Ejemplos de uso de Делегацией германии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
( Представлено делегацией Германии).
(Nota de la delegación de Alemania).Рабочий документ, представленный делегацией Германии.
Documento Представлен делегацией Германии.
Presentado por la delegación de Alemania.Рабочий документ( сводка), подготовленный делегацией Германии.
Documento Представлена делегацией Германии.
Presentada por la delegación de Alemania.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
наша делегациякитайская делегацияроссийская делегациязаинтересованными делегациямиалжирская делегациякубинская делегациянациональных делегацийнигерийская делегацияразличными делегациямиправительственных делегаций
Más
Несмотря на это, оратор готов согласиться с формулировкой, предложенной делегацией Германии.
No obstante, está dispuesto a aceptar Мы контактировали с делегацией Германии, и у нас состоялся весьма дружеский обмен мнениями.
Hemos estado en contacto con la delegación de Alemania con la que mantuvimos un intercambio muy amistoso Как вы знаете, совещание было организовано моей делегацией и делегацией Германии.
Como ustedes saben, la reunión fue organizada por mi CD/ NTB/ WP. 320 от 12 марта 1996 года, представленный делегацией Германии и озаглавленный" Продукты МЦД".
CD/NTB/WP.320, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует откровенный и очень содержательный диалог,установившейся между членами Комитета и делегацией Германии.
La PRESIDENTA acoge con beneplácito el diálogo franco yenriquecedor instaurado entre los miembros del Comité y la delegación de Alemania.Г-н Смедингхофф( Соединенные Штаты Аме- рики) говорит, что формулировка, предложенная делегацией Германии, является приемлемой.
Казахстан является одним из авторов проекта резолюции по Афганистану, который был сегодня внесен на рассмотрение делегацией Германии.
Kazajstán patrocina el proyecto Еще один вопрос, поднятый делегацией Германии, касается применимости режима к наземному отрезку перевозки, предусмотренной в договоре перевозки.
Otra cuestión que puso Г-н Ямамото( Япония) и г-н Ноп( Чешская Республика) поддерживают поправкук проекту пункта 2, предложенную делегацией Германии.
И заявление, сделанное делегацией Германии об успешном заключении соглашения о штаб-квартире и его оперативном вступлении в силу.
Y Г-жа МАНГКЛАТАНАКУЛ( Таиланд) говорит, что она согласна с замечаниями, высказанными делегацией Германии в отношении законодательства в сфере недвижимости.
La Sra. MANGKLATANAKUL(Tailandia)dice que hace suyas las observaciones formuladas por la delegación de Alemania con respecto a la legislación relativa a bienes inmuebles.Г-жа УОЛШ( наблюдатель от Канады) и г-н ДУКАРУАР( наблюдатель от Европейской банковскойфедерации) поддерживают предложение, внесенное делегацией Германии.
В 2002 году Фонд тесно сотрудничал с делегацией Германии в целях оказания воздействия на итоги специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по положению детей.
En 2002, la DSW colaboró estrechamente con la delegación de Alemania para influir en los resultados del período extraordinarioИменно поэтому моя делегация хотела бы поддержать предложение, выдвинутое всеми делегациями, в частности делегацией Антигуа и Барбуда и делегацией Германии.
En consecuencia, mi Мы высоко ценим предпринятые делегацией Германии усилия по подготовке ежегодного доклада( A/ 66/ 2) и благодарим представителя Португалии за представление его Ассамблее сегодня в первой половине дня.
Valoramos los esfuerzos que ha desplegado la delegación de Alemania para producir el informe anual(A/66/2), y damos las gracias al representante Она выступает за включение агрессии, и с учетом заявления, сделанного делегацией Германии, она предпочитает вариант 3, хотя и имеет некоторые замечания относительно самой редакции.
CD/ NTB/ WP. 100 от 14 июня 1994 года, представленный делегацией Германии и озаглавленный" Видоизмененная концепция глобальной системы сейсмической проверки. Соображения относительно экономии".
CD/NTB/WP.100, Мы с радостью выступаем в качестве соавторов проекта резолюции по Афганистану( A/ 58/ L. 32), подготовленной делегацией Германии, страны, которая продолжает играть выдающуюся роль в афганском мирном процессе.
Nos complace patrocinar По этой причине делегация моей страны провела переговоры с делегацией Германии, предложившей некоторые поправки, с которыми, как мы надеемся, согласятся авторы проекта резолюции, с тем чтобы она могла быть принята консенсусом.
Por este motivo, la Особой похвалы заслуживают усилия, приложенные во имя достижения этой цели Специальной комиссией, Международным агентством по атомной энергии( МАГАТЭ)и представителем и делегацией Германии в качестве Председателя Комитета по санкциям.
Son especialmente encomiables los esfuerzos por lograr este objetivo realizados por la Comisión Especial, el Organismo Internacional Анализ материалов, предоставленных делегацией Германии, показывает, что из семи типов взрывателей только один может создавать опасность для военнослужащих и гражданских лиц- контактные взрыватели с нажимными датчиками.
Del análisis Эта цель могла быть достигнутана основе консенсусных предложений, выдвинутых делегацией Германии и многими другими делегациями, которые участвовали в трудных переговорах, и делегация Кот- д& apos; Ивуара воздает им должное.
Ese objetivo estuvo a punto CD/ NTB/ WP. 303 от 12 февраля 1996 года, представленный делегацией Германии и озаглавленный" Предлагаемые Германией новые договорные формулировки относительно непосредственной подготовки к испытательному ядерному взрыву в контексте ДВЗИ".
Г-н ФОРНОКАЛЬДО( Директор- управля- ющий, Отдел администрации)в связи с обеспокоен- ностью, выраженной делегацией Германии, заявляет, что в соответствующем пункте документа IDB. 27/ 3 называются пять основных областей деятельности ЮНИДО.
Докладчик по стране приветствует пояснения, данные делегацией Германии по проблеме привлекательности расистских идеологий для молодого поколения, а также интересные разъяснения по понятиям интеграции и ассимиляции иностранцев.
