Que es ДОЛЖНОСТЕЙ НАЦИОНАЛЬНОГО ПЕРСОНАЛА en Español

• puestos de contratación nacional
• puestos de personal nacional
• funcionarios de contratación nacional

Ejemplos de uso de Должностей национального персонала en Ruso y sus traducciones al Español

Классификация 9273 должностей категории полевой службы и должностей национального персонала.
Clasificación de 9.273 puestos del Servicio Móvil y de contratación nacional.

Процентная доля заполнения должностей национального персонала была достигнута только в июне 2004 года из-за несвоевременного развертывания в секторах и нехватки надлежащих служебных помещений.
La tasa de ocupación de puestos de contratación nacional no alcanza el 59% hasta junio de 2004, debido al retraso del despliegue en los sectores y a la falta de locales adecuados para oficinas.

Плата консультантам в связи с реклассификацией должностей национального персонала.
Los honorarios de los consultores para la reclasificación de los puestos de contratación nacional.

Международные сотрудники: увеличение на 10 должностей, ликвидация 1 должности, реклассификация 2 должностей и перевод 4 должностей в категорию должностей национального персонала.
Personal de contratación internacional: aumento de 10 puestos, eliminación de 1 puesto, reclasificación de 2 puestos y conversión de 4 puestos a personal nacional.

Информация о количестве утвержденных и фактически заполненных должностей национального персонала в полевых миссиях.
Número de puestos de personal nacional autorizados y cubiertos en las misiones sobre el terreno.

Предлагается включить в штатное расписание Группы 19 должностей( 9 должностей международного персонала, 10 должностей национального персонала).
Se propone incluir 19 puestos(9 de contratación internacional, 10 de contratación nacional).

Предлагаемое штатное расписание на 2010 год: 2841 должность( 571 должность международного персонала, 2189 должностей национального персонала, 81 должность добровольцев Организации Объединенных Наций).
Plantilla propuesta para 2010: 2.841 plazas(571 de contratación internacional, 2.189 de contratación nacional y 81 de voluntarios de las Naciones Unidas).

Однако Миссия предложила упразднить 4 должности международного персонала и 10 должностей национального персонала.
Sin embargo, la Misión ha propuesto suprimir 4 puestos de contratación internacional y 10 puestos de contratación nacional.

Создание двух должностей национального персонала категории общего обслуживания путем преобразования двух должностей добровольцев Организации Объединенных Наций( помощника по административным вопросам и помощника по вопросам воздушных перевозок).
Creación de dos puestos de personal nacional de Servicios Generales mediante la conversión de dos plazas de VNU(Auxiliar Administrativo y Auxiliar de Operaciones Aéreas).

МООНРЗС предложила упразднить 4 должности международного персонала и 10 должностей национального персонала.
La MINURSO ha propuesto la supresión de 4 puestos de contratación internacional y de 10 puestos de contratación nacional.

В рамках Секции охраны и безопасности предлагается создать девять новых должностей национального персонала категории общего обслуживания для обеспечения безопасности во всех новых окружных опорных базах.
En la Sección de Seguridad, se propone que se creen otros nueve puestos de personal nacional de Servicios Generales(Servicio Móvil), cuyos titulares prestarán servicios de seguridad en cada una de las nuevas bases de apoyo en los condados.

Временный персонал общего назначения: сокращение на 24 должности( упразднение 12 должностей категории полевой службы и 12 должностей национального персонала категории общего обслуживания).
Personal temporario general: disminución de 24 plazas(supresión de 12 plazas del Servicio Móvil y 12 plazas de personal nacional de Servicios Generales).

Создание двух должностей национального персонала в штатном расписании Отдела технического вспомогательного обслуживания для обеспечения очистки данных и присвоения кодов всему имуществу Организации Объединенных Наций.
Establecimiento de dos puestos de contratación nacional en la Sección de Servicios de Apoyo Técnico para la eliminación de datos y la codificación de todos los bienes de las Naciones Unidas.

Пересмотренное штатное расписание, предлагаемое на 2009 год: 2023 должности( 425 должностей международного персонала, 1539 должностей национального персонала, 59 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций).
Revisión de la plantilla propuesta para 2009: 2.023(425 de contratación internacional, 1.539 de contratación nacional, 59 voluntarios de las Naciones Unidas).

Из девяти должностей международных сотрудников, утвержденных для Финансовой секции, две должности категории общего обслуживания были выделены для перевода в категорию должностей национального персонала.
Se determinó que, de los nueve puestos de contratación internacional aprobados para la Sección de Finanzas, dos puestos del cuadro de servicios generales se transformarían en puestos de contratación nacional.

Национальный персонал: увеличение на 18 должностей( передача 1 должности национального сотрудника- специалиста и 17 должностей национального персонала категории общего обслуживания).
Personal nacional: aumento neto de 18 puestos(reasignación de 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 17 puestos de personal nacional del cuadro de Servicios Generales).

Отражает создание 818 дополнительных должностей( 146 должностей международного персонала, 650 должностей национального персонала и 22 должности добровольцев Организации Объединенных Наций), которые распределяются следующим образом:.
Representa un aumento de 818 plazas adicionales(146 de contratación internacional, 650 de contratación nacional y 22 de voluntarios de las Naciones Unidas), como se describe a continuación:.

Национальный персонал: сокращение на 138 должностей( передача 5 должностей национальных сотрудников- специалистов и 133 должностей национального персонала категории общего обслуживания).
Personal nacional: reducción de 138 puestos(reasignación de 5 puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 133 puestos de personal nacional del Cuadro de Servicios Generales).

В контексте своего следующего общего доклада об операциях по поддержанию мира Комитет намерен вернуться к вопросу о критериях и процедурах классификации и определения класса должностей национального персонала.
Su intención es volver a tratar el tema de los criterios y procedimientos de clasificación y determinación de las categorías del personal de contratación nacional cuando elabore su próximo informe general sobre operaciones de mantenimiento de la paz.

Для этого Отдела предлагается создать 55 должностей( 1 должность Д1, 1 должность С5, 3 должности С4, 5 должностей С3, 4 должности полевой службы, 37 должностей национального персонала и 4 должности добровольцев Организации Объединенных Наций).
Para esta división se propone establecer 55 puestos(1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 5 P-3, 4 del Servicio Móvil, 37 funcionarios de contratación nacional y 4 Voluntarios de las Naciones Unidas).

Кроме того, сокращение потребностей связано с чистым сокращением 19 должностей национального персонала, которое в первую очередь является результатом корректировки компонента поддержки в соответствии с планом поддержки Миссии.
Las menores necesidades obedecen también a la reducción neta de 19 puestos de contratación nacional, principalmente como consecuencia de los ajustes realizados en el componente de apoyo para adaptarlos a lo establecido en el plan de apoyo a la misión.

Для Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции предлагается в общей сложности 49 должностей( 20 должностей международного персонала, 17 должностей национального персонала и 12 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций)( см. A/ 62/ 380, пункты 98- 102).
Se proponen en total, 49 puestos(20 de contratación internacional, 17 de contratación nacional y 12 Voluntarios de las Naciones Unidas) para la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración(véase A/62/380, párrs. 98 a 102).

Увеличение потребностей обусловлено предлагаемым увеличением на 9 должностей национального персонала и увеличением числа опасных мест службы, которые сейчас включают Абиджан и СанПедро, по сравнению с бюджетом на 2011/ 12 год, который включал только Гигло.
El aumento de los recursos necesarios obedece al incremento propuesto de nueve puestos de personal nacional y al aumento del número de lugares de destino peligrosos, que ahora incluyen Abidján y San Pedro, en comparación con el presupuesto de 2011/12, en que solo se incluía Guiglo.

Предложения по укомплектованию штата ЮНАМИД на период 2007/ 08 года включают в общей сложности 85 должностей( 55 должностей международного персонала и 30 должностей национального персонала), финансируемых по статье временного персонала общего назначения.
Las propuestas de dotación de personal de la UNAMID para el período 2007/2008 incluyen en total 85 puestos(55 de contratación internacional y 30 de contratación nacional) que habrá que financiar por concepto de asistencia temporaria general.

Штатное расписание должностей гражданского персонала Миссии включает 219 должностей национального персонала, что составляет 47, 2 процента от общего предусмотренного в штатном расписании числа должностей гражданского персонала( 396) и добровольцев Организации Объединенных Наций( 68).
La dotación de personal civil de la Misión incluye 219 puestos de contratación nacional, que representan un 47,2% de la dotación total de personal civil, que está integrada por 396 puestos y 68 Voluntarios de las Naciones Unidas.

Сокращение потребностей объясняется предлагаемым упразднением 2 должностей категории полевой службы по компоненту поддержки, что отчасти перекрывается созданием 1 должности С4 по основному гражданскому компоненту и 19 должностей национального персонала, включая 2 должности национальных сотрудников.
La reducción de las necesidades obedece a la eliminación propuesta de 2 puestos del Servicio Móvil en el componente de apoyo, compensada en parte por la creación de 1 puesto de la categoría P-4 en el componente civil sustantivo y 19 puestos de contratación nacional, incluidos 2 para oficiales de contratación nacional..

Консультативный комитет рекомендует утвердить создание 16 предлагаемых должностей международного персонала, 32 должностей национального персонала и 54 новых должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, за исключением 4 должностей в Отделе поддержки Миссии.
La Comisión recomienda que se apruebe la propuesta de 16 puestos de contratación internacional, 32 de puestos de contratación nacional y 54 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas, con la excepción de 4 puestos en la División de Apoyo a la Misión.

Секция безопасности и охраны: Учреждение дополнительно 1 должности международного сотрудника и 518 должностей национального персонала и упразднение 7 должностей международных сотрудников и 16 должностей национального персонала для пункта сосредоточения в Локичоггио.
Sección de Seguridad y Vigilancia: Creación de un puesto de contratación internacional y 518 puestos de contratación nacional y supresión de 7 puestos de contratación internacional y 16 de contratación nacional asignados al puesto de reunión de Lokichoggio.

Инженерная секция: учреждение 85 дополнительных должностей( 6 должностей категории полевой службы, 3 должности национальных сотрудников, 66 должностей национального персонала категории общего обслуживания и 15 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, что будет компенсировано ликвидацией 5 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)).
Sección de Ingeniería: aumento de 85 puestos(6 del Servicio Móvil, 3 funcionarios nacionales, 66 puestos de personal nacional de Servicios Generales y 15 posiciones de Voluntarios de las Naciones Unidas) compensados con la supresión de 5 puestos de Servicios Generales(Otras categorías).

Этот бюджет предусматривал финансирование 230 военных наблюдателей, 2070 военнослужащих воинских контингентов, 205 должностей международного персонала, 248 должностей национального персонала и 68 добровольцев Организации Объединенных Наций, а также 5 международных и 2 национальных должностей в составе Группе по вопросам поведения и дисциплины, финансируемых по линии персонала общего назначения.
En él se preveía el despliegue de 230 observadores militares, 2.070 miembros de contingentes militares, 205 funcionarios de contratación internacional, 248 funcionarios de contratación nacional y 68 Voluntarios de las Naciones Unidas, así como 5 puestos de contratación internacional y 2 puestos de contratación nacional para el Equipo de Conducta y Disciplina con cargo a la partida de personal temporario general.