Que es ДЕГРАДАЦИЯ ЗЕМЕЛЬНЫХ РЕСУРСОВ en Español

• degradación de las tierras
• degradación de la tierra

Ejemplos de uso de Деградация земельных ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Деградация земельных ресурсов.
Degradación de las tierras.

Опустынивание и деградация земельных ресурсов.
Desertificación y degradación de la tierra.

Деградация земельных ресурсов: эрозия почвы.
Degradación de la tierra erosión del suelo.

Бедность и деградация земельных ресурсов: методология оценки;
Pobreza y degradación de tierras: metodología de la evaluación;

Деградация земельных ресурсов является глобальной проблемой.
La degradación de los recursos de tierras es un fenómeno mundial.

Задачи 3 и 1. 6: Бедность и деградация земельных ресурсов: методология оценки.
Tareas 3 y 1.6: Pobreza y degradación de las tierras: metodología de evaluación.

Деградация земельных ресурсов негативно сказывается примерно на 2 миллиардах человек, проживающих в засушливых регионах.
La degradación de la tierra en las zonas áridas afecta a unos 2.000 millones de personas.

Задачи 3 и 1. 6: Бедность и деградация земельных ресурсов: методология оценки( координаторы: Леон и Орнас).
Tareas 3 y 1.6: Pobreza y degradación de tierras: metodología de evaluación(Coordinadores: León y Ornas).

Деградация земельных ресурсов является одной из основных причин бедности в сельских районах, а также одним из ее последствий.
La degradación de las tierras es una de las causas principales de la pobreza rural, así como una de sus consecuencias.

Во всех регионах без исключения деградация земельных ресурсов ведет к учащению стихийных бедствий и усилению их пагубных последствий.
En todas las regiones, la degradación de las tierras agrava la frecuencia y el impacto de las catástrofes naturales.

К числу основных факторов, способствующих распространению малярии, относятся деградация земельных ресурсов и обезлесение.
Entre los principales factores que contribuyen al aumento de la incidencia del paludismo están la degradación de las tierras y la deforestación.

Деградация земельных ресурсов, вызванная добычей полезных ископаемых, ограничивает использование этой земли для земледелия или возделывания других традиционных культур.
La degradación de la tierra causada por la minería limita el uso de esa tierra para la agricultura u otros productos tradicionales.

Раздел, посвященный земельным ресурсам, состоит из четырех таблиц, охватывающих такие вопросы, как землепользование и деградация земельных ресурсов.
La sección relativa a la tierra contiene cuatro cuadros que abarcan el uso y la degradación de la tierra.

Опустынивание, деградация земельных ресурсов и засуха являются носящими глобальный характер проблемами, затрудняющими устойчивое развитие для всех.
La desertificación, la degradación de las tierras y la sequía constituyen retos mundiales que redundan en contra del desarrollo sostenible para todos.

Ресурсы для этих программ обеспечиваются по линии имеющихся соответствующих ключевых областей деятельности ФГОС, т. е. биоразнообразие, изменение климата, международные воды, деградация земельных ресурсов, истощение озона и стойкие органические загрязнители.
Los recursos para estos programas las proporcionan las respectivas esferas de actividad del FMAM existentes, es decir, diversidad biológica, cambio climático, aguas internacionales, degradación de las tierras, agotamiento del ozono y contaminantes orgánicos persistentes.

Сухие тропики: деградация земельных ресурсов, заболачивание и засоление орошаемых сельскохозяйственных угодий и бактериальное загрязнение отходами человеческой деятельности;
Trópicos secos: empobrecimiento de la tierra, anegamiento y salinización de las tierras de cultivo de regadío y contaminación bacteriana procedente de los desechos de origen humano;

К числу других значительных экологических проблем относятся деградация земельных ресурсов, вызванная процессом обезлесения и ненадлежащими агротехническими методами, потерей воды и расчисткой мангровых зарослей в связи с распространением аквакультуры;
Otros problemas ambientales importantes son la degradación de la tierra causada por la desforestación y las prácticas agrícolas inadecuadas, la pérdida de recursos hídricos y la destrucción de manglares para la acuicultura;

Опустынивание, деградация земельных ресурсов и засуха являются вызывающими серьезную озабоченность проблемами для развивающихся стран, и их решение требует незамедлительного развития международного сотрудничества.
La desertificación, la degradación de las tierras y la sequía suponen un grave problema para los países en desarrollo y exigen con urgencia la cooperación internacional.

ЮНЕП следует опираться на финансируемую ФГОС деятельность, нацеленную на обеспечение глобальных экологических преимуществ в шести ключевых областях: биоразнообразие; изменение климата; международные водные ресурсы; озоновый слой; деградация земельных ресурсов и стойкие органические загрязнители.
El PNUMA debería intensificar las actividades financiadas por el FMAM destinadas a lograr beneficios ambientales mundiales en sus seis esferas de actividad: diversidad biológica, cambio climático, aguas internacionales, ozono, degradación de tierras, y contaminantes orgánicos persistentes.

Опустынивание определяется как деградация земельных ресурсов в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах в результате деятельности человека и климатических изменений.
Por desertificación se entiende la degradación de las tierras de zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas resultante de las actividades humanas y las variaciones climáticas.

Деградация земельных ресурсов представляет собой достаточно серьезную проблему с точки зрения обеспечения средств существования населения; страна оратора активно борется с опустыниванием начиная с 1990х годов, руководствуясь положениями Конвенции по борьбе с опустыниванием.
La degradación de la tierra representa un grave problema para la subsistencia de la población; su país lleva combatiendo en forma proactiva la desertificación desde la década de los noventa, guiado por la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Приоритетными проблемами в странах Южной Азии являются: деградация земельных ресурсов; загрязнение пресноводных ресурсов и их нехватка; утрата биоразнообразия; загрязнение атмосферного воздуха и изменение климата; стихийные бедствия; урбанизация и нищета;
Las prioridades de Asia meridional son la degradación de los recursos de tierras, la contaminación y escasez del agua dulce, la pérdida de diversidad biológica, la contaminación atmosférica y el cambio climático, los desastres naturales, la urbanización y la pobreza;

В рамках ГЭФ ПРООН осуществляла проекты в таких областях, как биологическое разнообразие, изменение климата и охрана международных вод и озонового слоя. В 2002 году к этому списку, скорее всего, добавится деградация земельных ресурсов и стойкие органические загрязнители.
En el marco del FMAM, el PNUD ejecutó proyectos en las esferas de la diversidad biológica, el cambio climático, las aguas internacionales y la protección de la capa de ozono; en el curso de 2002 probablemente se añadirían dos nuevas esferas orientadas a la degradación de la tierra y los contaminantes orgánicos persistentes.

Он описал основы организации и политики планирования и управления землепользованием в Китае и Таиланде и в заключение заявил, что деградация земельных ресурсов и ухудшение состояния почв являются угрозой глобального масштаба, которая до сих пор не получила всеобщего признания и которая еще более обостряется в результате изменения климата.
Describió el marco institucional y normativo en la planificación y la ordenación del uso de la tierra en China y Tailandia, y concluyó afirmando que la degradación de la tierra y el suelo constituía una amenaza para el bienestar mundial que se había subestimado y se había agravado por el cambio climático.

Такими природными и антропогенными причинами нехватки водных ресурсов, как периодические засухи, снижение уровня водных горизонтов, изменение характера погоды, снижение способности почв в некоторых районах удерживать влагу в связи с деградацией земельных ресурсов в районах водосбора и общая деградация земельных ресурсов;
Escasez de agua por causas naturales o provocadas por el hombre, tales como sequías periódicas, descenso de la capa freática, cambios de las características climatológicas, disminución de la capacidad de la tierra en algunas zonas para retener la humedad debido a la degradación de la tierra en las cuencas hidrográficas, y la degradación de la tierra en general;

Было признано важное значение следующих аспектов: регулирование природопользования, включая рациональное использование ресурсов океанов и уменьшение последствий стихийных бедствий; земельная реформа, управление земельными ресурсами и землеустройство; демография и политика в области населенных пунктов; и опустынивание и деградация земельных ресурсов.
Los aspectos pertinentes se referían a la ordenación ambiental, inclusive la ordenación de los océanos y la mitigación de desastres; la reforma agraria, la ordenación y el aprovechamiento de las tierras; la demografía y las políticas en materia de asentamientos humanos, y la desertificación y la degradación de las tierras.

Исследований в области деградации земельных ресурсов.
Investigaciones sobre la degradación de las tierras.

Форум также согласился с тем, что необходимо предотвратить деградацию земельных ресурсов.
El Foro también convino en la necesidad de prevenir la degradación de la tierra.

Распределение исследовательской деятельности в области деградации земельных ресурсов.
Distribución de las actividades de investigaciones sobre la degradación de las tierras.

Все это указывает на необходимость увязывать борьбу против деградации земельных ресурсов с деятельностью по сглаживанию последствий изменения климата/ адаптации к ним.
Estas diferentes razones explican la utilidad de asociar la lucha contra la degradación de las tierras con la atenuación del cambio climático y la adaptación a este fenómeno.