Que es ДОЛЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН en Español

• participación de los países en desarrollo
• parte correspondiente a los países en desarrollo
• la parte de los países
• la proporción de países en desarrollo
• el porcentaje correspondiente a los países
• la cuota de los países en desarrollo
• el porcentaje correspondiente a los países en desarrollo

Ejemplos de uso de Доля развивающихся стран en Ruso y sus traducciones al Español

Доля развивающихся стран a/.
Porcentaje de los países en desarrollo a/.

В период с 1976 по 2007 годы доля развивающихся стран, проводящих такую политику, возросла с 44 до 74 процентов.
Entre 1976 y 2007, la proporción de países en desarrollo con políticas de este tipo aumentó del 44% al 74%.

Доля развивающихся стран a/.
Porcentaje de países en desarrolloa/ Créditos sindicados.

На протяжении 70х и 80х годов доля развивающихся стран в мировом экспорте сырьевых товаров сокращалась.
En los decenios de 1970 y 1980 disminuyó el porcentaje correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de productos básicos.

Доля развивающихся стран, указавших в своих.
Porcentaje de países en desarrollo que mencionaron relaciones.

На протяжении 1970х годов доля развивающихся стран в международной торговле неуклонно возрастала и достигла в 1981 году 27%.
La participación de los países en desarrollo en el comercio internacional aumentó durante los años setenta y alcanzó en 1981 el 27% del comercio mundial.

Доля развивающихся стран в мировых ПИИ.
Porcentaje de los países en desarrollo en la IED mundial.

Выражаем обеспокоенность в связи с тем, что доля развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в мировой торговле товарами, как и прежде, невелика.
Expresamos preocupación porque la participación de los países en desarrollo sin litoral en el comercio mundial de mercancías continúa siendo baja.

Доля развивающихся стран( в процентах), указавших в своих.
Porcentaje de países en desarrollo que detallaron en.

Отдельные категории механизмов международного финансирования и доля развивающихся стран и европейских стран с переходной экономикой в привлеченных через них финансовых средствах.
Determinadas categorías de financiación internacional y parte alícuota de los países en desarrollo y las economías en transición europeas.

Доля развивающихся стран Азии в ПИИ в Японии.
La parte correspondiente a los países en desarrollo de África en las IED del Japón.

Тогда по этому случаю было решено, что доля развивающихся стран в промышленном производстве должна возрасти и что ЮНИДО необходимо превратить в специализированное учреждение.
En esa ocasión, se decidió aumentar la participación de los países en desarrollo en la producción industrial y que la ONUDI se convirtiera en un organismo especializado.

Доля развивающихся стран в импорте РСРЭ по.
Partes de los países en desarrollo en las importaciones de los países desarrollados de..

За тот же период доля развивающихся стран в мировой торговле увеличилась с одной трети до более 40 процентов.
En este mismo período, la cuota de los países en desarrollo en el comercio mundial ha aumentado de un tercio a más del 40%.

Доля развивающихся стран в мировой торговле товарами и услугами.
Proporción correspondiente a los países en desarrollo en el comercio mundial de bienes y servicios;

За этот же период доля развивающихся стран в мировом потреблении минеральных удобрений возросла с 20 процентов в 1970 году до 43 процентов в 1990 году.
En ese mismo período aumentó el porcentaje correspondiente a los países en desarrollo en el consumo mundial de fertilizantes, de 20% en 1970 a 43% en 1990.

Доля развивающихся стран и стран с переходной экономикой в общем числе.
Porcentaje de las economías en desarrollo y en transición en el total.

Эксперты указали, что доля развивающихся стран на традиционных рынках сырьевых товаров уменьшилась с начала 70х годов на одну пятую часть.
Los expertos señalaron que la cuota de los países en desarrollo en los mercados tradicionales de productos básicos se había reducido en alrededor de una quinta parte desde principios del decenio de 1970.

Доля развивающихся стран в мировом экспорте услуг, 2000 и 2011 годы.
Participación de los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de servicios, 2000 y 2011.

В целом доля развивающихся стран в мировой торговле увеличилась с 29 процентов в 1996 году до 37 процентов в 2006 году.
En total, la participación de los países en desarrollo en el comercio mundial ascendió del 29% en 1996 al 37% en 2006.

Доля развивающихся стран и стран с переходной экономикой в итоговой сумме по всему миру.
Proporción de las economías en desarrollo y en transición respecto del total mundial.

В результате доля развивающихся стран в мировом товарообороте выросла за 2008- 2010 годы с примерно трети до более 40 процентов.
Como consecuencia de ello, la parte correspondiente a los países en desarrollo en el comercio mundial pasó de cerca de un 33% a más de un 40% entre 2008 y 2010.

Доля развивающихся стран в импорте РСРЭ, 1992 год.
Partes correspondientes a los países en desarrollo en las importaciones de los países desarrollados de economía de mercado, 1992.

Это означает, что доля развивающихся стран в общемировом объеме производства продукции обрабатывающей промышленности увеличится к 2005 году более чем на 30 процентов.
Ello significa que la participación de los países en desarrollo en el valor añadido manufacturero mundial aumentará en más de un 30% para el año 2005.

Доля развивающихся стран в рамках этого импорта составляет соответственно 56, 8%, 13, 5% и 12, 6%.
La parte de los países en desarrollo en cuanto al origen de tales importaciones fue de 56,8, 13,5 y 12,6%, respectivamente.

В 2005 году доля развивающихся стран в глобальном ВВП по паритетам покупательной способности превысила долю развитых стран..
En 2005, la participación de los países en desarrollo en el PIB mundial ajustado a paridades de poder adquisitivo fue superior a la de los países desarrollados.

Доля развивающихся стран в мировом экспорте услуг увеличилась с 23% в 2000 году до 31% в 2012 году.
La participación de los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de servicios aumentó del 23% en 2000 al 31% en 2012.

Возросла доля развивающихся стран региона ЭСКАТО в мировой торговле, потоках частного финансового капитала и прямых иностранных инвестициях.
Se ha incrementado el porcentaje correspondiente a los países en desarrollo de la región de la CESPAP en el total del comercio mundial, las corrientes financieras privadas y las inversiones extranjeras directas.

Доля развивающихся стран в мировом экспорте товаров увеличилась за тот же период с 24 до 45 процентов.
La proporción correspondiente a los países en desarrollo en las exportaciones mundiales de mercancías aumentó del 24% al 45% en el mismo período.

Доля развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в мировом экспорте остается крайне незначительной и основу их экспорта составляют, в основном, сырьевые товары.
La cuota de los países en desarrollo sin litoral en las exportaciones mundiales continúa siendo muy baja y consiste fundamentalmente en productos básicos.