Que es ДОЛЯ РАБОТНИКОВ en Español

• proporción de empleados
• porcentaje de empleados
• porcentaje de trabajadores
• proporción de trabajadores
• la tasa de empleados
• porcentaje de asalariados

Ejemplos de uso de Доля работников en Ruso y sus traducciones al Español

Доля работников, использующих ПК.
Proporción de empleados que utilizan PC.

Рассчитывается число и доля работников, ушедших с предприятия в отчетный период.
Calcular el número absoluto y la tasa de empleados que dejaron el empleo durante el período abarcado por el informe.

Доля работников, получающих ММЗП.
Número de empleados que perciben el SMM.

Приведенные в этой таблице данные однозначно свидетельствуют о том, что доля работников женского пола возросла с 41, 4 процента в 2000 году до 42, 8 процента в 2003 году.
El cuadro anterior muestra que la proporción de empleadas aumentó de 41,4% en 2000 a 42,8% en 2003.

Доля работников, использующих Интернет.
Proporción de empleados que utilizan intranet.

С 2005 по 2009 год в общей численности занятого населения доля работников предприятий, учреждений и организаций уменьшилась с 33% до 30%.
Entre 2005 y 2009 en el total de la población empleada la proporción de trabajadores de empresas, instituciones y organizaciones se redujo del 33% al 30%.

Доля работников, пользующихся Интернетом.
Proporción de empleados que usan la Internet.

В-четвертых, необходимо определить уровень доходов лиц, работающих не по найму, поскольку большая доля работников в неофициальном секторе работает не по найму.
En cuarto lugar, es necesario medir los ingresos de las personas que trabajan por cuenta propia, puesto que en el sector no estructurado hay un alto porcentaje de trabajadores de esta clase.

Доля работников, использующих Интернет.
Porcentaje de empleados que utilizan la Internet.

По сравнению с периодом, рассматривавшимся в предыдущем докладе( 2005 год), доля работников, берущих отпуск по уходу за ребенком, увеличилась как среди мужчин, так и среди женщин.
En comparación con el período correspondiente al informe anterior(2005), ha aumentado el porcentaje de trabajadores que gozan de una licencia para la atención de los hijos, tanto en los hombres como en las mujeres.

Доля работников с временными контрактами.
Porcentaje de empleados con contratos temporales.

Указывается абсолютное число и доля работников, уволенных/ уволившихся в отчетный период, в разбивке по гендерному признаку и по возрастным группам( например,< 30 лет; 30- 50 лет;> 50 лет).
Expresar el número total absoluto y la tasa de empleados que dejaron el empleo durante el período del informe, desglosados por géneros y por grupos de edad(por ejemplo:< 30, de 30 a 50 y> 50);

Доля работников, пользующихся Интернетом.
Porcentaje de empleados que utilizan la Internet.

В развивающихся странах увеличилась доля работников, не имеющих гарантированной занятости, а в неформальном секторе ухудшились условия труда, что способствовало увеличению числа неимущих трудящихся.
En los países en desarrollo, el porcentaje de trabajadores en empleos vulnerables se ha incrementado, las condiciones de trabajo en el sector no estructurado han empeorado y, como resultado, ha aumentado la pobreza entre las personas con trabajo.

Доля работников, получающих минимальную заработную.
Porcentaje de empleados con salario mínimo.

В течение десятого пятилетнего плана( 2006- 2010 годы) в соответствии с экономическим отчетом о деятельности правительства за 2009 год доля работников- женщин в государственном секторе была выше, чем доля женщин в частном секторе.
Según el Informe Económico sobre el Desempeño del Gobierno en 2009, durante el décimo plan quinquenal(2006-2010), el porcentaje de trabajadoras en el sector público superó el porcentaje de mujeres en el sector privado.

Доля работников сектора здравоохранения.
Número de trabajadores del sector sanitario en proporción.

Перу: доля работников, чья заработная плата ниже минимальной.
Perú: Porcentaje de asalariados con remuneraciones inferiores a la mínima.

Доля работников, зарегистрированных в профсоюзах.
Proporción de trabajadores registrados en sindicatos;

Перу: доля работников, участвующих в программах медицинского.
Perú: Porcentaje de asalariados afiliados a sistemas de salud y pensiones según.

Доля работников с ограниченными физическими возможностями.
Proporción de empleados con discapacidades funcionales.

В целом доля работников, чей труд не оплачивается, сократилась с 1994 по 2003 год у мужчин с 11 до 8 процентов, а у женщин- с 40 до 20 процентов.
En conjunto, entre 1994 y 2003 la proporción de trabajadores no remunerados disminuyó de tres a dos por cada diez- del 11 al 8% entre los hombres y del 40 al 20% entre las mujeres.

Доля работников, использующих персональные компьютеры.
Porcentaje de empleados que utilizan computadoras personales.

Доля работников, охваченных коллективными трудовыми договорами.
Porcentaje de empleados abarcado por un convenio colectivo.

Доля работников сектора здравоохранения в общей численности населения.
Número de trabajadores del sector sanitario en proporción a la población.

Доля работников, использующих персональные компьютеры( в процентах от общей численности).
Proporción de empleados que utilizan computadoras personales(porcentaje del total).

Доля работников( половина установленной суммы) вычитается из заработной платы.
La participación del empleado(la mitad de la cantidad estipulada) se deduce del salario.

EG1 Доля работников центральных органов государственного управления, постоянно пользующихся компьютерами.
EG1 Proporción de empleados de órganos del gobierno central que usan habitualmente computadora.

Доля работников с заработной платой на уровне прожиточного минимума и ниже составляла в 2000 г. около 40%.
La proporción de los trabajadores con un salario igual al mínimo vital o más bajo alcanzó en el año 2000 cerca del 40%.

Доля работников моложе 36 лет значительно сократилась по сравнению с довоенным периодом; в 2000 году работники в возрасте 25- 34 лет составляли лишь 23%( 37% в 1990 году).
La parte correspondiente a los trabajadores de menos de 36 años ha disminuido considerablemente en comparación con el período prebélico; los empleados de 25 a 34 años representaban en 2000 únicamente el 23%(37% en 1990).