Que es ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕВЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ en Español

• alcanzar los objetivos
• alcanzar las metas
• logro de las metas
• lograr los objetivos
• cumplir las metas
• lograr las metas
• cumplir los objetivos
• el cumplimiento de los objetivos
• de cumplimiento de las metas
• consecución de las metas

Ejemplos de uso de Достижения целевых показателей en Ruso y sus traducciones al Español

Общий показатель достижения целевых показателей.
Porcentaje de logro de las metas.

Показатели достижения целевых показателей по направлениям деятельности за 2007 год.
Índice de cumplimiento de las metas previstas, por esfera de actividad(2007).

Приложения I. Доклад сессионного тематического рабочего совещания по средствам достижения целевых показателей в области.
Informe del taller temático sobre los medios para alcanzar los objetivos de.

Общий показатель достижения целевых показателей в 2006 году.
Consecución de objetivos en 2006 Desempeño.

Это сметные суммы, которые Структура планирует осваивать для достижения целевых показателей.
Se trata de estimaciones de ONU-Mujeres respecto de su contribución a la consecución de esos objetivos.

Процентный уровень достижения целевых показателей, в разбивке по регионам и областям практической деятельности Сокращения:.
Índice de cumplimiento de las metas previstas, por región y esfera de actividad práctica.

Такие кризисы и стихийные бедствия препятствуют прогрессу в деле достижения целевых показателей в области развития.
Esas crisis y desastres obstaculizaban los progresos en el cumplimiento de las metas para el desarrollo.

Необходима дополнительная работа для достижения целевых показателей в области государственного руководства и финансирования.
Hay que seguir trabajando para alcanzar los objetivos relacionados con el liderazgo y la financiación.

Имеют ли место совпадения между спросом и актуальностью результатов и коэффициентами достижения целевых показателей?
¿Hay superposición entre la demanda e importancia de los resultados y las tasas de obtención de las metas?

Однако во многих других странах для достижения целевых показателей по обеспечению всеобщего доступа попрежнему необходимо добиваться значительного прогресса.
En muchos otros países, sin embargo, se necesitan más progresos importantes para alcanzar las metas relativas al acceso universal.

Африканские страны и международное сообщество предприняли целый ряд шагов для достижения целевых показателей НАДАФ- ООН.
Los países africanos y la comunidad internacional han adoptado una serie de medidas para lograr los objetivos del Nuevo Programa.

Увеличить объем взносов доноров в Общий фонд Агентства для достижения целевых показателей, установленных в регулярном бюджете;
Aumentar las contribuciones de los donantes al Fondo General del Organismo a fin de lograr los objetivos establecidos en el presupuesto ordinario;

Показатели работы представителей- резидентов будут оценены по результатам достижения целевых показателей на 1997 год.
La labor de los representantes residentes se evaluaría sobre la base de la realización de las metas fijadas para 1997.

Таким образом, стала еще менее вероятной возможность достижения целевых показателей потребления алкоголя, которые были установлены в программе в области здравоохранения в начале этого десятилетия.
En consecuencia, es cada vez menos probable que se alcancen los objetivos fijados en el programa de salud respecto del consumo de alcohol a comienzos de esta década.

Разработка мероприятий в области информации, связей с общественностью и социальной мобилизации для достижения целевых показателей профилактики, ухода и поддержки;
Preparar intervenciones de información, comunicación y movilización social para lograr los objetivos de prevención, atención y apoyo;

Увеличение объема помощи-- активизация усилий по обеспечению достижения целевых показателей помощи, которые были намечены в 2005 году Европейским союзом и Группой восьми;
Proporcionar más ayuda- intensificar nuestros esfuerzos para asegurar que se cumplan las metas fijadas en 2005 por la Unión Europea y el Grupo de los Ocho en materia de ayuda.

Акцент на этом моменте не исключает осуществления разумных макроэкономических стратегий, в том числе достижения целевых показателей по снижению уровня инфляции.
Ello no debe impedir que se adopten políticas macroeconómicas sensatas, inclusive la consecución de objetivos de reducción de la inflación.

В рамках усилий по реформированию и укреплению необходимо учитывать необходимость достижения целевых показателей географической представленности и обеспечить гендерную сбалансированность.
La reforma y el fortalecimiento deberían tener en cuenta la necesidad de alcanzar los objetivos de distribución geográfica y el equilibrio de género.

Он также полагает, что в тексте речь идет только о тех случаях недобровольного прекращения службы, которые необходимы для достижения целевых показателей по экономии средств.
Asimismo entiende que el texto se refiere únicamente a las separaciones forzosas necesarias para cumplir con las metas en materia de economías.

Обновленный вариант технического документа, посвященного анализу возможных средств достижения целевых показателей сокращения выбросов и соответствующих методологических вопросов;
Una actualización del documento técnico sobre el análisis de las posibles formas de alcanzar las metas de reducción de las emisiones y de las cuestiones metodológicas pertinentes;

Всем заинтересованным сторонам следует сотрудничать в деле содействия выполнению таких установок и задач для достижения целевых показателей в установленные сроки.
Todos los interesados deben cooperar para facilitar la aplicación de esas políticas y medidas a fin de lograr los objetivos dentro de los plazos establecidos.

Правительству Нигерии следует принять меры для достижения целевых показателей, которые оно согласилось принять в связи с программой" Образование для всех к 2000 году", а также обеспечить реализацию права на обязательное бесплатное начальное образование.
El Gobierno de Nigeria debe adoptar medidas para alcanzar las metas que ha aceptado en relación con el programa de Educación para todos para el año 2000 y debe hacer realidad el derecho a una enseñanza primaria obligatoria y gratuita.

Более чем вдвое по сравнению с 2003 годом необходимо увеличить объем средств, выделяемых для достижения целевых показателей 2005 года, и в 3 раза показателей 2007 года.
Será necesario más que duplicar los desembolsos de 2003 para alcanzar la meta fijada para 2005 y un aumento del triple en 2007.

Работа над ними была завершена своевременно, и результаты проведенных к концу года обзоров свидетельствуют о высокой степени достижения целевых показателей всеми тремя группами.
Esos planes se completaron en el plazo previsto y los exámenes de final de año indicaron una alta tasa de logro de las metas por parte de las tres dependencias.

Процесс многолетних рамок финансирования и реализация планов работы являются взаимодополняющими стратегиями достижения целевых показателей объема ресурсов, определенных в многолетних рамках финансирования.
El proceso del Marco de Financiación Multianual y la ejecución de los planes de actividades constituyen estrategias complementarias para alcanzar las metas relativas a los recursos establecidas en dicho marco.

На основе согласованных критериев определить приоритетные страны в отношении ресурсов, с тем чтобы заострить внимание на стратегических аспектах достижения целевых показателей по объему поступлений;
Establecer países prioritarios sobre la base de criterios convenidos, a fin de dirigir en forma estratégica los recursos hacia la consecución de las metas de ingresos;

Усилия в целях улучшения условий жизни обитателей трущоб также увеличат вероятность достижения целевых показателей в области водоснабжения и санитарии.
Todo lo que se haga por mejorar las condiciones de vida de los habitantes de barrios de tugurios también aumentará las probabilidades de alcanzar los objetivos en materia de agua y saneamiento.

Некоторые Стороны планируют дополнительные мероприятия в секторе ЗИЗЛХ для достижения целевых показателей, предусмотренных Киотским протоколом, на случай, если первоначально предусмотренные меры не обеспечат требуемого снижения выбросов( например, Италия, Хорватия, Эстония и Япония).
Algunas Partes están preparando actividades adicionales de UTS para alcanzar los objetivos de Kyoto, que prevén aplicar si no se obtienen las reducciones de emisiones necesarias con la primera serie de medidas(por ejemplo Croacia, Estonia, Italia, Japón).

Оратор призывает развитые страны увеличить ОПР для городского сектора в целях удовлетворения потребностей в финансировании для достижения целевых показателей благоустройства трущоб.
Invita a los países desarrollados a aumentar la AOD destinada al sector urbano a fin de hacer frente a las necesidades de financiación para alcanzar los objetivos de mejora de los barrios marginales.

Председатель открыл этот сегмент, подчеркнув, что подходы в отношении секторальных выбросов отличаются от других средств достижения целевых показателей в области сокращения выбросов, поскольку такие подходы в настоящее время не включены в Киотский протокол.
El Presidente inauguró este segmento subrayando que los enfoques que podían aplicarse a las emisiones sectoriales diferían de los demás medios para alcanzar los objetivos de reducción de las emisiones por cuanto esos enfoques no estaban, por el momento, incluidos en el ámbito del Protocolo de Kyoto.