Que es ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРИНЯТЫ en Español

• deben adoptarse
• debería adoptar
• deben tomarse
• han de adoptarse
• deben tomar
• es preciso adoptar
• deberían ser aprobados
• deberían aprobarse
• deben ser aceptadas
• es necesario adoptar
• deberá aprobar
• tienen que adoptar
• es necesario tomar
• habría de tomarse
• es preciso tomar
• vayan a adoptarse
• deben emprenderse

Ejemplos de uso de Должны быть приняты en Ruso y sus traducciones al Español

Меры, которые должны быть приняты Комиссией.
Medidas que debe tomar la Comisión.

Должны быть приняты экстремальные меры предосторожности.
Se deben tomar medidas de extrema discreción y de precaución.

Меры, которые должны быть приняты Генеральной Ассамблеей.
Medidas que deberá adoptar la Asamblea General.

Другие меры, которые должны быть приняты согласно.
Otras medidas que debían tomarse con arreglo al párrafo 12.

Эти критерии должны быть приняты Конференцией Сторон.
La Conferencia de las Partes deberá aprobar esos criterios.

Три государства- заявителя должны быть приняты как единая группа.
Los tres países solicitantes deben ser admitidos como un solo grupo.

Iv. меры, которые должны быть приняты на международном уровне.
III. MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTARSE EN EL PLANO INTERNACIONAL.

Должны быть приняты меры по поощрению учителей средних школ;
Deberían tomarse medidas para alentar a los profesores de la enseñanza secundaria.

На базе этого доклада должны быть приняты соответствующие меры.
Se deberán tomar las medidas oportunas con base en ese informe.

Должны быть приняты меры к тому, чтобы девушки не бросали школу.
También se deberían tomar medidas para prevenir la deserción escolar de las niñas.

Меры, которые должны быть приняты участвующими в пакте государствами.
Medidas que deberán adoptar los Estados Partes en el Pacto.

Общий обзор мер, которые должны быть приняты участвующими.
Panorama general de las medidas que deberían adoptar las organizaciones participantes.

Подобные же меры должны быть приняты и другими ядерными державами.
Las otras Potencias nucleares deberían adoptar medidas similares.

Меры по перераспределению должностей должны быть приняты как можно скорее.
Se deben tomar medidas lo antes posible en relación con esa redistribución.

Такие рекомендации должны быть приняты на основе общего согласия.
Estas recomendaciones deberían ser adoptadas mediante acuerdo general.

Большое количество законопроектов должны быть приняты как можно скорее.
Hay una gran cantidad de proyectos de ley que se deberían aprobar lo antes posible.

В случаях дискриминации должны быть приняты меры, направленные на ее устранение.
Cuando hay discriminación, es preciso adoptar medidas para eliminarla.

Должны быть приняты меры по охране окружающей среды, здоровья и обеспечению безопасности.
Entonces se deberán adoptar medidas ambientales, sanitarias y de seguridad.

Решения по обоим вопросам должны быть приняты не позднее 15 ноября 2006 года.
Ambas decisiones deberán tomarse a más tardar el 15 de noviembre de 2006.

Какие должны быть приняты меры для утверждения процедур и институциональных механизмов?
¿Qué medidas deberían tomarse para la adopción de los procedimientos y mecanismos institucionales?

Аналогичные обязательства должны быть приняты передовыми развивающимися странами.
Los países en desarrollo avanzados deben asumir compromisos comparables.

Должны быть приняты конкретные меры по обеспечению осуществления соответствующих гарантий безопасности.
Deberían tomarse medidas concretas para aplicar las garantías de seguridad pertinentes.

Первое, это меры Которые должны быть приняты властями Когда они узнают всю правду.
Primero, las autoridades tendrán que tomar medidas cuando sepan toda la verdad.

Проявляющиеся структуры регионального сотрудничества должны быть приняты всеми островными странами.
Todos los países insulares tienen que adoptar las pautas emergentes de la cooperación regional.

Меры, которые должны быть приняты секретариатом для создания условий.
Medidas que debe adoptar la secretaría para crear las condiciones favorables para una recaudación de fondos eficaz.

Должны быть приняты кардинальные решения, формулировки которых должны быть рассмотрены самым тщательным образом.
Debían adoptarse decisiones capitales, y estudiando cuidadosamente la formulación correcta.

В следующем году должны быть приняты важные решения в отношении будущего Организации Объединенных Наций.
El próximo año deberán tomarse decisiones importantes sobre el futuro de las Naciones Unidas.

Должны быть безотлагательно приняты драконовские меры.
Se deben tomar medidas draconianas con toda urgencia.