Que es ДОЛЖНЫ СТРЕМИТЬСЯ en Español

• deben tratar
• deben procurar
• deben esforzarse por
• deben trabajar
• deben aspirar
• deberían intentar
• deben buscar
• deben apuntar
• deben comprometerse
• deben esforzarse
• objetivo debe
• deben luchar
• deben velar
• debemos esforzarnos por
• deben empeñarse
• deben alcanzar
• deberían proponerse
• deben fijarse
• debemos tender

Ejemplos de uso de Должны стремиться en Ruso y sus traducciones al Español

Вы должны стремиться степени.
Usted debe esforzarse grados.

Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
Es un bien universal que todos deben buscar.

Вы должны стремиться вести и команда.
Usted debe tratar de dirigir y comandos.

Все страны региона должны стремиться способствовать этому.
Todos los países de la región deben esforzarse por facilitar el logro de ese objetivo.

Доноры должны стремиться выполнить свои обязательства.
Los donantes deben esforzarse en cumplir los compromisos asumidos.

Ливанские политические лидеры должны стремиться к единству и примирению.
Los dirigentes políticos libaneses deben apuntar a la unidad y la conciliación.

Вы должны стремиться подняться в ранг одного ранга правда?
Usted debe tratar de ascender de rango, un rango true?

Мы не можем и не должны стремиться положить конец процессу глобализации.
Ni podríamos ni deberíamos buscar poner fin a la globalización.

Речь идет о базовом уровне, к достижению которого должны стремиться все Стороны;
Este es el nivel básico que todas las partes deben esforzarse por alcanzar;

Мы также должны стремиться к созданию недорогих систем опреснения воды.
También debemos esforzarnos por construir sistemas de desalinización baratos.

Национальные системы образования должны стремиться предотвращать подобные явления.
Los sistemas educativos nacionales deberían intentar prevenir que esto ocurra.

Доноры должны стремиться к заключению единого договора с правительством.
Los donantes deben esforzarse por concertar un único contrato con el gobierno.

Все государства- члены должны стремиться к присоединению к этим документам.
Todos los Estados Miembros deben esforzarse por convertirse en partes en esos instrumentos.

Мы должны стремиться выиграть глобальную игру в борьбе с неинфекционными заболеваниями.
Nuestro objetivo debe ser ganar la batalla contra las enfermedades transmisibles.

Все государства должны стремиться к максимальному сокращению таких вооружений.
Todos los Estados deberían intentar lograr las mayores reducciones posibles de dichas armas.

При подготовке своих докладов государства должны стремиться представлять ясную и существенную информацию.
Al preparar sus informes, los Estados deberán tratar de brindar información clara y sustantiva.

Эти парни должны стремиться выздороветь, а не заглянуть вам под юбку.
Estos chicos deben estar buscando a su recuperación, no el dobladillo de sus faldas.

Поэтому развивающиеся страны должны стремиться создать благоприятный климат частным предприятиям.
Los países en desarrollo deberían esforzarse por crear un clima favorable a las empresas privadas.

Мы также должны стремиться облегчить процесс передачи ядерной технологии и информации на мирные цели.
También deberíamos intentar facilitar la transferencia de tecnología e información nucleares con fines pacíficos.

Промышленно развитые страны должны стремиться к полному достижению масштабных показателей по сокращению выбросов.
Los países industrializados deben fijarse unos objetivos ambiciosos de reducción absoluta.

Мы заявляем, что государства и многосторонние организации должны стремиться содействовать упрочению принципов демократии в интересах всех.
Afirmamos que, en aras del interés mundial, los Estados y las organizaciones multilaterales deben procurar promover los principios de la democracia.

Все государства должны стремиться к должной организации своей обороны.
Todos los Estados deben esforzarse por organizar su defensa en la debida forma.

Демократические системы, заявляющие о соблюдении прав человека, должны стремиться к установлению политической, а также социальной и экономической демократии.
Los sistemas democráticos que exigen el respeto de los derechos humanos deben aspirar al logro de la democracia política además de la democracia social y económica.

Кроме того, государства должны стремиться к тому, чтобы положить конец всем конфликтам и иностранной оккупации и поддерживать право народов на самоопределение.
Los Estados también deben esforzarse por poner fin a todos los conflictos y la ocupación extranjera y apoyar el derecho de los pueblos a la libre determinación.

Соответственно все государства- члены должны стремиться выплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий.
En consecuencia, todos los Estados Miembros deben esforzarse por pagar sus cuotas de manera íntegra, puntual y sin condiciones.

Стороны должны стремиться к уменьшению разногласий, к урегулированию поддающихся решению проблем и отложить в сторону те проблемы, по которым нельзя достичь согласия.
Las partes deben trabajar con el fin de reducir sus diferencias, solucionar las cuestiones que puedan resolverse y dejar de lado las cuestiones respecto de las cuales no puede haber acuerdo.

Обе стороны должны стремиться к созданию атмосферы, благоприятствующей переговорам, в том числе проявлять добрую волю и развивать недавно согласованные меры укрепления доверия.
Ambas partes deben trabajar a fin de crear una atmósfera propicia para la negociación, incluso manteniendo la buena voluntad y las medidas de fomento de la confianza recientemente adoptadas.

Эти страны должны стремиться к активизации своего сотрудничества в целях обеспечения стабильности рынков такого стратегического сырья, как нефть, и обеспечения дальнейшего роста мировой экономики.
Estos países deben procurar intensificar su cooperación a fin de garantizar mercados estables para este producto básico estratégico que es el petróleo, y garantizar el crecimiento continuo de la economía mundial.

Государства должны стремиться к осуществлению регионального контроля над вооружениями и к разработке соглашений о мерах укрепления доверия, нацеленных на предотвращение и сокращение чрезмерного и дестабилизирующего накопления оружия.
Los Estados deben procurar establecer controles regionales de armas y concertar acuerdos de creación de confianza con el objeto de impedir y reducir la acumulación excesiva y desestabilizadora de armas.

Правительства должны стремиться работать совместно и в сотрудничестве с частными предпринимательскими и неправительственными организациями в целях создания нового облика Организации Объединенных Наций на предстоящее столетие.
Los Gobiernos deben esforzarse por trabajar conjuntamente y en colaboración con las empresas privadas y las organizaciones no gubernamentales para definir la nueva imagen de las Naciones Unidas para el próximo siglo.