Que es ЗАГРЯЗНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ en Español

• contaminación ambiental
• de la contaminación
• contaminación del medio ambiente
• polución

Ejemplos de uso de Загрязнения окружающей среды en Ruso y sus traducciones al Español

Плата за предотвращение загрязнения окружающей среды.
Pago para la prevención de la contaminación del ambiente.

Недопущение загрязнения окружающей среды в Африке радиоактивными отходами и другими радиоактивными веществами;
Mantener a África libre de la contaminación ambiental causada por los desechos nucleares y otros materiales radiactivos;

Он получал энергию из загрязнения окружающей среды и назывался Экобан.
Esta se alimenta de la polución, y fue llamada ECOBAN.

Г-жа Элизабет Карасо Исследовательский центр по вопросам загрязнения окружающей среды, Университет Коста-Рики.
Sra. Elizabeth Carazo Centro de Investigaciones en Contaminación Ambiental, Universidad de Costa Rica.

Что касается охраны окружающей среды, то механизм ПЧВ позволяет избежать разрушения, деградации и/ или загрязнения окружающей среды.
En aspectos ambientales, ENE permite evitar la destrucción, degradación y/o contaminación del ambiente.

Основной целью некоторых из этих мер является предотвращение дальнейшего загрязнения окружающей среды в более широком смысле.
El objetivo principal de algunas de esas medidas es impedir un aumento de la contaminación del medio ambiente en general.

Однако особое внимание в этих экосистемах следует уделять удалению и очистке сточных вод и других источников загрязнения окружающей среды.
No obstante, en estos medios se debe prestar especial atención a la ordenación de aguas servidas y otras fuentes de contaminación.

Комитет предлагает уделять особое внимание проблеме пагубного воздействия загрязнения окружающей среды и подготовить по этому вопросу исследование.
El Comité propone que se conceda particular atención a los efectos de la contaminación medioambiental y que se haga un estudio sobre este tema.

Специальный докладчик посетил промышленную зону в Баркане на Западном берегу, которая представляет собой характерный пример загрязнения окружающей среды.
El Relator Especial visitó la zona industrial Barqan en la Ribera Occidental, que es un claro ejemplo de contaminación ambiental.

Такие проекты развития, как строительство дамб, попрежнему являются причиной массированного загрязнения окружающей среды и перемещения населения.
Proyectos de desarrollo tales como la construcción de presas seguían causando una contaminación en gran escala y el desplazamiento masivo del pueblo.

В условиях демографического роста города, с одной стороны, открывают широкие возможности, а с другой-- являются крупными источниками загрязнения окружающей среды.
El crecimiento de la población urbana creaba oportunidades, pero las ciudades eran al mismo tiempo grandes fuentes de contaminación.

Негативные последствия кризисов, угроз миру, безопасности и экономическому развитию и загрязнения окружающей среды ощущаются повсеместно.
Los efectos negativos de las crisis, las amenazas a la paz, la seguridad y el desarrollo económico y la contaminación del medio ambiente se sienten en todo el mundo.

Сама по себе бедность создает условия для окружающей среды, которые столь же губительны для человечества, как любой другой вид загрязнения окружающей среды.
La pobreza crea por sí misma un medio ambiente que es tan perjudicial para la humanidad como cualquier otro tipo de contaminación ambiental.

Член Совета директоров Органа по борьбе с фактами загрязнения окружающей среды( ОЗОС) и Малагасийского управления по авторскому праву( МУАП).
Miembro de la Junta Directiva del Órgano encargado de la lucha contra la contaminación marina por hidrocarburos(OLEP) y de la Oficina de Derechos de Autor de Madagascar(OMDA).

Государства должны выполнить свои обязательства по защите людей от нарушения их прав вследствие загрязнения окружающей среды другими людьми;
Los Estados deben cumplir su obligación de proteger a las personas para que sus derechos humanos no sean vulnerados por la contaminación causada por otros;

Vii укрепление усилий по недопущению загрязнения окружающей среды сточными водами, твердыми отходами и отходами промышленной и сельскохозяйственной деятельности;
Vii Intensificar la prevención de la contaminación causada por las aguas residuales, los desechos sólidos y las actividades industriales y agrícolas;

Однако конверсия военных баз не всегда возможна или желательна изза их местоположения, финансовых трудностей или загрязнения окружающей среды.
No obstante, la conversión de bases militares no siempre es posible ni deseable debido a su ubicación, a limitaciones financieras o a la contaminación ambiental.

Кроме того, глобальное потепление усугубит вредные последствия загрязнения окружающей среды, включая повышение уровня околоземного озона в городских районах.
Además, el calentamiento del planeta exacerbará los efectos nocivos de la contaminación del medio ambiente, entre ellos los mayores niveles de ozono troposférico en las zonas urbanas.

Среди целей устойчивого развития главной является искоренение нищеты, выступающей одной из основных причин загрязнения окружающей среды.
Entre las principales metas del desarrollo sostenible figuraba la eliminación de la pobreza, que era una de las mayores causas de la contaminación del medio ambiente.

Факультет естественных наук приступил к исследованиям, касающимся загрязнения окружающей среды, использования природных ресурсов и альтернативных форм энергии на Кипре;
El Departamento de Ciencias Naturales ha iniciado estudios relativos a la contaminación ambiental, la utilización de los recursos naturales y formas de energía alternativa en Chipre;

Особую тревогу вызывают пренебрежение проблемами санитарии и уделение недостаточного внимания проблеме загрязнения окружающей среды коммунально-бытовыми отходами.
Esta situación es particularmente alarmante en lo que respecta al saneamiento y a la atención insuficiente prestada a la contaminación procedente de los desechos urbanos.

Соединенные Штаты являются стороной многих международных договоров по вопросу загрязнения окружающей среды, и их действующее правительство предпринимало настойчивые усилия для заключения глобального договора о ртути.
Los Estados Unidos son parte en muchos tratados relativos a la contaminación atmosférica y su actual Gobierno ha presionado a favor de la celebración de un tratado mundial sobre el mercurio.

В то время как страны Севера живут в условиях процветания, страны Юга продолжают страдать от нищеты, безработицы, болезней и загрязнения окружающей среды.
Si bien los países del Norte disfrutan de prosperidad, los del Sur continúan sufriendo por causa de la pobreza, el desempleo, las enfermedades y la contaminación medioambiental.

Оказание поддержки проведению исследований и анализа последствий загрязнения окружающей среды для здоровья человека как фактора, ограничивающего экономический рост и развитие;
Prestar apoyo a la investigación y el análisis de los efectos de la contaminación del medio ambiente en la salud del ser humano como factor que limita el crecimiento y el desarrollo económicos;

Работая с программным обеспечением, учитывающим фактор риска, эта система датчиков уменьшает опасность возможного загрязнения окружающей среды в результате утечки углеводородов.
El sistema de sensores, que funciona con programas informáticos de gestión de riesgos, estaba reduciendo el riesgo de contaminación ambiental debida a derrames de hidrocarburos.

Специальный докладчик изучил множество случаев загрязнения окружающей среды вследствие деятельности предприятий горнодобывающей отрасли промышленности, что крайне пагубно сказывается на здоровье и среде обитания соответствующих общин.
El Relator Especial pudo examinar varios casos de contaminación ambiental debido a las industrias extractivas con efectos altamente nocivos para la salud y el medio ambiente de las comunidades aledañas.

Недовольство бедных стран странами с развитой экономикой, которые захватили непропорционально большую долю глобального потребления и обеспечивают значительную долю мирового загрязнения окружающей среды, может выплеснуться наружу.
El resentimiento contra las economías avanzadas, que responden por un porcentaje ampliamente desproporcionado de contaminación global y consumo de materias primas, podría estallar.

Согласно СЗ2, озабоченность вызывает тот факт, что различные общины коренных народов страдают от неблагоприятных последствий загрязнения окружающей среды в результате деятельности предприятий по добыче природных ресурсов.
La JS2 indicó que resultaba preocupante que varias comunidades indígenas estuvieran sufriendo los efectos nocivos de la contaminación del medio ambiente como resultado de la acción de empresas extractivas.

Ртуть в больших количествах содержится в колчеданной руде, и обработка такой руды является одним из основных антропогенных источников загрязнения окружающей среды ртутью.
El mercurio es omnipresente entre los minerales metalíferos de sulfuro y el procesamiento de estos minerales es conocido por constituir una de las principales fuentes antropogénicas de contaminación del medio ambiente por mercurio.

Вместе с тем выброс обильных количеств хлордеконсодержащей пыли с производственных объектов является значительным источником загрязнения окружающей среды и вредного воздействия на людей.
Sin embargo, la liberación de cantidades importantes de polvo de clordecona de los lugares de producción ha representado la fuente más importante de contaminación ambiental y humana.