Ejemplos de uso de Душевное en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не могу обрести душевное равновесие.
No me deja encontrar mi equilibrio.Душевное страдание и мучение( ДСМ) 227- 236 49.
Ты помнишь ее душевное состояние в ту ночь?
Первый раз в жизни я обрел душевное спокойствие!
Каким было его душевное состояние в последнее время?
Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
Душевное здоровье начинается с…"" физического здоровья"… Конечно.
La salud mental empieza con…"-"La salud física." Está bien.Для меня главное- душевное здоровье моих пациентов.
La salud mental de mis pacientes es mi preocupacion principal.Мой 260-ый четверг в качестве пассажира круизного корабля" Душевное здоровье".
Mi jueves 260 como pasajero del crucero Salud Mental.Сон Чон Ен. Важно обрести душевное спокойствие, госпожа Сон.
Es Song Jeongyeon es importante encontrar la paz mental, Sra. Song.Ето отличное душевное состо€ ние, если вы можете уговорить себ€ поверить в это.
Es un buen estado de ánimo si puedes auto convencerte en creértelo.Если продажа бизнеса даст им душевное спокойствие, мы должны поддержать их.
Si vender el negocio les daría paz mental, ella apoyaría eso.Такой аборт может также серьезно повлиять на эмоциональное и душевное состояние женщин.
Прости, ты в ответе за мое душевное здоровье, и при этом ты прислуга на парковке?
Lo siento pero,¿estás a cargo de mi salud mental y también aparcas coches?Душевное здоровье семей зазвучит звонким и уверенным голосом на международной повестке дня.
La salud mental familiar será mostrada en todo lo alto en la agenda internacional y mundial.Комиссия уже решила, что душевное здоровье мистера МакГилла не является предметом разбирательства.
Y el panel ya decidió que la salud mental del Sr. McGill no es la cuestión.Тело, как и душа Панночки, обрели покой,и ее отец нашел душевное равновесие.
Tanto el cuerpo como el alma de Pannochka encontraron la paz ysu padre por fin halló el equilibrio mental.Компенсация за душевное страдание и мучение: Выплаты сотрудникам в Ираке, Саудовской Аравии и Египте.
Не требуя раскрыть все подробности разговора,обсуждали ли вы с мисс Корн душевное здоровье мистера Бермана?
Sin revelar comunicaciones específicas,¿usted yla Sra. Korn discutieron sobre la salud mental del Sr. Berman?Его душевное выступление заработало нажатие кнопки от Шакиры. Эта верхняя нота полностью меня покорила.
Su actuación conmovedora obtuvo que un tutor presionara al llegar esa nota alta me ganó por completo otra vez.Не могу передать, как меня беспокоит то, что на вас лежит вся ответственносить за душевное спокойствие моей сестры.
No puedo decirle cómo de preocupante es que usted sea el único responsable de la tranquilidad mental de mi hermana.Так утверждал Святой Иоанн Павел II,и эти три слова" тяжелое"," душевное" и" расстройство" основаны на папской непогрешимости.
Eso es lo que dijo san JuanPablo II y esas tres palabras, grave, moral y problema están basadas en la infalibilidad papal.Статья 199- Государство защищает физическое, душевное и нравственное здоровье детей и охраняет право ребенка на жилище и образование.
Artículo 199. El Estado protegerá la salud física, mental y moral de la infancia y defenderá los derechos del niño al hogar y a la educación.Она создает внутреннюю атмосферу, при которой физический уход,взаимная поддержка и душевное спокойствие способствуют здоровому развитию детей.
Es el medio íntimo en que la atención material,el apoyo mutuo y la seguridad emocional promueven el desarrollo saludable del menor.Это душевное проявление значило бы намного больше, если бы я не видел вас всех, разваливая самих себя и свой город на куски.
Esta conmovedora demostración tendría mucho más significado si no fuese porque ya los he visto a todos ustedes destruyéndose a sí mismos y a su ciudad.Есть исследование Мичиганского университета, которое показало,что домашние животные делают нашу жизнь более полной и улучшают душевное здоровье.
Hay un estudio de la Universidad de Michigan…que descubrió que las mascotas hacen nuestras vidas más satisfactorias… y mejoran la salud mental.Это душевное или эмоциональное неравенство, которое оказывается гораздо более злокачественным, особенно тогда, когда эти различия загнаны внутрь.
Son las diferencias mentales o emocionales, las que resultan mucho más perversas. Especialmente cuando las diferencias se interiorizan.И тотчас же в разговоре с адъютантом Облонский почувствовал облегчение и отдохновение от разговора с Левиным,который вызывал его всегда на слишком большое умственное и душевное напряжение.
Halló así alivio y descanso de su conversación con Levin,el cual le arrastraba siempre a una tensión espiritual y cerebral excesivas.Наша организация представлена в комитетах, занимающихся такими вопросами, как старение, семья,права человека, душевное здоровье, миграция и положение женщин.
La organización está representada en comités dedicados a cuestiones como el envejecimiento, la familia, los derechos humanos,la salud mental, la migración y la condición jurídica y social de la mujer.Они зачастую использовали термин" душевное страдание и мучение" при описании характерных симптомов такого психического расстройства, как" послетравматический стресс".
Frecuentemente utilizaron la expresión" sufrimientos morales", cuando en realidad los síntomas que describían correspondían a lesiones mentales tales como" perturbación emocional postraumática".В настоящее время БиГ реализует проект" Душевное здоровье в БиГ", который является результатом постоянной приверженности министров здравоохранения соответствующего образования делу продолжения реформирования охраны душевного здоровья в БиГ.
El Estado tiene hoy en marcha el proyecto de Salud Mental en Bosnia y Herzegovina, producto de la dedicación constante de los ministerios de salud de las entidades a la reforma de los servicios de salud mental del país.
