Que es ДЕЗАГРЕГИРОВАННЫЕ ПО ПРИЗНАКУ ПОЛА en Español

• desglosados por sexo
• datos desglosados por sexo
• desglosados por género
• desagregados por sexo
• desagregados por género
• desglosadas por género
• desglosadas por sexo
• desglosados por sexos
• desglosada por sexo

Ejemplos de uso de Дезагрегированные по признаку пола en Ruso y sus traducciones al Español

Данные, дезагрегированные по признаку пола.
Datos desglosados por género.

Укрепление потенциала( данные, дезагрегированные по признаку пола).
Creación de capacidades(Datos desglosados por género).

Данные, дезагрегированные по признаку пола.
Datos desagregados por género.

Отдельные показатели, в том числе дезагрегированные по признаку пола.
Algunos indicadores, incluido el desglose por género.

Просьба представить дезагрегированные по признаку пола данные по каждой группе.
Sírvase presentar datos desglosados por sexo para cada grupo.

Наблюдение, отчетность и статистические данные, дезагрегированные по признаку пола.
Seguimiento y presentación de informes y estadísticas desglosadas por sexo.

Следует предоставлять дезагрегированные по признаку пола данные о младенческой смертности.
Deberán también presentar datos desglosados por sexo acerca de las tasas de mortalidad infantil.

В этой связи она просит предоставить данные по банковским кредитам, дезагрегированные по признаку пола.
Por lo tanto, pide datos sobre préstamos bancarios desglosados por género.

Приведенные в приложении таблицы содержат данные, дезагрегированные по признаку пола и по группам населения.
Los cuadros del anexo también contienen datos desglosados por género y población.

Дезагрегированные по признаку пола данные, касающиеся жертв акций расизма и ксенофобии, отсутствуют.
No se dispone de datos desglosados por género respecto de las víctimas de actos de racismo o xenofobia.

Все в большей мере страны стремятся использовать для измерения прогресса данные, дезагрегированные по признаку пола.
Los países procuran cada vez más utilizar datos desagregados por sexo para medir los progresos.

Собирать и распространять дезагрегированные по признаку пола данные и информацию для целей планирования и оценки.
Generar y difundir datos desglosados por sexos e información para la planificación y la evaluación.

Правительству следовало бы также подготовить дезагрегированные по признаку пола данные об условиях труда.
También sería aconsejable que el Gobierno recabara datos desglosados por género sobre las condiciones laborales.

Она просит представить дезагрегированные по признаку пола данные о представленности женщин на местном и региональном уровнях.
Deben proporcionarse datos desglosados por sexo sobre la representación de la mujer a nivel local y regional.

Кроме того, Комитет принял к сведению статистические данные о занятости, дезагрегированные по признаку пола и роду занятий.
Además la Comisión tomó nota de la información estadística sobre el empleo desglosada por género y sector de actividad.

Ниже представлены дезагрегированные по признаку пола данные по беженцам, просителям убежища и депортированным лицам в Турции:.
A continuación figuran los datos desglosados por género sobre las personas refugiadas, solicitantes de asilo y deportadas en Turquía:.

Комитет с удовлетворением отмечает содержащиеся в докладе дезагрегированные по признаку пола высококачественные статистические данные.
El Comité acoge con agrado la excelente información estadística desglosada por sexo que se incluyó en el informe.

Просьба представить дезагрегированные по признаку пола статистические данные о числе случаев, когда были предоставлены виды на жительство или убежище.
Sírvanse proporcionar datos estadísticos, desglosados por sexo, sobre el número de casos en los que se han concedido permisos de residencia o asilo.

Г-н Ворм( Дания) говорит, что точное число женщин- жертв насилия в Гренландии неизвестно, поскольку отсутствуют статистические данные, дезагрегированные по признаку пола.
El Sr. Worm(Dinamarca) dice que el número preciso de mujeres víctimas de violencia en Groenlandia no se conoce porque no se dispone de estadísticas desglosadas por sexo.

Просьба представить дезагрегированные по признаку пола статистические данные о количестве и процентном составе обучающихся на трех уровнях образования- начальном, среднем и высшем.
Sírvase proporcionar estadísticas, desglosadas por sexo, sobre el número y el porcentaje de alumnos inscritos en la enseñanza primaria, secundaria y superior.

Комитет просит государство- участник представить в его следующем докладе дезагрегированные по признаку пола данные и информацию о фактическом положении женщин, проживающих в сельских районах.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe incluya datos desglosados por sexo e información sobre la situación de facto de las mujeres rurales.

Просьба представить дезагрегированные по признаку пола статистические данные о количестве поступающих в высшие учебные заведения, особенно технические, и количестве заканчивающих их.
Favor de proporcionar estadísticas desagregadas por sexo sobre la matriculación y terminación de estudios en el nivel universitario, específicamente en las carreras técnicas.

Следующий периодический доклад должен содержать статистические данные, дезагрегированные по признаку пола, и информацию о шагах, предпринятых для улучшения положения сельских женщин.
En el informe periódico siguiente deberían incluirse estadísticas desglosadas por género, así como información sobre las medidas adoptadas para paliar la situación de las mujeres de las zonas rurales.

По-прежнему отсутствуют дезагрегированные по признаку пола данные, касающиеся собственников частных предприятий и владельцев торговых лицензий, занимающихся в настоящее время коммерческой деятельностью.
No se dispone de datos desglosados por género relativos a la propiedad de empresas privadas ni a los titulares de licencias comerciales de empresas en activo.

Система сбора данных по-прежнему является слабой, и поэтому сложно представить дезагрегированные по признаку пола данные по большинству предприятий частного сектора и правительственных учреждений.
El sistema de reunión de datos sigue siendo débil y no es fácil levantar estadísticas desglosadas por género en la mayor parte de las instituciones de gobierno y del sector privado.

Следующий доклад должен также включать дезагрегированные по признаку пола всеобъемлющие статистические данные о положении женщин, являющихся и не являющихся гражданами Кувейта.
En el próximo informe deben incluirse también datos estadísticos completos, desagregados por género, de la situación de las mujeres en Kuwait, tanto las ciudadanas como las no ciudadanas.

Включать в будущие национальные переписи населения и домашних хозяйств вопросы, которые позволили бы получать более качественные данные, дезагрегированные по признаку пола и возраста, а также по другим признакам;.
Incluir en futuros censos nacionales y encuestas por hogares preguntas que permitan obtener mejores datos desglosados por sexos, edades y otras variables.

Такое обследование позволяет получить дезагрегированные по признаку пола данные для отчетности на международном уровне и отслеживания национального прогресса в достижении ЦРДТ.
El estudio permite generar datos desglosados por sexo para la presentación de informes y el seguimiento internacionales de los progresos alcanzados a nivel nacional en el logro de los objetivos.

Сотрудники статистического управления этого Министерства прошли курс обучения по гендерной проблематике, и в будущем можно будет получить дезагрегированные по признаку пола статистические данные.
Se capacitó a funcionarios del departamento de estadísticas del Ministerio sobre aspectos relacionados con el género, y en el futuro podrán suministrarse estadísticas desglosadas por género.

Включить в следующий доклад дезагрегированные по признаку пола статистические данные и результаты анализа воздействия стратегий, направленных на достижение гендерного равенства и выполнение положений КЛДЖ.
Incluir en el próximo informe datos y análisis estadísticos desglosados por sexos sobre las repercusiones de las políticas orientadas a la igualdad de género y la aplicación de la Convención.