитые страны.
Los países menos adelantados se ven afectados de forma desproporcionada por la degradación ambiental y la falta de acceso a la energía limpia a precios asequibles y a los servicios ambientales.

Тщательно изучить, в какой мере деградация почв обусловлена использованием пестицидов и удобрений, а также средств механизации в сельскохозяйственном производстве.
Explorar en profundidad las relaciones entre la degradación de las tierras y el uso de pesticidas y fertilizantes, así como con los efectos de la mecanización en la producción agropecuaria.

Сухие тропики: деградация земельных ресурсов, заболачивание и засоление орошаемых сельскохозяйственных угодий и бактериальное загрязнение отходами человеческой деятельности;
Trópicos secos: empobrecimiento de la tierra, anegamiento y salinización de las tierras de cultivo de regadío y contaminación bacteriana procedente de los desechos de origen humano;

В атмосфере существенная деградация или трансформация ПБД может произойти в результате двух процессов: фотоокисления гидроксильными радикалами( ОН) или прямого фотолиза.
En la atmósfera, los dos procesos que pueden provocar una degradación o transformación apreciables de los PBB son la fotooxidación por radicales hidroxilo(OH) y la fotólisis directa.

Он отметил, что деградация природных ресурсов во многих сельских районах страдающих от опустынивания стран напрямую связана с проблемой энергоресурсов.
Señaló que las fuentes de energía eran algo central en la degradación de los recursos naturales en muchas zonas rurales de países afectados por la desertificación.