Que es УХУДШЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ en Español

• degradación del medio ambiente
• degradación ambiental
• deterioro del medio ambiente
• degradación medioambiental
• deterioro ambiental
• degradación ecológica
• el deterioro del entorno
• degradación de el medio ambiente

Ejemplos de uso de Ухудшение состояния окружающей среды en Ruso y sus traducciones al Español

Загрязнение, ухудшение состояния окружающей среды и медицинское обслуживание.
Contaminación, degradación ecológica y atención de la salud.

Не меньшее беспокойство вызывает все более заметное ухудшение состояния окружающей среды.
Igualmente preocupante es la tendencia cada vez más marcada hacia el deterioro ambiental.

Изменение климата, ухудшение состояния окружающей среды и регулирование океанопользования;
Cambio climático, degradación medioambiental y ordenamiento del océano;

Причинами стихийных бедствий часто становятся ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата.
A menudo, esos desastres tienen su origen en la degradación del medio ambiente y el cambio climático.

Тем не менее мы осознаем, что нашими главными и сложнейшими проблемами остаются нищета и ухудшение состояния окружающей среды.
Sin embargo, somos conscientes de que la pobreza y el deterioro ambiental son nuestros grandes retos.

Очень серьезную озабоченность вызывает ухудшение состояния окружающей среды как в городских, так и в сельских районах.
La degradación ambiental de las zonas urbanas y rurales es motivo de gran inquietud.

Жизнеспособности индустрии туризма может угрожать ухудшение состояния окружающей среды:.
La viabilidad de la industria del turismo puede verse amenazada por la degradación del medio ambiente:.

Необходимо учитывать ухудшение состояния окружающей среды, связанное с изменением экологических параметров, и последствия для популяций рыб.
Es necesario abordar el deterioro ambiental, como los cambios ecológicos y los efectos sobre los peces.

Это положение еще более усугубилось вследствие недавних экзогенных факторов, к числу которых относятся засухи и ухудшение состояния окружающей среды.
Esta situación se ha visto agravada por factores exógenos en el pasado reciente, por ejemplo, las sequías y el deterioro del entorno externo.

Повсеместное ухудшение состояния окружающей среды оказывает крайне негативное воздействие на население сельской местности и женщин.
La degradación medioambiental generalizada afecta de manera desproporcionada a los pobres y a las mujeres del campo.

Это положение еще более усугубилось за последнее время вследствие влияния экзогенных факторов, к числу которых относятся засухи и ухудшение состояния окружающей среды.
Esa situación se ha visto agravada en los últimos años por factores exógenos, como sequías y el deterioro del entorno externo.

Ухудшение состояния окружающей среды и перемены климата приводят-- и будут приводить-- ко все более жестоким стихийным бедствиям.
La degradación medioambiental y los cambios climáticos provocan y seguirán provocando desastres naturales de una intensidad cada vez mayor.

С серьезной озабоченностью отмечает ухудшение состояния окружающей среды и настоятельно подчеркивает необходимость принятия срочных и неотложных мер;
Toma nota con gran preocupación, del deterioro del medio ambiente, y subraya firmemente la necesidad de tomar medidas urgentes e inmediatas;

Ухудшение состояния окружающей среды и уменьшение биологического разнообразия отчасти является следствием этого исторического процесса.
Algunos elementos de la degradación ambiental y la reducción de la biodiversidad han sido resultado de esa historia.

За[ такими] повторяющимися кризисами скрывается массовая нищета и обездоленность людей, беспрецедентное неравенство… и хроническое ухудшение состояния окружающей среды.
Detrás de[ese tipo de] crisis periódicas están la pobreza masiva y las privaciones humanas, las desigualdades sin precedentes… y el deterioro ambiental crónico.

Задача 7. А и 7. В. Ухудшение состояния окружающей среды может оказывать значительное и непропорциональное воздействие на инвалидов.
Metas 7.A y 7.B. Un medio ambiente que se deteriora puede causar efectos considerables y desproporcionados en las personas con discapacidad.

Комитет выражает далее обеспокоенность по поводу того, что ухудшение состояния окружающей среды напрямую сказывается на положении сельских женщин.
El Comité expresa además su preocupación por las repercusiones concretas de la degradación del medio ambiente en la situación de las mujeres del medio rural.

Мы признаем, что ухудшение состояния окружающей среды в прибрежных и морских районах в значительной мере обусловлено деятельностью, которая ведется на суше.
Reconocemos que gran parte del deterioro ambiental de las zonas costeras y marinas se produce como resultado de las actividades terrestres.

Полученные сертификаты освобождают МООНВС от какой-либо ответственности за ухудшение состояния окружающей среды в результате деятельности Миссии во время пользования этими объектами.
Los certificados obtenidos eximen a la UNMIS de toda responsabilidad por el deterioro ambiental resultante de actividades realizadas mientras la UNMIS ocupaba los locales.

Ухудшение состояния окружающей среды, вызванное нерациональным потреблением в промышленно развитых странах, означает, что у богатых и бедных, в конечном счете, общая судьба.
La degradación medioambiental asociada al consumo irracional de los países industrializados nos depara a pobres y ricos un destino común.

Руководители африканских государств признают, что изменение климата и ухудшение состояния окружающей среды входят в число самых серьезных мировых проблем, которые негативно сказываются на странах Африки.
Los líderes africanos reconocen que el cambio climático y el deterioro ambiental son dos de los retos mundiales que más negativamente afectan a África.

Ухудшение состояния окружающей среды, связанное с ее нерациональным использованием промышленно развитыми странами, уготовило всем нам, как богатым, так и бедным, общую участь.
La degradación medioambiental asociada al consumo irracional de los países industrializados nos depara a pobres y ricos un destino común.

Такие стратегии должны позволить странам разделить экономический рост и ухудшение состояния окружающей среды и идти по пути устойчивого и всеохватного развития.
Esas estrategias deberían hacer posible que los países desvincularan el crecimiento económico de la degradación del medio ambiente y emprendieran una vía de desarrollo sostenible e integrador.

Все большее ухудшение состояния окружающей среды, усиливающееся под воздействием низкого и несоответствующего развития, продолжает оказывать негативное влияние на население.
Indices cada vez mayores de degradación ambiental, agravados por un desarrollo mediocre e inadecuado, siguen teniendo efectos negativos para colectividades diversas.

Считается, что в число отрицательных последствий международной миграции входят ухудшение состояния окружающей среды, а также чрезмерная нагрузка на экономическую, социальную и культурную системы и на инфраструктуру.
Se ha considerado como aspectos negativos la degradación medioambiental y la presión sobre las características económicas, sociales y culturales y la infraestructura.

Климатические изменения и ухудшение состояния окружающей среды оказывают негативное влияние на экосистемы, особенно таких малых островных развивающихся государств, как Кабо-Верде.
El cambio climático y la degradación medioambiental tienen consecuencias dañinas para los ecosistemas, sobre todo en los pequeños Estados insulares en desarrollo como Cabo Verde.

Стали более острыми такие нетрадиционные проблемы безопасности, как терроризм, оборот наркотиков, распространение вооружений, рост заболеваний и ухудшение состояния окружающей среды.
Los problemas de seguridad no tradicionales como son el terrorismo, el tráfico de drogas, la proliferación de armas, la propagación de enfermedades y la degradación medioambiental se han vuelto más agudos.

В настоящее время ухудшение состояния окружающей среды и изменение климата подходят к критическому уровню, и такая ситуация является одной из основных причин внутренней и международной миграции.
En la actualidad la degradación medioambiental y el cambio climático alcanzarán niveles críticos, siendo una de las principales consecuencias la migración interna así como internacional.

Ухудшение состояния окружающей среды, опасные природные явления и процесс устойчивого развития также рассматриваются в качестве факторов, способствующих массовым недобровольным перемещениям населения.
También se ha reconocido que los riesgos naturales, la degradación ecológica y el desarrollo sostenible también pueden contribuir a desplazamientos forzados en masa de grupos de población.

Учитывая, что ухудшение состояния окружающей среды, включая изменение климата, опустынивание и утрату биоразнообразия, оказывает негативное воздействие на населенные пункты.
Reconociendo los efectos negativos de la degradación del medio ambiente, incluidos el cambio climático, la desertificación y la pérdida de la diversidad biológica, en los asentamientos humanos.