Que es ЗДОРОВЬЕ МАТЕРИ en Español

• salud de la madre
• salud materna
• salud maternoinfantil
• salud de las madres

Ejemplos de uso de Здоровье матери en Ruso y sus traducciones al Español

Здоровье матери.
La salud materna.

Как здоровье матери?
¿Còmo està tu madre?

Здоровье матери и ребенка;
La salud materna e infantil;

Аборт и здоровье матери.
El aborto y la salud materna.

Здоровье матери и ребенка Ассоциация«.
Asociación China Salud Materno Infantil.

ПНУ& ЗМР пренатальный уход и здоровье матери и ребенка.
APN & SMI Atención Prenatal y Salud Maternoinfantil.

Здоровье матери, учеба сестры.
La salud de mi madre, los cursos de mi hermana.

Инициатива" Первым делом семья: здоровье матери и ребенка".
Iniciativa" La familia, lo primero": salud materna e infantil.

Планирование семьи и здоровье матери, Газа и Западный берег.
Planificación de la familia y salud materna, Gaza y Ribera Occidental.

Здравоохранение, выживание детей, здоровье матери и ребенка.
Salud, supervivencia de los niños y salud maternoinfantil.

Здоровье матери и ребенка стало темой недавних кампаний в средствах массовой информации.
Las campañas recientes han fomentado la salud materna e infantil.

Активная деятельность в области планирования семьи( здоровье матери и ребенка).
Actividades en la esfera de la planificación de la familia(salud maternoinfantil).

Здоровье матери и ребенка и проблема абортов в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
La salud materna, la salud infantil y el aborto en la agenda para el desarrollo después de 2015.

Исключения, которые необходимо изучить,-- это профилактика ВИЧ/ СПИДа и здоровье матери и ребенка.
La prevención del VIH/SIDA y la salud maternoinfantil constituyen excepciones que se someterán a estudio.

Если здоровье матери или ребенка оказывается под угрозой, данный вопрос решается по усмотрению врачей.
Cuando la salud de la madre o del niño corre peligro, se deja el asunto a la discreción de los médicos.

Это пагубно отражается не только на здоровье матери, но и на ее способности вскармливать ребенка грудью.
Ello conlleva efectos perjudiciales, no solo para la salud de la madre, sino también para su capacidad de amamantar al bebé.

Здоровье матери может служить мощным катализатором улучшения здоровья и питания ребенка.
La salud materna tiene potencial para actuar como poderoso catalizador de los avances en la salud y la nutrición infantil.

Неинфекционные болезни и факторы риска также оказывают существенное воздействие на здоровье матери и ребенка.
Las enfermedades no transmisibles y los factores de riesgo también repercuten significativamente en la salud de madres e hijos.

В исследовании указывается, что здоровье матери и ребенка является ключевым приоритетом политики, которую следует проводить в области здравоохранения.
Este estudio señala que la salud de la madre y el niño debe ser la máxima prioridad en la política sanitaria que se adopte.

Здоровье матери имеет важнейшее значение для выживания и здоровья ребенка, в особенности при его рождении и в первые недели его жизни.
La salud materna es fundamental para la supervivencia y la salud infantiles, especialmente durante el nacimiento y las primeras semanas de vida.

Уделять приоритетное внимание усилиям по достижению целей развития, установленных в Декларации тысячелетия в таких областях, как здоровье матери и базовое образование( Австралия);
Dar prioridad a los esfuerzos destinados a alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativos a la educación básica y la salud materna(Australia);

Образование и здравоохранение, в частности детская смертность и здоровье матери, были выделены правительством в качестве областей, вызывающих особую озабоченность.
El Gobierno también ha señalado que la educación y la atención de la salud, en particular por lo que se refiere a la mortalidad infantil y la salud materna, son esferas críticas.

Это уникальное"<< окно возможностей">gt; влияет на жизнь и здоровье недоношенного ребенка на протяжении всей его жизни, улучшая одновременно здоровье матери.
Esa singular ventanilla de oportunidad se refleja en la vida y la salud del niño antes de nacer y durante el resto de su vida, mejorando también la salud materna.

Комитет выражает озабоченность по поводу содержания и осуществления закона 1995 года о здоровье матери и ребенка и о его воздействии на национальные меньшинства.
Se expresa preocupación por el contenido y aplicación de la Ley de 1995 sobre la atención sanitaria de la madre y el niño y sus consecuencias en las nacionalidades minoritarias.

В период 1980- 1984 годов акцент делался на повышении осведомленности и коллективном осознании этого древней традиции, которая негативно сказывается на здоровье матери и ребенка.
Entre 1980 y 1984 se hizo hincapié en medidas de sensibilización y concienciación sobre una tradición ancestral, pero nefasta para la salud de la madre y del hijo.

Здоровье матери должно оставаться одним из основных приоритетов устойчивого развития, а прогресс на сегодняшний день достигается слишком медленно; в 2013 году по причинам, связанным с беременностью и родами, умерло почти 300 тыс. женщин.
La salud materna debe seguir siendo una de las prioridades básicas del desarrollo sostenible y hasta el momento los avances han sido lentos; en 2013 casi 300.000 mujeres murieron por causas relacionadas con el embarazo y el parto.

Решительные меры по увеличению представленности женщин во всех программах минимум до 30%; образование, включая образование для взрослых; стипендии; доступ к кредитам и землевладению; здоровье матери и ребенка.
Acción afirmativa(para aumentar la representación de las mujeres al menos hasta un 30%) en todos los programas; educación, incluida la educación de los adultos; becas; acceso al crédito y a la tierra; salud maternoinfantil.

Участники этой программы получили углубленное представление о воздействии ранней беременности на здоровье матери и ребенка и о том, как это влияет на возможности получения образования матерью..
Los beneficiarios llegaron a entender mejor cuál es la consecuencia de los embarazos precoces para la salud de la madre y el niño y de qué manera esos embarazos afectan las oportunidades educativas de las madres..

Отменить уголовную ответственность за аборт, если не полностью, то по крайней мере в тех случаях, когда жизнь или здоровье матери находится под угрозой, приведя законодательство в соответствие с обязательствами, вытекающими из нескольких международных конвенций о правах человека( Нидерланды);
Despenalizar el aborto, si no completamente, al menos cuando la vida o la salud de la madre esté en peligro, armonizando la ley con las obligaciones derivadas de varias convenciones de derechos humanos(Países Bajos);