Que es ДРУГОГО СВИДЕТЕЛЯ en Español

• otro testigo

Ejemplos de uso de Другого свидетеля en Ruso y sus traducciones al Español

Другого свидетеля?
¿Otros testigos?

Найди другого свидетеля.
Puedes encontrar otro testigo.

Мы можем найти другого свидетеля.
Puede que tengamos otro testigo.

Теперь вы можете сесть, если только у вас нет другого свидетеля.
Debería sentarse a no ser que tenga otro testigo.

Нам потребуется подтверждение другого свидетеля, либо, что бы Синтия сама заявила на него.
Falta otro testigo, o que declare Cynthia.

Возможно, мы сможем найти другого свидетеля.
Quizá encontremos otro testigo.

Если мы бысто не найдем другого свидетеля, эта скотина избежит наказания.
Si no encontramos otro testigo rápido, ese animal saldrá libre.

Что ж, я советую вам найти другого свидетеля.
Bueno, les sugiero que encuentren otro testigo.

По словам другого свидетеля, инспектор напал на палестинца и стал избивать его.
Según otro testigo, el inspector había agredido al palestino pateándolo en todo el cuerpo.

Почему мы так и не услышали другого свидетеля?
¿Cómo… cómo es que no escuchamos a los otros testigos?

По заявлению другого свидетеля- журналиста" Голоса Палестины"- полицейские также избивали жителей, которые оказывали помощь пострадавшим.
Según otro testigo, un reportero de la Voice of Palestine, la policía golpeó también a quienes estuvieran transportando heridos.

Мы, вообще-то, ничего не говорили об убийстве другого свидетеля.
Nunca dijimos que los otros testigos fueran asesinados.

Однако свидетель, слышавший показания другого свидетеля, не может быть только на этом основании лишен права давать показания.
Sin embargo, el testigo que haya escuchado el testimonio de otro testigo no será descalificado como testigo por esa sola razón.

Так что кого я мог послать убить ее или другого свидетеля?
¿A quién usaría para enviarle algo a ella o a los otros testigos?

Десять дней назад, мисс Йорк успешно нашла другого свидетеля видевшего мистера Хеннеси далеко от места преступления, что дает ему алиби и дарует освобождение и провал по всем пунктам обвинения.
Hace diez días, la señora York localizó con éxito a otro testigo que situaba al Sr. Hennessey alejado del crimen, dándole una coartada y consiguiéndole su liberación y la retirada de todos los cargos.

Но теперь адвокат противной стороны собирается вызвать другого свидетеля в суд, чтобы опровергнуть его.
Pero ahora la abogada opositora pretende poner a otro testigo en el estrado para contradecirlo.

Обвиняемый подал апелляцию в окружной суд, который принял решение об отмене решения магистратского суда и возврате дела в магистратский суд для обеспечения возможности допросить другого свидетеля( 15 мая 2005 года).
El acusado presentó un recurso de apelación ante el Tribunal de Distrito, que decidió anular el veredicto del Tribunal de Primera Instancia y remitirle el caso para permitir que se consideraran las pruebas de otro testigo(15 de mayo de 2005).

В отношении утверждения авторов о том, что их право вызывать и допрашивать свидетелей было нарушено по той причине, что судья отказался отложить судебное разбирательство до явки конкретного свидетеля, Комитет, изучив материалы суда, отметил, что в них никоим образом не упоминается просьба защиты о вызове этого свидетеля и что судья три раза откладывал судебное разбирательство, с тем чтобы защита могла обеспечить явку другого свидетеля.
En cuanto a la afirmación de los autores de que se violó su derecho a hacer comparecer y examinar a testigos, porque el juez no permitió un aplazamiento del juicio para llamar a un testigo determinado, el Comité, después de haber examinado los documentos judiciales, observó que no se mencionó la solicitud de la defensa de llamar a ese testigo, y que el juez aplazó el juicio en tres ocasiones para que la defensa tuviera la oportunidad de obtener la comparecencia de otro testigo.

Сообщалось, что оба адвоката выступали свидетелями в ходе официального расследования совершенного в 1996 году убийства адвоката- правозащитника Франциску Жилсона Ногейры и что они получали угрозы смертью после убийства другого свидетеля- адвоката- правозащитника Антонью Лопеса.
Según las informaciones, ambos abogados eran testigos en la investigación oficial del asesinato en 1996 del defensor de los derechos humanos Francisco Gilson Nogueira y fueron amenazados de muerte tras el asesinato de otro testigo, el defensor de los derechos humanos Antõnio Lopes.

Продолжаются усилия по укреплению существующих механизмов защиты свидетелей; была учреждена Целевая группа, в задачи которой входит рассмотрение всех аспектов программы защиты свидетелей в Косово. 17 июля международный обвинитель предъявил обвинение двум косовским албанцам, подозреваемым в убийстве свидетеля по делу о военных преступлениях и попытке убийства другого свидетеля по этому же делу.
Se están redoblando los esfuerzos para fortalecer los mecanismos existentes de protección de testigos, y se ha creado un equipo de tareas encargado de estudiar todos los aspectos del programa de protección de testigos en Kosovo. El 17 de julio, un fiscal internacional dictó un auto de procesamiento contra dos albaneses de Kosovo sospechosos del asesinato de un testigo de crímenes de guerra y del intento de asesinato de otro testigo en la misma causa.

Другие свидетели видели его в течение Нескольких дней на стрельбище.
Otros testigos lo ven en distintos días en varios campos de tiro.

Были другие свидетели на месте преступления?
¿Había algún otro testigo en la escena?

Мне нужно поговорить с другими свидетелями, Марком Грейнджером и Дунканом Вудом.
Debería hablar con los otros testigos… Mark Grainger y Duncan Wood.

Что о других свидетелях, которые.
¿Qué hay sobre cualquier otro testigo que.

Другие свидетели сообщают, что при аресте блоггеру повредили шею.
Otros testigos dijeron que el cuello del blogger quedó herido durante el arresto.

У вас есть другие свидетели, Мистер Скиннер?
¿Tiene algún otro testigo, Sr. Skinner?

Хорошо, другой свидетель на улице также описывает детектива Рейгана как… взволнованного.
Bueno, otros testigos en la calle también describieron al Detective Reagan como… agitado.

Другие свидетели?
¿Algún otro testigo?

Вот бы и с другими свидетелями это прокатывало.
Ojala nuestros otros testigos hicieran eso.

Другие свидетели тоже видели его.
Otro testigo también lo vio.