Que es ЕЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ en Español

• sus órganos subsidiarios
• sus órganos auxiliares
• de sus organismos subsidiarios

Ejemplos de uso de Ее вспомогательных органов en Ruso y sus traducciones al Español

Ее вспомогательных органов.
Y sus órganos subsidiarios.

По правам человека и ее вспомогательных органов.
LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS Y SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS.

Участие НПО в сессиях КС, ее вспомогательных органов и в других соответствующих совещаниях.
Participación de las ONG en la CP, sus órganos subsidiarios y otras reuniones conexas.

Участие в конференциях Организации Объединенных Наций и в работе ее вспомогательных органов.
Participación en conferencias de las Naciones Unidas y colaboración con sus organismos subsidiarios.

Об изменении климата и ее вспомогательных органов в 1996- 1997 годах.
SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO Y SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS EN 1996-1997.

Программа ИРУ обеспечивает основную поддержку и консультирование КС, ее вспомогательных органов и соответствующих бюро.
El programa DGE presta apoyo sustantivo y asesoramiento a la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y las respectivas Mesas.

Финансовые процедуры КС, ее вспомогательных органов и секретариата изложены в решении 15/ СР. 1.
Los procedimientos financieros de la CP, sus órganos subsidiarios y la secretaría figuran en la decisión 15/CP.1.

Главы государств и правительств отметили межправительственный характер Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов.
Los Jefes de Estado o de Gobierno hicieron hincapié en el carácter intergubernamental de la Asamblea General y de sus organismos subsidiarios.

Финансовые правила КС, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата( решение 10/ 5): пункт 7 b повестки дня 30.
Reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la Secretaría Permanente(decisión 10/5): tema 7 b del programa 27.

Секретариат активизирует работу по оказанию оперативно- функциональной поддержки Конференции Сторон и ее вспомогательных органов и в более широком плане он будет:.
La secretaría fortalecerá el apoyo sustantivo a la Conferencia de las Partes y a sus órganos subsidiarios y en términos generales:.

В своем решении 2000/ 109 Комиссия по правам человека на своей пятьдесят шестой сессии приняла более прагматичную программу в отношении ее вспомогательных органов.
En su 56° período de sesiones, la Comisión de Derechos Humanos adoptó la decisión 2000/109, en la que figura un programa más pragmático en relación con sus órganos subsidiarios.

В своем решении 2/ СОР. 1 Конференция Сторон( КС) утвердила финансовые правила КС, ее вспомогательных органов и секретариата Конвенции.
En su decisión 2/COP.1, la Conferencia de las Partes(CP) aprobó el reglamento financiero de la Conferencia, sus órganos subsidiarios y la secretaría de la Convención.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Теперь я перехожу к распространенному секретариатом неофициальному документу, содержащему расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на предстоящую неделю.
Paso ahora al documento oficioso distribuido por la Secretaría en el que figura el calendario de las reuniones que han de celebrar la semana próxima la Conferencia y sus órganos auxiliares.

Секретариат ЭСКАТО обеспечивает основное и техническое обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов, а также других межправительственных органов и совещаний на уровне министров.
La secretaría de la CESPAP presta servicios sustantivos y técnicos a la Comisión y a sus órganos subsidiarios, y a otros órganos intergubernamentales y reuniones ministeriales.

Секретариат только что распространил среди вас по моей просьбе пересмотренное предварительное расписание заседаний Конференции и ее вспомогательных органов на предстоящую неделю.
La secretaría acaba de distribuirles, a solicitud mía, un calendario provisional revisado de las reuniones de la Conferencia y de sus órganos subsidiaros para la semana próxima.

Эти должности включены в подразделение, обеспечивающее секретариатское обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов, которое будет консолидировано в разделе" Поддержка программы".
Estos puestos corresponden a la dependencia que proporciona servicios de secretaría a la Comisión y a sus órganos subsidiarios, que se integrará en la subsección de Apoyo a los programas.

Расходы Конференции, ее вспомогательных органов и секретариата производятся за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в который включается отдельный раздел по такого рода расходам.
Los gastos de la Conferencia, sus órganos auxiliares y secretaría serán sufragados con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, que incluirá un crédito presupuestario separado para dichos gastos.

Генеральная Ассамблея предоставила ему в 1978 году статус наблюдателя, что позволило Агентству более широко участвовать в деятельности Организации и ее вспомогательных органов.
La condición de observador que le otorgó en 1978 la Asamblea General sirvió también para que el Organismo participara más de lleno en las actividades de la Organización y de sus organismos subsidiarios.

Рассмотрев предложенные изменения к финансовым процедурам Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и секретариата, необходимые для принятия Международных стандартов учета в государственном секторе.
Habiendo examinado las revisiones propuestas a los procedimientos financieros de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la secretaría que se requieren para la adopción de las Normas Internacionales de Contabilidad del Sector Público.

Такие односторонние акты организации, которые получают форму резолюций- решений, например касающихся деятельности организации или адресованных одному из ее вспомогательных органов, являются юридически обязательными.
Los actos unilaterales de una organización que adoptaban la forma de resoluciones decisorias, como las relativas a la actuación de la organización o las dirigidas a algunos de sus órganos auxiliares, eran jurídicamente vinculantes.

Основное обслуживание заседаний: вклад в деятельность Комиссии и ее вспомогательных органов в соответствии со статьей 28 статута КМГС( ежегодная сессия Комиссии и в среднем 2 заседания вспомогательных органов в год);
Prestación de servicios sustantivos para reuniones: contribución a las actividades de la Comisión y sus órganos subsidiarios, conforme al artículo 28 del estatuto de la CAPI(sesión anual de la Comisión y un promedio de 2 reuniones al año de sus órganos subsidiarios);.

Он коснулся недавнего учреждения Совета по правам человека и отметил, что многие вопросы еще предстоит прояснить, в частности в отношении Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и ее вспомогательных органов.
El Sr. Yokota hizo referencia a la reciente creación del Consejo de Derechos Humanos y señaló que muchas cuestiones estaban aún por definir, en particular respecto de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos y sus órganos auxiliares.

Ссылаясь также на соответствующие положения финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата, в частности на пункты 4, 6, 8 и 12 a, предусматривающие, соответственно, что Конференция Сторон:.
Recordando también las disposiciones pertinentes del reglamento financiero de la Conferencia de las Partes, sus órganos subsidiarios y la Secretaría Permanente, en particular los párrafos 4, 6, 8 y 12 a que disponen, respectivamente, que la Conferencia de las Partes deberá:.

В соответствии с этой резолюцией Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций постановила включить в расписание конференций и совещаний на 1998- 1999 годы сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, предусмотренные на этот двухгодичный период.
Conforme a la citada resolución, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió incluir en el calendario de conferencias y reuniones de 1998-1999 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstos para el citado bienio.

Отдел управления программами обеспечивает основное и секретариатское обслуживание Комиссии и ее вспомогательных органов, а также заседания Консультативного комитета постоянных представителей и других уполномоченных представителей членов Комиссии.
La División de Gestión de Programas presta servicios sustantivos y de secretaría a la Comisión y sus órganos subsidiarios, así como a las reuniones del Comité Consultivo de representantes permanentes y otros representantes designados por los miembros de la Comisión.

По линии программы" Административное обслуживание" Исполнительному секретарю оказывается содействие в планировании, наращивании, координации и контроле ресурсов секретариата и управлении ими, а также обеспечивается надлежащая поддержка работы КС и ее вспомогательных органов.
El programa de servicios administrativos se encarga de prestar asistencia al Secretario Ejecutivo en la planificación, la preparación, la coordinación, el control y la gestión de los recursos de la secretaría, y de proporcionar apoyo adecuado a la labor de la CP y sus órganos auxiliares.

Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2000- 2001 годов сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, предусмотренные на этот двухгодичный период, в соответствии с решениями, принятыми на Конференции Сторон;
Decide incluir en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2000- 2001 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstos para ese bienio, de conformidad con las decisiones adoptadas por la Conferencia de las Partes;

Представители развивающихся стран продолжают играть активную роль в работе КС и ее вспомогательных органов, занимая важные посты председателей или заместителей председателей Конференции Сторон, вспомогательных органов и контактных групп.
Los representantes de los países en desarrollo siguen desempeñando un papel activo en las deliberaciones de la CP y sus órganos subsidiarios, ocupando puestos importantes como Presidentes o Vicepresidentes de la Conferencia de las Partes, los órganos subsidiarios y los grupos de contacto.

Мексика принимала участие в заседаниях Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и ее вспомогательных органов, а также в консультациях, направленных на содействие вступлению в силу Договора и усиление режима контроля.
México participó en las reuniones de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares y sus órganos subsidiarios, así como en consultas destinadas a promover la entrada en vigor del Tratado y a fortalecer el régimen de verificación.

Постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2000- 2001 годов сессии Конференции Сторон и ее вспомогательных органов, предусмотренные на этот двухгодичный период, которые предполагают 12 недель заседаний, требующих конференционного обслуживания;
Decide incluir en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2000- 2001 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios previstos para ese bienio, lo que supone doce semanas de reuniones que necesitan servicios de conferencias;