Ejemplos de uso de Демократические преобразования en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Демократические преобразования в Африке.
Transición democrática en África.Народ Индонезии высоко чтит наши демократические преобразования.
En Indonesia valoramos sobremanera nuestra transformación democrática.Демократические преобразования и обеспечение верховенства права.
Transición democrática y establecimiento del estado de derecho.В Восточной Европе демократические преобразования приобрели необратимый характер.
En Europa oriental el proceso de cambio democrático es ahora irreversible.Коллоквиум, Париж, декабрь 1990 года," Демократические преобразования в Африке".
Coloquio sobre las transiciones democráticas en África, París, diciembre de 1990.Combinations with other parts of speech
После десяти с лишнимлет вооруженного конфликта в Непале проводятся демократические преобразования.
Tras más de una década de conflicto armado,Nepal vive ahora una transformación democrática.Демократические преобразования, включая избирательный процесс и процесс разработки конституции.
Transición hacia la democracia, con inclusión de Для непальской армии характерны дисциплина и профессионализм. Она поддерживает демократические преобразования.
El ejército de Nepal era una institución disciplinada y profesional que apoyaba la transformación democrática.Наши надежды на демократические преобразования, я полагаю, реалистичны, и их осуществление, я думаю, неизбежно.
Su esperanza de cambio democrático expresada de esta manera parece realista y su logro es algo inevitable.Азербайджан считает, что развитие укрепляет демократические преобразования, верховенство права и уважение прав человека.
Azerbaiyán considera que el desarrollo refuerza la transformación democrática, el Estado de derecho y el respeto de los derechos humanos.Права женщин и демократические преобразования в Мали( для Всемирной коалиции действий в интересах Африки), 1994 год.
Los derechos de la mujer y la transición democrática en Malí(para la Coalición Mundial para África), 1994.В 2011 году семинар состоялся в Барселоне 13 июня и былпосвящен теме<< Вооруженные силы и демократические преобразования в районе Средиземноморьяgt;gt;;
En 2011 el seminario se celebró en Barcelona, el 13 de junio,y versó sobre" Fuerzas armadas y transiciones democráticas en el Mediterráneo".Кроме того, некоторые демократические преобразования, как представляется, оказались чреватыми определенными издержками для политической стабильности.
Asimismo, parece que algunos cambios democráticos se han hecho en detrimento de la estabilidad política.Организовал семинар Профессионального комитета за демократические преобразования по вопросам управления процессом демократических преобразований. .
Responsable de la organización del seminario del Comité Profesional para el Cambio Democrático sobre gestión del Украина приветствовала демократические преобразования в Казахстане, особенно после принятия в 2007 году поправок к Конституции.
Ucrania celebró la transformación democrática de Kazajstán, sobre todo tras la aprobación de diversas enmiendas constitucionales en 2007.Демократические преобразования, протекавшие в моей стране в течение прошедшего года, создали новую основу для сотрудничества с Трибуналом.
La transformación democrática que se ha producido en el último año en mi país ha creado una nueva base de cooperación con el Tribunal.Кандидат от Конгресса за демократические преобразования получил 52 процента голосов, а кандидат от Партии единства-- 48 процентов голосов.
El candidato del Congreso por el Cambio Democrático obtuvo el 52% de los votos, mientras que el candidato del Partido de la Unidad obtuvo el 48%.Демократические преобразования в Пакистане тоже являются хорошей новостью для афганцев и пакистанцев, как и для многих других людей во всем мире.
El cambio democrático en Pakistán representa buenas nuevas para los afganos, el pueblo pakistaní y, por extensión, muchos otros en todo el mundo.Вопервых, важное значение имеют прогрессивные, демократические преобразования в нашем регионе, в частности в том, что касается положения в Белграде.
En primer lugar, es preciso que se registren cambios democráticos y progresivos en nuestra región, en particular en relación con la situación en Belgrado.Для того, чтобы демократические преобразования были реальными и могли принести пользу всем людям, они должны найти свое отражение на национальном уровне.
Para que los cambios democráticos sean significativos y beneficiosos para todos, deben quedar reflejados a nivel nacional.Осуществляемые в Индонезии на протяжении последних 14 лет демократические преобразования сопровождаются изменениями в рамках Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН).
La transformación democrática de Indonesia durante los 14 últimos años ha ido acompañada de cambios en el seno de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental(ASEAN).Так, Конгресс за демократические преобразования получил 15 мест, Партия свободы- 9, а Партия единства- 8 мест.
Entre ellos, el Congreso por el Cambio Democrático, que obtuvo 15 escaños, el Partido de la Libertad, que logró nueve, y el Partido de la Unidad, que consiguió ocho.Особенно актуальным представляется то, что оба движения рассматривают вопрособ активизации коллегиальной поддержки странам, переживающим демократические преобразования, на основе взаимодополняемости с другими усилиями.
Resultaría de especial importancia que los dos movimientos consideraran la forma demejorar el apoyo de los Estados a los países que atraviesan una transición democrática, para complementar otros esfuerzos.Тем не менее демократические преобразования в Украине способствуют широкому вовлечению женщин и активизации их участия во всех областях жизни общества.
Sin embargo, la transformación democrática en Ucrania ha alentado la participación amplia de la mujer en todas las esferas de la vida pública.Утверждения Конгресса за демократические преобразования создали определенную напряженность в Монровии, где сторонники этой партии организовали демонстрации.
Las acusaciones hechas por el Congreso por el Cambio Democrático crearon cierta tensión en Monrovia pues sus partidarios realizaron manifestaciones en la ciudad.Демократические преобразования и экономические реформы, проводимые в России и Казахстане, имеют важное значение для будущего народов двух стран.
Las transformaciones democráticas y las reformas económicas llevadas a cabo en la Federación de Rusia y Kazakstán tienen gran importancia para el futuro de los pueblos de ambos países.Судан приветствовал демократические преобразования в рамках усилий по сохранению традиционных форм руководства и включению их в директивные органы.
El Sudán encomió la transformación democrática lograda mediante el empeño por preservar la institución de los dirigentes tradicionales e incluirla en los órganos de gobierno.Демократические преобразования в соседних с Боснией и Герцеговиной странах, безусловно, ставят преграды на пути внешних сил, стремящихся к дестабилизации положения и созданию кризисных ситуаций.
Los cambios democráticos que han tenido lugar en países vecinos a Bosnia y Herzegovina indudablemente han detenido el flujo de elementos foráneos de desestabilización y crisis.Несмотря на эту ситуацию, демократические преобразования приобрели необратимый характер; вместе с тем они не достигли той решающей стадии, когда может быть гарантировано самостоятельное развитие страны.
No obstante esta situación, las transformaciones democráticas son irreversibles; pero no han llegado a la etapa decisiva que aseguraría el autodesarrollo del país.Демократические преобразования, которые произошли в значительной части мира, существенно улучшили качество жизни и предоставили важные возможности большой части населения мира.
La transformación democrática que se ha producido en muchas partes del mundo ha mejorado sustancialmente la calidad de la vida y ha brindado oportunidades nuevas e importantes a una gran parte de la población mundial.
