Que es ДИВЕРСИФИКАЦИЯ en Español

• diversificación
• diversificar
• diversification
• diversificada
• diversificando
• diversifica

Ejemplos de uso de Диверсификация en Ruso y sus traducciones al Español

Диверсификация бизнеса.
Diversificando el negocio.

Наблюдается стремительная диверсификация туризма.
El turismo se está diversificando rápidamente.

Iv. диверсификация инвестиций.
IV. DIVERSIFICACIÓN DE LAS INVERSIONES.

Расширение и диверсификация финансовой базы ФКРООН.
El FNUDC amplía y diversifica su base de financiación.

Диверсификация в странах, зависящих от сырьевого сектора:.
DIVERSIFICACIÓN EN LOS PAÍSES DEPENDIENTES DE LOS.

Вовторых, возможна ли для них диверсификация экспорта?
Segundo,¿era posible que diversificaran sus exportaciones?

Диверсификация экспорта, в особенности трудоемких товаров.
Y la diversificacion de exportaciones, en particular de los..

Равноправие в сфере труда и диверсификация на рабочем месте.
Igualdad en el empleo y diversidad en el lugar de trabajo.

Для ограничения волатильности используется разумная диверсификация.
La inestabilidad se controlaba mediante una diversificación prudente.

Диверсификация производства в горнодобывающих регионах развивающихся стран.
Diversification in mining dependent regions of developing countries.

Для экономики Конго характерна слабая структура и малая диверсификация.
La economía del Congo está poco estructurada y poco diversificada.

Диверсификация и перестройка экономики будут продолжаться.
Continuará el proceso de diversificación y reestructuración de la economía.

Для структуры экономики Лихтенштейна характерна широкая диверсификация.
Liechtenstein posee una estructura económica ampliamente diversificada.

Социальная интеграция и диверсификация форм медицинского обслуживания.
Se han socializado y diversificado las formas de prestación de los servicios de salud.

Я слышал то, что сказал заместитель Генерального секретаря: диверсификация.
He escuchado lo que ha dicho la Subsecretaria General respecto de la diversificación.

Скорее наоборот, происходит диверсификация и модернизация форм этой деятельности.
Antes bien, se observa una diversificación y modernización en sus modalidades operativas.

Диверсификация и индустриализация требуют принятия самых различных мер на разных уровнях.
Los procesos de diversificación e industrialización exigen tomar numerosas medidas a distintos niveles.

В последние годы отмечается стремительный рост и диверсификация антарктического туризма.
En los últimos años el turismo en la Antártida ha aumentado rápidamente y se ha diversificado.

Диверсификация источников дохода, сокращение чрезмерного использования ресурсов в периоды засухи.
Diversifica las fuentes de ingresos, reduciendo la sobreexplotación de los recursos durante las sequías.

Для того чтобы эти страны могли воспользоваться результатами глобализации, существенно важное значение имеет диверсификация их экономики.
Para que estos países se beneficien de la globalización es esencial que diversifiquen sus economías.

Расширение и диверсификация базы финансирования ФКРООН( средний показатель за 2000- 2003 годы-- 74 процента).
El FNUDC amplía y diversifica su base de financiación(promedio en el período 2000-2003: 74%).

Продолжится реформирование государственных предприятий, диверсификация форм общественной собственности.
Se avanzará en la reforma de las empresas de propiedad estatal y en la diversificación de las propiedades públicas.

Однако диверсификация экономики зависит от восстановления инфраструктуры страны, в частности в секторах энергетики, водоснабжения, коммуникаций и транспорта.
La diversificación de la economía, sin embargo, depende de la rehabilitación de la infraestructura del país, en particular de los sectores de la energía, el agua, las comunicaciones y el transporte.

Палестинский орган: программа неотложной технической помощи( логистическое обеспечение и инфраструктура торговли; диверсификация рынков и поддержка торговли; торговая и экономическая политика).
Palestinian Authority: urgent technical assistance programme(trade logistics and infrastructure; market diversification and trade support; trade and economic policy).

Результат 4. 5 Расширение и диверсификация ресурсной базы ЮНИФЕМ для удовлетворения спроса на стимулирующую и техническую поддержку со стороны ЮНИФЕМ и стратегическое предоставление субсидий.
La base de recursos se incrementará y diversificará, a fin de satisfacer la demanda de apoyo catalizador y técnico del UNIFEM y la asignación estratégica de subsidios.

Диверсификация вариантов размещения персонала( новые сборные строения, модификации морских контейнеров и типовые модели палаточных лагерей).
Soluciones de alojamiento diversificadas(nuevos edificios prefabricados, modificaciones de los contenedores para transporte marítimo y paquetes de tiendas de campaña para campamentos) Acceso a capacidades habilitadoras iniciales.

В то же время диверсификация экспорта и либерализация торговли требуют финансовых средств и соответствующего переходного периода для проведения необходимой корректировки и реорганизации.
Al mismo tiempo, la diversificación de las exportaciones y la liberalización del comercio requieren recursos financieros y períodos de transición adecuados para que se lleven a cabo los reajustes y las reestructuraciones necesarias.

Диверсификация торговли и подобные механизмы вторичной переработки можно рассматривать в позитивном свете, однако в отсутствие более эффективных средств транспорта такая торговля связана с дополнительными затратами энергии.
Si bien el comercio diversificado y este tipo de reciclado pueden parecer positivos, a falta de transporte más eficiente, ese comercio consume más energía.

Диверсификация сельскохозяйственного производства, связанного с развитым агропромышленным комплексом в интересах увеличения объема создаваемой добавочной стоимости, а также объема продукции, производимой на экспорт;
Fomentar una agricultura diversificada vinculada a una industria agroalimentaria bien desarrollada a fin de obtener un valor añadido e incrementar las exportaciones;

Диверсификация сельскохозяйственного производства, связанного с развитым агропромышленным комплексом в интересах увеличения объема создаваемой добавочной стоимости, а также объема продукции, производимой на экспорт; и.
Potenciar una agricultura diversificada, ligada a una industria agroalimentaria bien desarrollada para fomentar los productos con valor añadido y la exportación; y.