Que es ДОЛЖНОСТНЫМИ ЛИЦАМИ КОМИТЕТА en Español

• la mesa del comité
• miembros de la mesa
• funcionarios de la comisión

Ejemplos de uso de Должностными лицами комитета en Ruso y sus traducciones al Español

Должностными лицами Комитета являлись:.
Los integrantes de la Mesa de la Comisión fueron:.

Полученной в ходе бесед с бывшими членами« Аль- Хиджры» и должностными лицами Комитета мечети Пумвани Рияда, сентябрь- декабрь 2012 года.
Entrevistas con antiguos miembros de Al Hijra y funcionarios del Comité de la Mezquita Riyadha Pumwani, septiembre a diciembre de 2012.

Должностными лицами Комитета в ходе шестьдесят четвертой сессии в октябре- ноябре 1998 года являлись:.
La Mesa del Comité estuvo integrada en el 64º período de sesiones, celebrado en octubre-noviembre de 1998, de la siguiente manera:.

Секретариат в консультациях с должностными лицами Комитета подготавливает предварительную повестку дня для каждого совещания Комитета..
La Secretaría, en consulta con la Mesa del Comité, preparará un programa provisional para cada reunión del Comité.

Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на заседании 11 марта 2013 года( 107- я сессия), являются: Председатель:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la sesión celebrada el 11 de marzo de 2013(107º período de sesiones), es la siguiente:.

Он намеревается продолжить консультации с заинтересованными сторонами и должностными лицами Комитета и будет держать членов Комитета в курсе происходящего.
Añade que se propone realizar nuevas consultas con las partes interesadas y con la Mesa de la Comisión, y que informará al respecto a la Comisión..

Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на 2773- м заседании 14 марта 2011 года( 101- я сессия), являются:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la 2773ª sesión, celebrada el 14 de marzo de 2011(101º período de sesiones), es la siguiente:.

Все четыре текста были предметом активных неофициальных консультаций делегации Палестины с различными региональными группами и были одобрены должностными лицами Комитета.
Los cuatro textos han sido objeto de numerosas consultas oficiosas de la delegación de Palestina con diversos grupos regionales, y han sido aprobados por la Mesa.

Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на 1729м заседании 23 марта 1999 года( шестьдесят пятая сессия), являлись:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la 1729ª sesión, celebrada el 23 de marzo de 1999(65º período de sesiones), fue la siguiente:.

Г-н Иван ШИРЕР Восемьдесят девятая и девяностая сессии Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на 2424м заседании 12 марта 2007 года( восемьдесят девятая сессия), являются:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la 2424ª sesión, celebrada el 12 de marzo de 2007(89º período de sesiones), es la siguiente:.

Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на 2254м заседании 14 марта 2005 года( восемьдесят третья сессия), являются:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la 2254ª sesión, celebrada el 14 de marzo de 2005(83º período de sesiones), es la siguiente:.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он рассмотрит это предложение, проведет консультации с должностными лицами Комитета и информирует Комитет о своем решении на следующем заседании.
El PRESIDENTE indica que tendrá en cuenta esa sugerencia, celebrará consultas con los miembros de la Mesa y comunicará su decisión en la sesión siguiente.

Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на 1897м заседании 19 марта 2001 года( семьдесят первая сессия), являлись: Докладчик:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la 1897ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 2001(71º período de sesiones), es la siguiente:.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю Докладчика Первого комитета за его любезные слова и за выражение готовности тесно сотрудничать со мной и с другими должностными лицами Комитета.
El Presidente(habla en inglés): Doy las gracias al Relator por sus amables palabras y por haber expresado de voluntad de trabajar en estrecha colaboración conmigo y con otros funcionarios de la Mesa.

Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на 2598- м заседании 16 марта 2009 года( девяносто пятая сессия), являются: Председатель:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la 2598ª sesión, celebrada el 16 de marzo de 2009(95º período de sesiones), es la siguiente:.

В этой связи секретарь будет корректировать объем требуемых ресурсов в соответствии с подробными планами работы и будет консультироваться с должностными лицами Комитета относительно надлежащей величины добровольных взносов в целевой фонд.
En consecuencia, el Secretario ajustará los recursos necesarios de conformidad con planes de trabajo detallados, y consultará con la Mesa del Comité en cuanto al nivel adecuado de contribuciones voluntarias al fondo fiduciario.

Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на 2070м заседании 17 марта 2003 года( семьдесят седьмая сессия), являются:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la 2070ª sesión, celebrada el 17 de marzo de 2003(77º período de sesiones), esá integrada de la siguiente manera:.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что в связи с просьбой Марокко он проконсультируется с должностными лицами Комитета и затронутыми сторонами и сообщит Комитету о результатах консультаций на следующем заседании.
El PRESIDENTE dice que, habida cuenta de la solicitud de Marruecos, celebrará consultas con los miembros de la Mesa de la Comisión y con las partes interesadas e informará de ello a la Comisión en la sesión siguiente.

Должностными лицами Комитета, избранными на двухлетний срок на 1897м заседании 19 марта 2001 года( семьдесят первая сессия), являются: Председатель: Г-н Прафуллачандра Натварлал Бхагвати Заместители Председателя:.
La Mesa del Comité, elegida por un período de dos años en la 1897ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 2001(71º período de sesiones), es la siguiente:.

Имею честь в качестве Председателя Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, по проведению консультаций с должностными лицами Комитета, проинформировать Вас о деятельности Комитета за последний период.
En mi calidad de Presidente del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y previa consulta con los miembros de la Mesa del Comité, tengo el honor de informarle de nuestras actividades más recientes.

В этой связи я хотел бы информировать делегации о том, что мною и должностными лицами Комитета при содействии и сотрудничестве со стороны Секретариата будет заблаговременно предоставляться членам Комитета необходимая информация, касающаяся каждой темы и времени, отводимого на ее рассмотрение.
A este respecto, deseo informar a los miembros de que tanto yo como los funcionarios de la Comisión, con la ayuda y la cooperación de la Secretaría, les proporcio-naremos con suficiente anticipación la información necesaria relativa a cada tema y al tiempo asignado para su consideración.

Представители СДК и МООНВАК осведомлены обо всех этих проблемах либо из первых рук, либо через свои контакты с должностными лицами Республики Сербии и Союзной Республики Югославии, прежде всего с должностными лицами Комитета союзного правительства по сотрудничеству с МООНВАК.
Los representantes de la KFOR y la UNMIK están al tanto de todos estos problemas, ya sea por experiencia propia o debido a sus contactos con los funcionarios de la República de Serbia y de la República Federativa de Yugoslavia, especialmente con funcionarios de la Comisión del gobierno federal para la cooperación con la UNMIK.

После консультаций с другими должностными лицами Комитета он препроводил председателям различных региональных групп копии этого письма и соответствующего раздела среднесрочного плана, обратившись к региональным группам с просьбой представить ему свои мнения до 11 ноября.
Tras celebrar consultas con otros miembros de la Mesa, transmitió a los presidentes de los distintos grupos regionales copias de esa carta y de la sección pertinente del plan de mediano plazo, solicitándoles que le transmitieran las opiniones de los grupos regionales a más tardar el 11 de noviembre.

В результате бесед с представителями Департамента общественной информации Комитет приветствует представленные ему заверения в отношении налаживания- во взаимодействии с должностными лицами Комитета и Департамента, в особенности в рамках составления в будущем ежегодной программы в области информации,- процесса осуществления соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.
Tras la celebración de deliberaciones con el Departamento de Información Pública, el Comité celebra la garantía de que se establecerá un proceso para aplicar las resoluciones pertinentes de la Asamblea General en consultas con la Mesa del Comité y el Departamento, sobre todo para elaborar el futuro programa anual de información.

Директором по научной работе является профессор Марсель Брус( Нидерланды), а должностными лицами Комитета по космическому праву являются представитель германского отделения профессор Штефан Хобе( генеральный докладчик) и представитель штабквартиры АМП профессор Морин Уильямс( Председатель Комитета)..
El Director de Estudios es el Profesor Marcel Brus, de los Países Bajos, y la mesa de la Comisión de Derecho del Espacio está formada por el Profesor Stephan Hobe(sucursal de Alemania), en calidad de Relator General, y la Profesora Maureen Williams(sede de la ILA), en calidad de Presidenta de la Comisión..

На своем 145- м заседании 30 марта 1998 года Специальный комитет избрал должностными лицами Комитета сроком на один год следующих представителей: посла Ибрагима А. Гамбари( Нигерия)- Председателем; посла Фернандо Энрике Петрелью( Аргентина), посла Мишеля Дюваля( Канада), г-на Мотохидэ Иосикава( Япония) и г-на Збигнева Матушевского( Польша)- заместителями Председателя; г-на Хоссама Захи( Египет)- Докладчиком.
En su 145ª sesión, celebrada el 30 de marzo de 1998, el Comité Especial eligió a los siguientes Representantes a la Mesa del Comité por un período de un año: el Embajador Ibrahim A. Gambari(Nigeria), Presidente; el Embajador Fernando Enrique Petrella(Argentina), el Embajador Michel Duval(Canadá), el Sr. Motohide Yoshikawa(Japón) y el Sr. Zbigniew Matuszewski(Polonia), Vicepresidentes; y el Sr. Hossam Zaki(Egipto), Relator.

Членский состав и должностные лица Комитета по правам человека.
Composición y Mesa del Comité de Derechos Humanos.

Должностные лица Комитета избираются на двухлетний срок.
Los miembros de la Mesa del Comité serán elegidos por un mandato de dos años.

Должностные лица Комитета.
Mesa del Comité.

Должностные лица Комитета выполняли функции соответствующих должностных лиц семинара.
Los miembros de la Mesa del Comité desempeñaron sus mismas funciones en el Seminario.