Ejemplos de uso de Достижения развивающимися странами en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Во-вторых, требуется достаточная независимость и гибкость в области политики для достижения развивающимися странами их целей в области развития.
Необходимо уделять пристальное внимание поддержке достижения развивающимися странами целей Повестки дня в области развития, принятой в Дохе.
Se debía hacer considerable hincapié Промышленное и техническое развитие иконкурентоспособность являются ключевыми условиями для достижения развивающимися странами общего социально-экономического развития.
Существует широкий консенсус в отношении того, что для достижения развивающимися странами большей степени самообеспеченности их потенциалы следует укреплять на выборочной основе.
Existe un consenso amplio acerca de que Мы считаем, что для достижения развивающимися странами какого-либо ощутимого и стабильного прогресса, международная экономическая ситуация должна быть благоприятной для развития.
Pensamos que para que los países en desarrollo puedan lograr un progreso significativo y duradero Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
эти достиженияважным достижениемнеобходимых для достиженияих достиженияосновные достижениязначительные достиженияглавных достиженийкрупным достижениемпоследние достижениятехнологические достижения
Más
Упрощение процедур торговли является важнейшей предпосылкой для достижения развивающимися странами конкурентоспособности в торговле и для их развития.
Это имеет решающее значение для достижения развивающимися странами согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Ello es indispensable para que los países en desarrollo alcancen los objetivos de Важным элементом международного сотрудничества в целях развития является техническое сотрудничество,которое обеспечивает средства и ресурсы для достижения развивающимися странами самообеспеченности.
La cooperación técnica ha sido un elemento importante de la cooperación internacional para el Учитывая аргументы в пользу устойчивого развития и существующие ограничения,необходимо изыскать пути достижения развивающимися странами экономического благополучия при одновременном обеспечении защиты окружающей среды.
Habida cuenta de las argumentaciones Мы особо указываем на важность наращивания потенциала и расширения технического сотрудничества какважных механизмов достижения развивающимися странами своих целей в области развития.
Destacamos Г-н Диалло( Гвинея) говорит, что снижение объемов помощи по линии ОПР в2011 году ставит под угрозу возможность достижения развивающимися странами согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРТ.
Япония придает большое значение помощи в областях здравоохранения и образования,поскольку эта помощь может служить базой для достижения развивающимися странами устойчивого развития.
Г-н Азаре( Гана), отмечая, что объем ОПР все еще далеко недостигает 150 млн. долл. США, которые считаются необходимыми для достижения развивающимися странами Целей в области развития Декларации тысячелетия, указывает, что именно торговля, а не облегчение бремени задолженности стимулирует развитие.
El Sr. Asare(Ghana), señalando que la AOD sigue aún muy por debajo de los150.000 millones de dólares que se consideran necesarios para que los países en desarrollo alcancen los objetivos de Кроме того, он призвал к полному и незамедлительному осуществлению Балийского стратегического плана,который имеет принципиально важное значение для достижения развивающимися странами стоящих перед ними целей в области устойчивого развития.
Además, pidió que se aplicara íntegra e inmediatamente Министры подчеркнули необходимость дальнейшего укрепления сотрудничества Юг- Юг как одного из важнейших элементов формирования справедливого и равноправного международногопорядка и сохранения пространства для маневра в политике, необходимого для достижения развивающимися странами своих целей в области развития.
Приоритизация различных источников выбросов ртути для принятия соответствующих мер,с учетом необходимости достижения развивающимися странами и странами с переходной экономикой цели устойчивого развития;
Establecimiento de prioridades entre Глобальное партнерство по финансированиюразвития является крайне важным условием достижения развивающимися странами своих показателей в контексте ЦРДТ, особенно в отношении особых потребностей Африки и наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и наименее развитых стран, не имеющих выхода к морю. Эти проблемы требуют нашего приоритетного внимания.
Этот форум призван стать платформой для обмена информацией, анализа и оказания помощи в укреплении потенциала в области таких стандартов суделением особого внимания их потенциальной важности как инструмента для достижения развивающимися странами конкретных целей в области устойчивого развития и стимулирования экспорта продукции, произведенной без ущерба для окружающей среды.
Признает, что для достижения развивающимися странами целевых показателей, установленных в контексте национальных стратегий развития с целью достичь согласованные на международном уровне цели в области развития, включая сформулированные в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций1, в частности цель искоренения нищеты, и для обеспечения действенности стратегий ликвидации нищеты необходимо, чтобы эти страны были интегрированы в мировую экономику и на равной основе пользовались благами глобализации;
Reconoce que para que los países en desarrollo alcancen las metas establecidas Признает, что для достижения развивающимися странами целевых показателей, установленных в контексте национальных стратегий развития длядостижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности цели ликвидации нищеты, и для обеспечения действенности таких стратегий ликвидации нищеты абсолютно необходимо, чтобы эти страны были интегрированы в мировую экономику и на равной основе пользовались благами глобализации;
Reconoce que, para que los países en desarrollo alcancen los objetivos establecidos Признает, что для достижения развивающимися странами целевых показателей, установленных в контексте национальных стратегий развития для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в частности цели искоренения нищеты, и для обеспечения действенности таких стратегий ликвидации нищеты необходимо, чтобы эти страны были интегрированы в мировую экономику и на равной основе пользовались благами глобализации;
Reconoce que, para que los países en desarrollo alcancen las metas establecidas КАРИКОМ является примером таких достижений развивающихся стран.
Его правительство надеется продолжить обстоятельное обсуждение новых идей и методов для совершенствования сотрудничества Юг-Юг и трехстороннего сотрудничества с целью содействовать достижению развивающимися странами ЦРДТ ускоренными темпами.
Г-н Ашри Муда( Малайзия) отмечает, что торговля может быть конструктивным фактором в обеспечении экономического роста и развития,содействуя тем самым искоренению бедности и достижению развивающимися странами Целей в области развития Декларации тысячелетия.
El Sr. Ashri Muda(Malasia) dice que el comercio puede ser una fuerza positiva para promover el crecimiento económico y el desarrollo,contribuyendo así a la erradicación de la pobreza y al logro por los países en desarrollo de Достижения развивающихся стран в поддержку инициатив сотрудничества Юг- Юг, в том числе в интересах наименее развитых стран, признаны, и им предлагается продолжать активизировать свои усилия.
Se reconocen Разрыв между Севером и Югом в создании и применении технологий в интересах социально-экономического развития попрежнему является одной из важнейших причин быстрого углубления социально-экономического разрыва между богатыми и бедными странами, а также одной из основных проблем,мешающих достижению развивающимися странами целей в области развития.
Существует реальная угроза того, что достижения развивающихся стран в области борьбы с нищетой и прогресс в реализации других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), будут сведены на нет, если мы не примем срочных мер.
Se corre Г-н Альемани( Йемен), выступая от имени Группы 77 и Китая говорит,что продолжающийся мировой экономический кризис повернул вспять многие достижения развивающихся стран в области развития и угрожает сорвать достижение согласованных на международном уровне целей развития, включая ЦРТ.
