Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ГЕРМАНИИ en Español

• representante de alemania

Ejemplos de uso de Представитель германии en Ruso y sus traducciones al Español

А сейчас слово имеет представитель Германии.
Cedo ahora la palabra al representante de Alemania.

А теперь слово имеет представитель Германии гн Альбрехт фон Виттке.
Cedo ahora la palabra al representante de Alemania, Sr. Albrecht von Wittke.

Его предложение поддержал представитель Германии.
Esta sugerencia recibió el apoyo del representante de Alemania.

Представитель Германии и Председатель задали вопросы, на которые ответил г-н Раджабифард.
El Sr. Rajabifard responde a las preguntas del representante de Alemania y el Presidente.

Мы с интересом выслушали заявление, с которым выступил ранее сегодня представитель Германии.
Hemos escuchado con interés la declaración efectuada esta mañana por el representante de Alemania.

Представитель Германии перечислила ряд недостатков проекта конвенции, но ее замечания отражают позицию только делегации ее страны, а не всей Комиссии в целом.
La representante de Alemania enumeró una serie de defectos del proyecto de convenio, pero sus observaciones reflejan solamente la perspectiva de su delegación, no la de la Comisión en su conjunto.

Модель реагирования для системы раннего предупреждения"( представитель Германии);
Un modelo de respuesta para un sistema de alerta temprana", a cargo del representante de Alemania;

Представитель Германии отметила, что смена правительства в сентябре 1998 года привела к установлению новых приоритетов в политике страны по обеспечению равных прав.
La representante de Alemania destacó que el cambio de Gobierno de septiembre de 1998 había dado lugar a nuevas prioridades en la política del país con respecto a la igualdad de derechos.

Воздействие космической погоды на радиосистемы"( представитель Германии);
Repercusión de los fenómenos meteorológicos espaciales en los sistemas de radio", a cargo del representante de Alemania;

От исследований к практической деятельности: текущие и планируемые европейские и международные проекты по изучению космической погоды"( представитель Германии);
De las investigaciones a las operaciones: proyectos en curso y previstos a nivel europeo e internacional sobre la meteorología espacial", a cargo del representante de Alemania;

Предупреждение и ликвидация угрозы столкновения с ОСЗ( NEOShield)"( представитель Германии);
Mitigación de la amenaza que plantean los asteroides(el escudo NEOShield)", a cargo del representante de Alemania;

Национальная политика Германии в отношении безопасности данных применительно к космическим системам дистанционного зондирования Земли"( представитель Германии);
La política nacional de Alemania en materia de seguridad de los datos recogidos por sistemas de teleobservación de la Tierra basados en el espacio", a cargo del representante de Alemania;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Я приму во внимание это выступление. Слово имеет представитель Германии посол Зайберт.
El PRESIDENTE[traducido del francés]: Tengo muy en cuenta esta intervención, y ahora concedo la palabra al representante de Alemania, Embajador Seibert.

В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представитель Германии, а также наблюдатели от Нигерии, Котд& apos; Ивуара, Швейцарии, Гватемалы, Маршалловых Островов, Индии, Маврикия и Кувейта.
Siguió un debate interactivo, en el que formularon declaraciones el representante de Alemania, así como los observadores de Nigeria, Côte d' Ivoire, Suiza, Guatemala, las Islas Marshall, la India, Mauricio y Kuwait.

От кварков до Вселенной- большой взрыв в лабораторных условиях"( представитель Германии);
De los quarks al Universo: el" big bang"(la gran expansión) en el laboratorio", a cargo del representante de Alemania;

На 23- м заседании 17 ноября представитель Германии заявил, что авторы проекта резолюции намеревались просить Комитет не принимать решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 27.
En la 23ª sesión, celebrada el 17 de noviembre, el representante de Alemania declaró que los patrocinadores tenían la intención de pedir a la Comisión que no adoptara decisión alguna en relación con el proyecto de resolución A/C.1/49/L.27.

Дистанционное зондирование для обеспечения безопасности на море"( представитель Германии);
La teleobservación al servicio de la seguridad y la vigilancia marinas", por el representante de Alemania;

Использование спутниковой информации для поддержки принятия решений в рамках комплексного материально-технического обеспечения при оказании медицинских услуг"( представитель Германии);
La utilización de las informaciones satelitales como insumo para la adopción de decisiones en el apoyo logístico integral de la prestación de servicios de salud", por el representante de Alemania;

Упоминание о развивающихся странах и постконфликтных районах можно поместить в пункте 6 или, как предлагает представитель Германии, в пункте 9.
La referencia a los países en desarrollo y a las zonas en situaciones posteriores a un conflicto podría insertarse en el párrafo 6 o, como sugiere el representante de Alemania, en el párrafo 9.

Эффективность и экономические аспекты принятия мер по уменьшению засорения косми- ческого пространства"( представитель Германии);
Eficiencia y aspectos económicos de las medidas de mitigación de los desechos espaciales", a cargo del representante de Alemania.

Изменение угла зрения: атмосферные исследования на Международной космической станции"( представитель Германии);
Cambio de perspectiva: la investigación atmosférica en la Estación Espacial Internacional", a cargo del representante de Alemania;

Затраты и выгоды, связанные с мерами по предупреждению образования космического мусора"( представитель Германии);
Costos y beneficios de las medidas de reducción de los desechos espaciales", a cargo del representante de Alemania;

Статус и текущая деятельность Германского центра ситуационной оценки обстановки в космосе"( представитель Германии);
Situación del Centro Alemán de Conocimiento del Medio Espacial y actividades en curso", a cargo del representante de Alemania;

Техническая поддержка в оказании помощи при принятии нетехнических решений проблемы последней мили"( представитель Германии);
Apoyo técnico a la adopción de decisiones no técnicas frente al problema del último kilómetro", a cargo del representante de Alemania;

Г-жа Карлсон( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация Соединенных Штатов дает такое же толкование, что и представитель Германии.
La Sra. Carlson(Estados Unidos de América) dice que su delegación tiene la misma interpretación que la representante de Alemania.

Активизация глобального сотрудничества в использовании спутников для картографирования в чрезвычайных ситуациях"( представитель Германии);
Aumento de la cooperación mundial para utilizar la cartografía satelital en situaciones de emergencia", a cargo del representante de Alemania;

Деятельность по мониторингу лесных ресурсов и состояния окружающей среды в процессе изменения климата"( представитель Германии);
Las actividades de ordenación de los bosques y del medio ambiente en el marco del cambio climático", a cargo del representante de Alemania;

Картирование рисков и ресурсов в сфере здравоохранения для средств поддержки принятия решений на переносных устройствах"( представитель Германии);
Cartografía de riesgos y recursos de salud pública mediante dispositivos móviles para apoyar la adopción de decisiones", a cargo del representante de Alemania;

Механизмы осуществления руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора, применяемые ДЛР"( представитель Германии);
Mecanismos de aplicación de directrices relativas a la reducción de los desechos espaciales por el Centro Aeroespacial Alemán", a cargo del representante de Alemania;