Que es ДЕГРАДАЦИИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ en Español

• degradación ambiental
• degradación del medio ambiente
• deterioro del medio ambiente
• deterioro ambiental
• degradación medioambiental
• la degradación ecológica
• degradación ambientales
• el deterioro medioambiental

Ejemplos de uso de Деградации окружающей среды en Ruso y sus traducciones al Español

Признаки деградации окружающей среды отсутствуют.
No hay signos de degradación medioambiental.

Опустынивание является одной из самых серьезных форм деградации окружающей среды.
La desertificación es una de las formas más graves de degradación ambiental.

Масштабы изменения климата и деградации окружающей среды требуют принятия последовательных мер.
La magnitud del cambio climático y del deterioro del medio ambiente requiere una acción sostenida.

Признаки деградации окружающей среды, вызванной туристической деятельностью, уже отмечены во многих частях региона.
Ya se registran signos de degradación ambiental debido a las actividades turísticas en toda la región.

Инвестиции не должны способствовать отсутствию продовольственной безопасности и деградации окружающей среды.
Las inversiones no deberían contribuir a la inseguridad alimentaria ni a la degradación del medio ambiente.

Рассуждения о деградации окружающей среды расширились, включив в себя негативную точку зрения на миграцию.
Las narrativas sobre la degradación se han ampliado hasta incluir una visión negativa de la migración.

Для международной преступности и терроризма, деградации окружающей среды и распространения болезней не существует границ.
La delincuencia y el terrorismo internacionales, el deterioro del medio ambiente y la propagación de las enfermedades no necesitan pasaportes para cruzar las fronteras.

Тенденции деградации окружающей среды, а также обусловленные ею опасности, предполагают уже сейчас необходимость преемственности действий.
Las dinámicas de degradación del medio ambiente así como los riesgos que entrañan, imponen ahora una continuidad en la acción.

Однако эти знания быстро исчезают в результате деградации окружающей среды и разрушения социальных структур и культуры коренных народов.
Estos recursos se están destruyendo con gran rapidez mediante una combinación de degradación ambiental y perturbación social y cultural de las sociedades indígenas.

Стоимостная оценка деградации окружающей среды остается одним из наиболее противоречивых вопросов с точки зрения пересмотра СЭЭУ- 2003.
La valoración de la degradación sigue siendo una de las cuestiones más controvertidas en el proceso de revisión del SCAEI-2003.

В ее основе лежит массовое перемещение в регион населения, проживающего в условиях крайней нищеты, деградации окружающей среды и политической нестабильности.
La razón de fondo era el desplazamiento masivo de personas de la región afectadas por la pobreza extrema, el deterioro ambiental y la inestabilidad política.

Наслоения катастроф, деградации окружающей среды, оружия массового поражения, пандемий, нищеты.
Una convegencia de catástrofes, de degradación ambiental, de armas de destrucción masiva, de pandémias, de pobreza.

Несмотря на усилия правительств по предотвращению и уменьшению деградации окружающей среды, многие из вышеупомянутых проблем сохраняются и возникают новые проблемы.
A pesar de los esfuerzos de los gobiernos por prevenir y reducir el deterioro ambiental, muchos de estos problemas persisten, a la vez que van surgiendo otros nuevos.

Последствия обезлесения и деградации окружающей среды стали причиной напряженности, приведшей к возникновению острых конфликтов.
Las consecuencias de la deforestación y el deterioro del medio ambiente han dado lugar a presiones que han desencadenado amargos conflictos.

Продолжающееся исследование с целью разработки возможных методологий учета последствий истощения и деградации окружающей среды в рамках СНС 1993 года.
Continuación de la investigación destinada a elaborar posibles metodologías para considerar los efectos del empobrecimiento y la degradación ambientales en el marco del SCN de 1993.

Особое внимание следует уделять деградации окружающей среды и стихийным бедствиям, которые также являются факторами, приводящими к перемещению населения.
Se debe prestar especial atención a la degradación del medio ambiente y los desastres naturales, que también son factores que provocan desplazamientos de población.

Развитие сельских районов можно обеспечить только на основе комплексного подхода, направленного на решение проблем как деградации окружающей среды, так и экономической нищеты.
El desarrollo rural solo era posible si se aplicaba un enfoque integrado que permitiera hacer frente tanto al deterioro ambiental como a la pobreza económica.

Опустынивание может рассматриваться как процесс деградации окружающей среды, способствующий увеличению частотности, интенсивности и силы воздействия опасных природных явлений.
Se puede considerar que la desertificación es un proceso de degradación del medio ambiente que propicia un aumento de la frecuencia, la intensidad y los efectos de los peligros naturales.

В этой связи улучшение экономических и социальных условий является основным фактором, способным воспрепятствовать деградации окружающей среды в развивающихся странах.
Al respecto, el mejoramiento de las condiciones económicas y sociales es el principal factor conveniente para impedir el deterioro del medio ambiente de los países en desarrollo.

Обеспечить справедливость и выплату возмещения жертвам последствий деградации окружающей среды и принять экологический стандарт на выбросы загрязнителей сталелитейными заводами( Египет).
Velar por que se haga justicia y se conceda reparación a las víctimas de los efectos del deterioro ambiental y adoptar normas ambientales relativas a las emisiones de contaminantes por fundiciones(Egipto).

Новый взгляд на историю и предысторию человечества через экологическую призму позволяет выявить некоторые модели деградации окружающей среды под воздействием антропогенных факторов.
Si se reexaminan la historia y la prehistoria humanas desde una perspectiva ecológica se observan claramente ciertos patrones de degradación medioambiental antropogénicos.

Это означает сохранение основных черт нынешней парадигмы, которые как раз и привели к чрезмерному потреблению природных ресурсов и к деградации окружающей среды.
Ello significaba preservar las principales características del paradigma actual, que había conducido a un consumo excesivo de los recursos naturales y al deterioro del medio ambiente.

Негативным результатом этого является рост масштабов человеческих страданий и деградации окружающей среды, включая увеличение разрыва между Севером и Югом, чего можно было бы избежать.
La trágica consecuencia de ese hecho es un aumento evitable de la miseria humana y la degradación ecológica, así como el ensanche de la brecha entre el Norte y el Sur.

Следствием нулевого экономического роста является нищета, однако во всей Африке она представляет собой как одну из основных причин, так и результат деградации окружающей среды.
La pobreza es consecuencia de la falta de crecimiento económico, aunque también es causa y consecuencia importante de la degradación ecológica en toda África.

Не получают достаточного внимания вопросы деградации окружающей среды в дельте Нигера, что, как утверждается, связано с деятельностью компании" Шелл петролеум дивелопмент компани".
No han recibido atención suficiente las cuestiones relacionadas con la degradación ambiental en la región del delta causada presuntamente por los trabajos de la Shell Petroleum Development Company.

В Стратегии развития на четверть века( 2002- 2027 годы) проблема опустынивания увязана с проблемой бедности, снижения продовольственной безопасности и деградации окружающей среды.
La Estrategia del Desarrollo para el primer cuarto de siglo(2002-2027) vincula la desertificación con la pobreza, la inseguridad alimentaria y el deterioro del medio ambiente.

Одной из главных причин деградации окружающей среды является нищета, а недостаточное развитие и депривация приводят к созданию экономических, политических и социальных трудностей в развивающихся странах.
La pobreza es una de las causas subyacentes de la degradación medioambiental, y el subdesarrollo y la privación ocasionan dificultades económicas, políticas y sociales en los países en desarrollo.

Важно, чтобы все заинтересованные стороны принимали участие в разработке новых рамок для сокращения выбросов в результате обезлесения и деградации окружающей среды в развивающихся странах.
Resulta importante que todos los interesados participen en la elaboración de un nuevo marco para reducir las emisiones de la deforestación y la degradación en los países en desarrollo.

Уменьшение опасности деградации окружающей среды путем разработки соответствующих стратегий для решения проблем, возникающих в результате создания населенных пунктов в районах с уязвимыми экосистемами.
Reducción de los riesgos de degradación ambiental mediante la formulación de estrategias apropiadas para abordar los problemas derivados de la expansión de los asentamientos humanos en las zonas con ecosistemas frágiles.

Сокращать опасность деградации окружающей среды посредством разработки соответствующих стратегий, направленных на решение проблем, обусловленных наступлением населенных пунктов на районы с неустойчивыми экосистемами.
Sería conveniente reducir los riesgos de degradación ecológica mediante la elaboración de estrategias apropiadas para hacer frente a los problemas emanados de la expansión de los asentamientos humanos en zonas con ecosistemas débiles.