Que es ДЕГРАДАЦИЯ ЗЕМЕЛЬ en Español

• degradación de las tierras
• degradación del suelo
• degradación de la tierra
• degradación de los suelos

Ejemplos de uso de Деградация земель en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. деградация земель 4- 74 4.
II. DEGRADACIÓN DE LAS TIERRAS 4- 74 3.

Опустынивание и деградация земель;
Desertificación y degradación edafológica;

Деградация земель, главным образом опустынивание и обезлесение;
Degradación de tierras, fundamentalmente desertificación y deforestación;

Опустынивание, засуха и деградация земель;
Desertificación, sequía y degradación de tierras;

Деградация земель, в первую очередь опустынивание и обезлесение;
Degradación de tierras, fundamentalmente desertificación y deforestación, y.

Публикация" Леса: изменение климата, биоразнообразие и деградация земель".
Publicación de Forests: Climate Change, Biodiversity and Land Degradation.

Деградация земель и нищета являются взаимоусугубляющими.
Los vínculos entre degradación de la tierra y pobreza se sustentan mutuamente.

Согласно НПД 2002 года и другим источникам, бедность и деградация земель тесно взаимосвязаны.
Según el PAN de 2002 y otras fuentes, la pobreza y la degradación están estrechamente vinculadas:.

Деградация земель, их уязвимость и реабилитация: комплексный подход";
Degradación, vulnerabilidad y rehabilitación de las tierras: un planteamiento integrado";

В нем также определены отрасли, на которые деградация земель оказывает непосредственное воздействие.
También se indicaban las industrias que estaban expuestas a los efectos directos de la degradación de las tierras.

Деградация земель наблюдается во всех видах экосистем и во всех климатических зонах.
La degradación de los suelos se registra en todos los tipos de ecosistemas y climas.

Вызывают озабоченность также деградация земель и уменьшение доступа к земельным ресурсам, особенно в густонаселенных районах.
También son motivo de preocupación la degradación y falta de disponibilidad de la tierra, especialmente en zonas densamente pobladas.

Деградация земель; снижение урожайности/ ущерб земельным угодьям и урожаям; усиленный падеж скота; усиление угрозы живой природе.
Degradación del suelo; menor rendimiento/cultivos dañados y pérdida de cosechas; mayor mortandad del ganado; mayor riesgo de incendios silvestres.

Однако после того, как система интенсивного землепользования получила широкое распространение, деградация земель, особенно в засушливых районах.
Pero, debido al uso intensivo de la tierra, se planteó el problema de la degradación de los suelos, principalmente en las tierras secas.

При глобальной оценке необходимо принимать во внимание то, как деградация земель фактически воспринимается или ощущается местным населением;
En las evaluaciones mundiales hay que tener en cuenta la realidad de la degradación de las tierras percibida o sufrida por la población local.

И наоборот, деградация земель, опустынивание, загрязнение и неравный доступ к воде и продуктивным экосистемам снижают уровень благополучия людей.
Por el contrario, la degradación de tierras, la desertificación, la contaminación y las desigualdades de acceso al agua y a los ecosistemas productivos reducen el bienestar humano.

Данное решение касается сугубо экологических проблем, таких, как отвод рек, деградация земель, вырубка лесов и депортация населения.
La decisión se refería a cuestiones puramente ambientales, tales como la desviación de ríos, la degradación de tierras, la tala de bosques y la deportación de personas.

По оценкам, деградация земель уже в значительной степени затрагивает жизнь более 100 миллионов беднейших жителей планеты, главным образом жителей африканских и азиатских стран.
Se calcula que la degradación de tierras ya afecta considerablemente a más de 100 millones de las personas más pobres del mundo, que viven en su mayoría en África y Asia.

Необходимо разработать методологию для оценки уязвимости засушливых районов, где деградация земель и нищета неразрывно связаны между собой.
Es necesario elaborar una metodología para evaluar la vulnerabilidad de las tierras secas, en la que la degradación de la tierra y la pobreza aparecen íntimamente relacionadas.

Большое значение придается участию и исследованиям, за которыми следует информация и наращивание потенциала, а затем- деградация земель и бедность.
Se hace hincapié en la participación y la investigación, seguidas de la información y el fomento de la capacidad y luego de la degradación de las tierras y la pobreza.

Деградация земель и снижение продуктивности природных систем оказывают существенное отрицательное воздействие на условия жизни людей и процесс устойчивого развития.
La degradación de tierras y la pérdida de productividad de los sistemas naturales están afectando gravemente los medios de subsistencia de la población y el desarrollo sostenible.

Земля, опустынивание, леса и биологическое разнообразие( основные вопросы: землепользование, опустынивание, деградация земель и минеральные ресурсы);
Tierra, desertificación, bosques y diversidad biológica(esferas de concentración: aprovechamiento de la tierra, desertificación, degradación de tierras y recursos minerales);

Изменение климата, деградация земель и потеря среды обитания привели к неурожаям, гибели домашнего скота и нехваткам воды в таких регионах, как Сахель и Африканский Рог.
El cambio climático, la degradación de las tierras y la pérdida de hábitats han dado lugar a la pérdida de cosechas, la muerte del ganado y la escasez de agua en regiones como el Sahel y el Cuerno de África.

Общественность, в самом широком смысле этого слова, должна знать об опасностях, которые таят в себе опустынивание и последствия засухи, а также деградация земель.
El público, en sentido amplio, debe recibir información sobre los riesgos de la desertificación y los efectos de la sequía así como de la degradación de las tierras.

С учетом того, что большинство населения стран Центральной Азии проживает в сельских районах, деградация земель оказывает весьма негативное воздействие на качество жизни.
Dado que la mayoría de la población de Asia central vive en zonas rurales, los efectos de la degradación del suelo están teniendo graves consecuencias para la calidad de vida.

Согласование наборов показателей достигнутого эффекта в контексте Стратегии, в частности в отношении одного из основных видов деятельности ГЭФ, каковым является деградация земель.
La armonización del conjunto de indicadores de impacto de la Estrategia, especialmente con la esfera de actividad relativa a la degradación de las tierras del FMAM.

Решение таких проблем, как наличие и качество водных ресурсов, деградация земель, глобальные вопросы здравоохранения, телеобразование и телемедицина;
Búsqueda de soluciones a los problemas de disponibilidad y calidad de los recursos hídricos, la degradación de los suelos, la salud mundial, la teleeducación y la telemedicina;

Самое сильное воздействие деградация земель оказывает на сельское хозяйство, которое является доминирующей формой землепользования в Африке и в котором занята самая большая часть населения.
Las mayores consecuencias de la degradación de los suelos se observan en la agricultura, que es el uso predominante de la tierra en África y el mayor empleador del continente.

Отсутствие здоровой окружающей среды угрожает способности населения прокормить себя, а деградация земель ведет к голоду и является важным движущим фактором миграции.
La falta de un medio ambiente sano compromete la capacidad de las poblaciones de autoabastecerse, en tanto que la degradación de los suelos acentúa el hambre y es un factor importante que impulsa la migración.

Приоритетное внимание в этом субрегионе будет уделяться таким вопросам, как: деградация земель; загрязнение атмосферного воздуха; обезлесивание и утрата биоразнообразия; ухудшение качества пресной воды; деградация морской среды; и стихийные бедствия;
Se atenderán prioritariamente en la subregión la degradación del suelo, la contaminación atmosférica, la deforestación y la pérdida de diversidad biológica, el empeoramiento de la calidad del agua dulce, el deterioro del medio marino y los desastres naturales;