Que es ДУШЕВНОЕ ЗДОРОВЬЕ en Español

• salud mental

Ejemplos de uso de Душевное здоровье en Ruso y sus traducciones al Español

Ваше душевное здоровье!
A su…¡salud mental!

Это инвестиции в твое душевное здоровье.
Bueno, míralo como una inversión para tu salud mental.

Для меня главное- душевное здоровье моих пациентов.
La salud mental de mis pacientes es mi preocupacion principal.

То, что ты, возможно, преувеличиваешь свое душевное здоровье.
Que puede que hayas exagerado tu buena salud mental.

Душевное здоровье начинается с…"" физического здоровья"… Конечно.
La salud mental empieza con…"-"La salud física." Está bien.

Нам надо воспринимать наше душевное здоровье так же, как и физическое.
Tenemos que ver que la salud mental es tan importante como la salud física.

Душевное здоровье семей зазвучит звонким и уверенным голосом на международной повестке дня.
La salud mental familiar será mostrada en todo lo alto en la agenda internacional y mundial.

Комиссия уже решила, что душевное здоровье мистера МакГилла не является предметом разбирательства.
Y el panel ya decidió que la salud mental del Sr. McGill no es la cuestión.

Не требуя раскрыть все подробности разговора, обсуждали ли вы с мисс Корн душевное здоровье мистера Бермана?
Sin revelar comunicaciones específicas,¿usted y la Sra. Korn discutieron sobre la salud mental del Sr. Berman?

Это оказало влияние не только на их нынешнюю физическую целостность и душевное здоровье, но и на их благосостояние, безопасность и развитие в будущем.
Las consecuencias afectan no sólo su integridad física y salud mental inmediatas sino también su futuro bienestar, seguridad y desarrollo.

За автором сохраняется право ходатайствовать о въезде в Новую Зеландию на гуманитарных основаниях, ссылаясь на душевное здоровье своего внука.
Al autor le cabe la posibilidad de solicitar la entrada en Nueva Zelandia por motivos humanitarios relacionados con la salud mental de su nieto.

Широко известен благодаря своим книгам« Миф душевной болезни» и« Фабрика безумия: Сравнительное исследование инквизиции и движения за душевное здоровье», где выдвинуты аргументы, с которыми, как правило, ассоциируется его имя.
Es conocido por sus libros El mito de la enfermedad mental y La fabricación de la locura: un estudio comparativo de la inquisición con el movimiento de salud mental, en los que planteó sus principales argumentos con los que se le asocia.

Есть исследование Мичиганского университета, которое показало, что домашние животные делают нашу жизнь более полной и улучшают душевное здоровье.
Hay un estudio de la Universidad de Michigan… que descubrió que las mascotas hacen nuestras vidas más satisfactorias… y mejoran la salud mental.

Наша организация представлена в комитетах, занимающихся такими вопросами, как старение, семья, права человека, душевное здоровье, миграция и положение женщин.
La organización está representada en comités dedicados a cuestiones como el envejecimiento, la familia, los derechos humanos, la salud mental, la migración y la condición jurídica y social de la mujer.

В настоящее время БиГ реализует проект" Душевное здоровье в БиГ", который является результатом постоянной приверженности министров здравоохранения соответствующего образования делу продолжения реформирования охраны душевного здоровья в БиГ.
El Estado tiene hoy en marcha el proyecto de Salud Mental en Bosnia y Herzegovina, producto de la dedicación constante de los ministerios de salud de las entidades a la reforma de los servicios de salud mental del país.

В Англии правительство СК предпринимает разнообразные меры для повышения качества и доступности услуг по охране психического здоровья, в том числе в рамках принятой в 2011 году стратегии" Душевное здоровье- залог физического" и утвержденного в 2012 году плана по осуществлению этой стратегии, а также в рамках проекта по распространению передового опыта помощи лицам с пониженной обучаемостью.
En Inglaterra, el Gobierno del Reino Unido aplica diversas medidas con el fin de mejorar la calidad de los servicios de salud mental y el acceso a dichos servicios, por ejemplo en el marco de la estrategia denominada Salud Mental equivale a Salud de 2011, y su plan de aplicación de 2012, así como del proyecto de buenas prácticas en la esfera de la discapacidad cognitiva.

Необходимость обеспечить физическую неприкосновенность и душевное здоровье этих детей и рассмотреть вопрос о травмах, причиняемых в результате этих конфликтов, столь высока, что Генеральная Ассамблея должна высказаться по этому вопросу и предложить Генеральному секретарю представить ей доклад по нему на ее сорок девятой сессии.
Es tan importante la necesidad de preservar la integridad física y la salud mental de estos niños y de tratar los traumatismos causados por el conflicto, que la Asamblea General debe adoptar una posición a este respecto y pedir al Secretario General que le presente un informe sobre la cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones.

Новая Зеландия в 2019 году выпустила первый« Бюджет благополучия», в центре которого- душевное здоровье, а Исландия лидирует в сферах равной оплаты труда, заботы о детях и отцовских прав- сферах, которые, возможно, не ассоциируются у нас с богатством, но лежат в основе здоровой экономики и счастливого общества.
Nueva Zelanda presentó en 2019 su primer"Presupuesto de Bienestar", enfocándose en la salud mental. Islandia es líder en paga igualitaria, cuidado infantil y derechos de paternidad. Políticas en las que no pensamos inmediatamente cuando hablamos de formar una economía rica, pero que son políticas fundamentales para una economía saludable y una sociedad feliz.

Его держат в соответствии с" Актом о душевном здоровье".
Está detenido bajo la Ley de Salud Mental.

Тоже не лучший рецепт душевного здоровья, если подумать об этом.
Tampoco es la mejor receta para tener salud mental cuando uno lo piensa.

И это одна из причин моего крепкого душевного здоровья.
Que es en parte crédito de mi robusta salud mental.

Доброго дня, Сиэтл и хорошего душевного здоровья.
Buenas tardes, Seattle. Y buena salud mental.

C вами был доктор Фрейзер Крейн, доброго всем дня и душевного здоровья!
El Dr. Crane les desea una buena tarde y buena salud mental.

С вами был доктор Фрейзер Крейн, хорошего вам дня и душевного здоровья.
Este es el Dr. Crane que les desea, buen día y buena salud mental.

В общем, доброго вам дня и душевного здоровья!
De todas formas, buen día y buena salud mental.

Я не говорю, что она- образец душевного здоровья.
No digo que sea la imagen de la salud mental.

С вами был доктор Фрейзер Крейн я прощаюсь и желаю вам хорошего душевного здоровья.
Soy el Dr. Frasier Crane diciendo adiós y buena salud mental.

Проблемы с душевным здоровьем.
Tiene problemas de salud mental.

Посмотрите на него. Это вы называете душевным здоровьем?
Mirelo.¿Es esto lo que llama salud mental?

До свидания, Сиэтл, всем душевного здоровья.
Diciendo adiós, Seattle y buena salud mental.