Que es ДОБИЛАСЬ en Español

• ha logrado
• ha hecho
• ha conseguido
• ha alcanzado
• obtuvo
• ha avanzado
• ha cosechado
• está logrando
• éxito
• había logrado
• han logrado
• había hecho
• han hecho
• han alcanzado
• había alcanzado
• obtenidos
• había conseguido
• han conseguido
• haya logrado
• obtener
• obtenga
• has hecho

Ejemplos de uso de Добилась en Ruso y sus traducciones al Español

Я добилась всего.
Yo lo he hecho todo.

Наконец- то я этого добилась, Алекс.
Al fin lo he conseguido, Álex.

Добилась признания?
¿Tienes tu confesión?

Она добилась свой войны.
Ella conseguirá su maldita guerra.

Добилась вердикта?
¿Conseguiste el veredicto?

Надеюсь, она добилась его достаточно далеко.
Espero que lo haga bien lejos.

А" добилась" означает.
Y"obtener" significa.

Ты хорошо выглядишь. Как ты этого добилась?
Bueno, se te ve muy bien.¿Qué has hecho?

Она добилась освобождения.
Ella me consiguió la fianza.

Любая женщина добилась бы этого от него!
Cualquier mujer lo hubiera logrado, después de eso!

Ты всего добилась сама, без посторонней помощи.
Lo has hecho todo por ti misma. Sin ayuda de nadie.

А в журнале Slate:" Люси Мирандо добилась невозможного.
Slate dijo:"Lucy Mirando está logrando lo imposible.

Ты хоть чего-нибудь добилась, кроме возможной беременности?
¿Lograste algo, además de un posible embarazo?

Организация Объединенных Наций добилась некоторого прогресса.
Las Naciones Unidas han hecho algunos progresos.

Добилась моего доверия, притворилась, что мы команда?
¿… me hiciste confiar en ti, fingiste que éramos un equipo?

Организация Объединенных Наций добилась не только деколонизации.
Las Naciones Unidas han hecho más que descolonizar.

Всем, чего я добилась в жизни, я обязана своим родителям.
Atribuyo prácticamente todo lo que he hecho en mi vida a mis padres.

Я горжусь результатами, которых добилась Сьерра-Леоне к настоящему времени.
Me enorgullece que Sierra Leona haya logrado tanto.

Добилась, что все, что я сделала ради того, чтобы защитить эту семью.
Has conseguido que todo lo que hecho por proteger a esta familia.

Нет, Брэнди в конце концов добилась судебного запрета на приближение.
No, Brandi eventualmente obtenía una orden de alejamiento.

Бразилия добилась укрепления демократии и экономической стабильности.
El Brasil ha consolidado la democracia y goza de estabilidad económica.

МАПА накопила массу опыта и добилась примечательных успехов.
El MAPA ha adquirido una amplia experiencia y ha cosechado importantes éxitos.

За одну ночь ты добилась большего, чем сотня дипломатов.
En una noche tú has hecho más por la causa de la paz que más 100 diplomáticos.

Добилась правосудия ля другого, и убрала очень плохого человека с улиц.
Hiciste justicia por otra, y sacaste de las calles a un hombre muy malo.

За последнее время Малайзия добилась значительных результатов в экономической и социальной сферах.
Últimamente Malasia ha avanzado mucho en los planos económico y social.

ПРООН добилась разной степени эффективности в реализации своей программы в разных странах.
El PNUD alcanzó distintos grados de eficacia en la ejecución de su programa según el país.

На сегодняшний день Организация Объединенных Наций добилась значительного прогресса в этой сфере.
Hasta la fecha, las Naciones Unidas han hecho progresos considerables en esta esfera.

К 1990 году Монголия добилась впечатляющих достижений в области образования и здравоохранения.
Antes de 1990, Mongolia alcanzó logros impresionantes en la educación y la salud.

Российская Федерация считает, что Мексика добилась значительного прогресса в перестройке своих институтов.
La Federación de Rusia consideró que México había modificado sus instituciones en medida considerable.

Уганда добилась одного из самых впечатляющих в Африке экономических переломов за последнее время.
Uganda registró uno de los vuelcos económicos más impresionantes de África en los últimos tiempos.