Que es ЕГО ПРЕДШЕСТВЕННИКА en Español

• de su predecesor
• de su antecesor
• de su predecesora
• de su antecesora
• de sus predecesores

Ejemplos de uso de Его предшественника en Ruso y sus traducciones al Español

Больший, более мощный версии его предшественника.
Una versión más grande y poderosa de sus predecesoras.

Его полномочия были ограничены в большей степени, чем полномочия его предшественника.
Sus poderes eran más restringidos que los de su antecesor.

Его работа-- равно как и работа его предшественника Юлия Воронцова-- достойна одобрения.
Su labor, como la de su antecesor, el Sr. Yuri Vorontsov, ha sido realmente encomiable.

Я готова сотрудничать с новым Председателем в качестве представителя Японии, а также его предшественника.
Estoy dispuesta a cooperar con el nuevo Presidente en mi calidad de representante del Japón y de predecesora suya.

Я благодарю его предшественника гна Дханапалу за его 66месячную службу во главе этого Департамента.
Doy las gracias a su predecesor, Sr. Dhanapala, por sus 66 meses de servicio al frente de los asuntos del Departamento.

Выступая под именем Капитана Америка он носил щит, похожий на щит его предшественника, но сделанный из усиленного титана.
Como Capitán América, llevaba un escudo, similar al ser utilizada por sus predecesores, que estaba hecha de titanio mejorado.

Ответственность за покушение на Северина Кабве, который, по-видимому, являлся директором АНР, возлагается на его предшественника Поля Кабонго.
Un atentado contra quien aparecía como Director de la ANR, Severin Kabwe, es atribuido a su antecesor Paul Kabongo.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника на этом посту г-на Удовэнко за руководство работой прошлой сессии.
También quiero dar las gracias a su predecesor, el Sr. Udovenko, por la forma en que condujo las deliberaciones del período de sesiones anterior.

Рейтинг популярности президента Леха Качинского значительно ниже рейтинга его предшественника, лидера SLD Александра Квасневского.
Los índices de aprobación del presidente Lech Kaczynski son drásticamente más bajos que los de su antecesor, Aleksander Kwasniewski.

Я также хочу поздравить его предшественника, посла Малайзии Разали Исмаила, в связи с тем, как он выполнял свои обязанности.
Asimismo, deseo felicitar a su predecesor, el Embajador Razali Ismail, de Malasia, por la manera en que desempeñó sus funciones.

На веб- сайте содержатся материалы, касающиеся всей судебной практики Суда за период с 1946 года, а также судебной практики его предшественника.
El sitio web permite acceder a toda la jurisprudencia de la Corte desde 1946, así como a la de su antecesora, la Corte Permanente de Justicia Internacional.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника г-на Срджяна Керима за успешное руководство работой предыдущей сессии.
También me gustaría dar las gracias a su predecesor, el Sr. Srgjan Kerim, por haber dirigido con éxito los trabajos del período de sesiones anterior.

Эта изданная на трех языках( английском, испанском и французском) публикация была выпущена Судом в ознаменование девяностой годовщины создания его предшественника.
Esta publicación trilingüe(español, francés e inglés) fue preparada por la Corte para conmemorar el 90º aniversario de la inauguración de su predecesora.

Я хотел бы поблагодарить также его предшественника на этом посту г-на Срджяна Керима за прекрасное руководство работой шестьдесят второй сессии.
También deseo felicitar a su predecesor, el Sr. Srgjan Kerim, por haber dirigido hábilmente nuestro sexagésimo segundo período de sesiones.

Деятельность Африканского союза по своему характеру, охвату и направлению существенно отличается от деятельности его предшественника-- Организации африканского единства.
El carácter, el alcance y la orientación de las actividades de la Unión Africana difieren considerablemente de las de su predecesora, la Organización de la Unión Africana.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника за важный вклад в работу Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
También quisiera dar las gracias a su predecesor por los servicios vitales prestados a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones.

Он также обратил внимание губернатора на сохраняющееся тяжелое положение порядка 800 семей в Анлунг Крогнаме, которые попрежнему не получили земли, несмотря на обещания его предшественника.
También señaló a la atención del Gobernador las continuas dificultades económicas de unas 800 familias de Anlong Krognan que continúan sin parcelas, pese a las promesas de su antecesor.

Мы благодарим его предшественника, посла Инсаналли, который на протяжении года уверенно и умело руководил обширной деятельностью Генеральной Ассамблеи.
Damos las gracias a su predecesor, el Embajador Insanally, quien presidió un año de considerable actividad en la Asamblea General con gran aplomo y tacto.

Мне доставляет большое удовольствие поблагодарить его предшественника, г-на Дидьера Опертти, за его эффективную работу на посту Председателя предыдущей сессии Генеральной Ассамблеи.
Es para mi un gran placer darle las gracias a su predecesor, el Sr. Didier Opertti, por haber presidido eficazmente el anterior período de sesiones de la Asamblea.

Я также хочу поблагодарить его предшественника Председателя Кавана за ту преданность, с которой он исполнял обязанности Председателя пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
También quisiera dar las gracias a su predecesor, el Presidente Kavan, por la dedicación con que presidió el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.

Позвольте мне также, пользуясь этой возможностью, поблагодарить его предшественника гна Али атТрейки за его руководство работой Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят четвертой сессии.
Permítaseme aprovechar esta ocasión para dar las gracias a su predecesor, el Sr. Ali Treki, por su liderazgo de la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Мы также поблагодарим его предшественника г-на Йозефа Дайсса за его умелое руководство и вклад в работу Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
También damos las gracias a su predecesor, el Sr. Joseph Deiss, por su hábil conducción y sus contribuciones a la labor de la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones.

Хотел бы также поблагодарить его предшественника, гна Джулиана Ханта, за его непрестанные усилия и руководство работой сессии в течение всего года.
También quisiera dar las gracias a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, por sus incansables esfuerzos y liderazgo a lo largo del año.

Позвольте мне также поблагодарить его предшественника Его Превосходительство г-на Йозефа Дайсса за его умелое руководство в ходе шестьдесят пятой сессии.
Permítaseme también felicitar a su predecesor, el Excmo. Sr. Joseph Deiss, por su hábil conducción del sexagésimo quinto período de sesiones.

Разрешите мне также поблагодарить его предшественника за умелое руководство работой Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят четвертой сессии.
Permítaseme también felicitar a su predecesor por la manera competente con que dirigió los asuntos de la Asamblea durante su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Я хочу также поблагодарить его предшественника г-на Яна Кавана за его руководство работой пятьдесят седьмой сессией Генеральной Ассамблеи.
También deseo dar las gracias a su predecesor, el Sr. Jan Kavan, por haber guiado la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

Позвольте мне также поблагодарить его предшественника, г-на Жана Пинга( Габон), за эффективное руководство работой пятьдесят девятой сессии Ассамблеи.
Asimismo, permítaseme dar las gracias a su predecesor, el Sr. Jean Ping, de Gabón, por su eficaz dirección del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника Его Превосходительство Разали Исмаила за его мудрое руководство предыдущей сессией Генеральной Ассамблеи.
Deseo también dar las gracias a su predecesor, el Excmo. Sr. Razali Ismail, por su competente dirección del período anterior de sesiones de la Asamblea General.

Я также хотел бы поблагодарить его предшественника Его Превосходительство г-на Срджяна Керима за активные усилия по успешному проведению предыдущей сессии.
Asimismo, deseo dar las gracias a su predecesor, el Excmo. Sr. Srgjan Kerim, por sus esfuerzos positivos para garantizar el éxito del período de sesiones anterior.

Нам также хотелось бы поблагодарить его предшественника на этом посту г-на Срджяна Керима за его успешное руководство Ассамблеей в ходе предыдущей сессии.
Asimismo, quisiéramos dar las gracias a su predecesor, el Sr. Srgjan Kerim, por su excelente labor en la presidencia de la Asamblea durante el anterior período de sesiones.