Que es ДЕПАРТАМЕНТ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ en Español

• departamento de salud pública

Ejemplos de uso de Департамент общественного здравоохранения en Ruso y sus traducciones al Español

Департамент общественного здравоохранения.
Departamento de salud pública.

Калифорнийский департамент общественного здравоохранения.
El Departamento salud pública de California.

Департамент общественного здравоохранения… какой-то там Гонсалес.
Departamento de Sanidad de Baja… González algo.

Источник: Секция эпидемиологии и статистики, Департамент общественного здравоохранения.
Fuente: Sección de Epidemiología y Estadística, Departamento de Salud Pública.

В своей работе Департамент общественного здравоохранения опирается на техническую поддержку со стороны Медицинской лаборатории.
El Laboratorio Público de Salud ofrece apoyo técnico al Departamento de Salud Pública..

Большая часть уведомлений направляется по почте в Департамент общественного здравоохранения от имени Главного врача этого Департамента..
La mayoría de las notificaciones se envían por correo al Departamento de Salud Pública, al Superintendente de Salud Pública..

Департамент общественного здравоохранения ведет работу по подготовке норм для воды в плавательных бассейнах.
El Departamento de Salud Pública prepara una nueva reglamentación para las aguas de las piscinas de natación.

За период с 1987- го по декабрь 2003 года в Департамент общественного здравоохранения было сообщено о 383 случаях ВИЧ- инфицирования.
En el período comprendido entre 1987 y diciembre de 2003, se notificó al Ministerio de Salud Pública un total de 383 casos de infección por el VIH.

В 2000 году Департамент общественного здравоохранения выпустил в общей сложности девять санитарно- эпидемических предупреждений с конкретным указанием мест, не рекомендованных для купания.
Durante el año 2000, el Departamento de Salud Pública formuló en total nueve advertencias sanitarias indicando lugares no recomendados para los baños.

Разработка политики и стратегии в отрасли возложена на Департамент общественного здравоохранения Министерства труда, здравоохранения и социальной защиты.
La elaboración de la política y la estrategia a este respecto incumbe al Departamento de Salud del Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad Social.

Д-р Зафар Мирза, координатор, Департамент общественного здравоохранения, Отдел инноваций и интеллектуальной собственности, Всемирная организация здравоохранения, Женева.
Dr. Zafar Mirza, coordinador, Departamento de Salud Pública, Innovación y Propiedad Intelectual, Organización Mundial de la Salud, Ginebra;

Департамент общественного здравоохранения министерства здравоохранения отвечает за постоянный строгий контроль основных инфекционных болезней.
El Departamento de Salud Pública del Ministerio de Salud tiene a su cargo el mantenimiento de una estricta vigilancia de las principales enfermedades transmisibles.

В качестве меры предосторожности Департамент общественного здравоохранения не рекомендует купаться в любое время года в местах, расположенных рядом с выбросами нечистот, в портах и вдоль морского берега.
Como medida de precaución, el Departamento de Salud Pública no recomienda los baños en lugares próximos a desagües de aguas servidas, puertos o dársenas en ninguna época del año.

Департамент общественного здравоохранения тесно сотрудничает с Министерством образования, обществом и религиозными группами в целях предоставления комплексных услуг.
El Departamento de Salud Pública trabaja en estrecho contacto con el Ministerio de Educación y los grupos comunitarios y religiosos a fin de prestar servicios holísticos.

Все дети школьного возраста проходят медицинское обследование в службе здравоохранения для молодежи( департамент общественного здравоохранения) на втором году пребывания в дошкольном учреждении и в пятом классе начальной школы.
Todos los niños en edad escolar son sometidos a un examen del servicio de atención sanitaria para los jóvenes(Departamento de Salud Pública) en el segundo año de enseñanza preescolar y en el quinto grado de enseñanza primaria.

Территориальный департамент общественного здравоохранения и социальных услуг в настоящее время предлагает бесплатные конфиденциальные услуги по проведению анализа на ВИЧ и услуги консультантов.
Actualmente, el Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales del Territorio ofrece pruebas gratuitas y confidenciales del VIH y servicios de asesoramiento.

В январе 2008 года после масштабной реформы системы здравоохранения, Департамент здравоохранения был поделен на два подразделения: 1 Агентство по медико-санитарному обслуживанию( АМСО) и 2 Департамент общественного здравоохранения( ДОЗ).
En enero de 2008, tras una importante reforma del sistema sanitario, el Departamento de Salud se dividió en dos secciones, a saber: 1 el Organismo de Servicios de Salud; y 2 el Departamento de Salud Pública.

Через школы и департамент общественного здравоохранения распространяется информация о соответствующих источниках и уровнях питания, и ничто не свидетельствует о недоедании.
La información sobre las fuentes apropiadas y los niveles de nutrición la difunde el Departamento de salud pública, y también se hace por medio de las escuelas; no hay pruebas de malnutrición.

В 2008 году Министерству здравоохранения и социального развития было выделено 219 963 000 SCR( 14, 54% национального бюджета), из которых 196 487 000 SCR( 89, 33%) было направлено в Департамент общественного здравоохранения и в Агентство по медико-санитарному обслуживанию.
En 2008, el Ministerio de Salud y Desarrollo Social recibió 219.963.000 rupias de Seychelles(el 14,54% del presupuesto nacional), de las que 196.487.000 rupias se destinaron al Departamento de Salud Pública y al Organismo de Servicios de Salud.

В 2013 году департамент общественного здравоохранения также приступил к подготовке к проведению намеченного на 2014 год экспериментального обследования под названием" Лица, оказывающие платные сексуальные услуги в Арубе".
También en 2013, el Departamento de Salud Pública comenzó los preparativos de un estudio de exploración titulado" Commercial sex workers in Aruba", que se llevará a cabo en 2014.

АМСО было создано в качестве автономного учреждения для надзора за общим ходом оказания услуг под руководством Генерального директора, в то время как Департамент общественного здравоохранения в большей степени выполняет задачи стратегического и долгосрочного планирования, во главе его стоит Комиссар по вопросам общественного здравоохранения( КВОЗ).
El Organismo de Servicios de Salud se creó como organismo autónomo a fin de supervisar el funcionamiento general del suministro de servicios bajo la dirección de un director ejecutivo, mientras que el Departamento de Salud Pública desempeñaría una función de planificación más estratégica y a largo plazo, bajo la dirección del Comisionado de Salud Pública..

Департамент общественного здравоохранения осуществляет- через Департамент акушерства и гинекологии- многолетнюю специальную программу, направленную на решение проблем фертильности преимущественно с помощью традиционных методов, химической стимуляции яичников и искусственного осеменения с использованием спермы мужа.
El Departamento de Salud tiene un programa especial, creado hace muchos años, a través del Departamento de Obstetricia y Ginecología, que trata los problemas de fecundidad, principalmente utilizando métodos convencionales, la estimulación química de los ovarios y la inseminación artificial utilizando el esperma del marido.

Департамент общественного здравоохранения министерства здравоохранения работает в тесном контакте с министерством внутренних дел и окружающей среды в деле обеспечения строгого надзора за любыми экологически опасными явлениями на Мальтийских островах и принятия всех необходимых мер для ликвидации или уменьшения этой опасности для здоровья населения.
El Departamento de Salud Pública del Ministerio de Salud trabaja paralelamente con el Ministerio del Interior y Medio Ambiente en el mantenimiento de una vigilancia estricta de cualquier peligro para el medio ambiente en las Islas de Malta adoptando todas las medidas necesarias para suprimir o reducir esas amenazas a la salud de la población.

Исполняющий обязанности Начальника Департамента общественного здравоохранения.
Jefe en funciones del Departamento de Salud Pública.

В январе 2009 года Исполнительный совет одобрил новую стратегию в области здравоохранения и социального обслуживания для острова Св. Елены, озаглавленную<< В центре внимания-- будущее>gt;, которая будет направлять работу Департамента общественного здравоохранения и социального обслуживания в период до 2012 года.
En enero de 2009, el Consejo Ejecutivo aprobó una nueva estrategia de servicios sociales y de salud para Santa Elena titulada" Focusing on the future"(Con la vista en el futuro), en la que se basará el Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales hasta 2012.

Техническая помощь Департаменту общественного здравоохранения оказывается Медицинской лабораторией.
El Laboratorio de Salud Pública presta apoyo técnico al Departamento de Salud Pública.

В состав Руководящего комитета вошли представители департамента общественного здравоохранения, департамента образования и Национального совета по спорту.
El Comité Directivo estaba integrado por miembros del Departamento de Salud Pública, el Departamento de Educación y el Consejo Nacional de Deportes.

В 2008 году в Департаменте общественного здравоохранения и в Агентстве по медико-санитарному обслуживанию работало в общей сложности 1 752 сотрудника.
En 2008, el Departamento de Salud Pública y el Organismo de Servicios de Salud tenían un total de 1.752 empleados.

На Гуаме ВОЗ оказывала поддержку с целью обеспечить предоставление местным жителям Департаментом общественного здравоохранения и социальных служб стипендий для учебы в Гуамском университете.
En Guam, la OMS prestó apoyo para becas locales del Departamento de Salud Pública y Servicios Sociales en la Universidad de Guam.

Портовые медико-санитарные службы Департамента общественного здравоохранения занимаются проверкой документации, инспектированием, отбором проб и выдачей разрешений на ввоз и вывоз продовольствия и фармацевтических товаров.
Los servicios portuarios de salud del Departamento de Salud Pública tienen la función de verificar la documentación, inspeccionar, probar y dar el visto bueno a los alimentos importados y exportados y a los productos farmacéuticos.