Ejemplos de uso de Ее поездке en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы действительно не знаете о ее поездке в Майами?
Как показано в докладе Специального докладчика о ее поездке в Боснию и Герцеговину, это может приводить к росту торговли людьми.
Como se refleja en el informe de la Relatora Especial sobre su visita a Bosnia y Herzegovina, esto puede hacer que aumente la trata.Вы сопровождали Ее Высочество в ее поездке в Дувр.
Acompañaste a Доклад Директора- исполнителя о ее поездке в Афганистан и Пакистан.
Informe de la Directora Ejecutiva sobre su visita al Afganistán y Обсуждение доклада Комиссии по миростроительству о ее поездке в Гвинею-Бисау.
Debate sobre el informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su visita a Guinea-Bissau.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
официальные поездкиэта поездкаознакомительные поездкипоследней поездкиее поездкипервой поездкиспециальный докладчик совершил поездкустрановых поездокучебные поездкинедавней поездки
Más
В добавлении 1 содержится отчет Специального докладчика о ее поездке в Турцию, состоявшейся 19 февраля- 1 марта 2001 года.
La adición 1 alinforme contiene el informe de la Relatora Especial sobre su misión a Turquía del 19 de febrero al 1º de marzo de 2001.Доклад о ее поездке в Бельгию и Нидерланды, которая состоялась в декабре 1998 года, содержится в документе E/ CN. 4/ 2000/ 73/ Add.
El informe sobre su visita a Bélgica y los Países Bajos, que tuvo lugar en diciembre de 1998, figura en el documento E/CN.4/2000/73/Add.1.Доклад Верховного комиссара о ее поездке на оккупированные.
Informe de la Alta Comisionada sobre su visita a los territorios palestinos.Сентября 1999 года правительство Китая направило свои замечания по рекомендациям,содержащимся в докладе Рабочей группы о ее поездке в Китай.
El 13 de septiembre de 1999, el Gobierno de China remitió В заключение миссия выражает признательность всем, кто способствовал ее поездке в Бейт- Ханун, в частности правительству Египта и БАПОР.
Por último, la misión expresa В свете вышеизложенного Рабочая группа хотела бы вновь изложить рекомендации,содержащиеся в пунктах 179 и 180 доклада о ее поездке в Перу( E/ CN. 4/ 1999/ 63/ Add. 2):.
En vista ello, el Grupo de Trabajo desea reiterarlas recomendaciones que formuló en los párrafos 179 y 180 del informe sobre su misión al Perú(E/CN.4/1999/63/Add.2):.Е/ СN. 4/ 2001/ 114 Доклад Верховного комиссара по правам человека о ее поездке на оккупированные палестинские территории, в Израиль, Египет и Иорданию( 8- 16 ноября 2000 года).
E/CN.4/2001/114 Informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos sobre su visita a los territorios palestinos ocupados, Israel, Egipto y Jordania(8 a 16 de noviembre de 2000).Коп, который стучит на другого копа, почти всегда сталкивается с негативной реакцией, также, как и те, которые общаются с Марго, вынуждены слушать о ее поездке в Скоттсдейл.
A los policías que denuncian a otros policías casi siempre se les hace el vacío,como la gente que socializa con Margo invariablemente tiene que oír lo de su viaje a Scottsdale.Августа было отказано в разрешении на то, чтобысотрудник секции интересов Кубы сопроводил дочку Рене Гонсалеса в ее поездке по дороге из Майами, Флорида, в Эджфильд, Южная Каролина;
El 8 de agosto se negó el permiso para que un funcionario de la Sección de Intereses deCuba acompañara a la hija de René González en su viaje por carretera desde Miami, Florida, a Edgefield, Carolina del Sur.В 2010 году эксперт представила доклад о ее поездке в Замбию и доклад о посещении совместно с независимым экспертом по Бангладеш, который касался воды и санитарных услуг.
En 2010, la Experta presentó informes acerca de su misión a Zambia, y de una Г-жа ФАРХАДИ( Афганистан) подчеркивает сохраняющуюся актуальность доклада помощника Генеральногосекретаря по вопросам улучшения положения женщин о ее поездке в Афганистан двумя годами ранее.
La Sra. FARHÂDI(Afganistán) pone de relieve la continua pertinencia del informe delSecretario General Adjunto para el Adelanto de la Mujer en su visita a Afganistán hace dos años.Доклад Верховного комиссараОрганизации Объединенных Наций по правам человека о ее поездке на оккупированные палестинские территории, в Израиль, Египет и Иорданию с 8 по 16 ноября 2000 года( E/ CN. 4/ 2001/ 114);
El informe de la AltaComisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre su visita a los territorios palestinos ocupados, Israel, Egipto y Jordania del 8 al 16 de noviembre de 2000(E/CN.4/2001/114);В сообщении от 29 октября 2009 года правительство сообщило о ходе осуществления рекомендаций Рабочей группы,содержащихся в докладе о ее поездке с 8 по 13 июля 2007 года.
En una comunicación de fecha 29 de octubre de 2009, el Gobierno informó acerca de la aplicación de lasrecomendaciones formuladas por el Grupo de Trabajo en el informe sobre su misión del 8 al 13 de julio de 2007.В докладе Специального докладчика о ее поездке в Индонезию( E/ CN. 4/ 2003/ 9/ Add. 1) подчеркивалась роль образования в деле искоренения нищеты, смягчения и предупреждения конфликтов, а также поощрения гендерного равенства.
En el informe de la Relatora Especial sobre su misión a Indonesia(E/CN.4/2003/9/Add.1) se puso de relieve el papel que desempeña la educación para erradicar la pobreza, atenuar y prevenir los conflictos y promover la igualdad de género.В настоящем докладе содержатся выводы Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин,его причинах и последствиях о ее поездке в Индию с 22 апреля по 1 мая 2013 года.
El presente informe contiene las conclusiones de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer,Доклад Специального докладчика о ее поездке в Шри-Ланку, содержащий выводы и рекомендации в отношении вопроса о<< неэтичном>gt; обращении в иную веру, будет представлен Комиссии на ее шестьдесят второй сессии.
El informe de la Relatora Especial sobre su visita a Sri Lanka, que contiene conclusiones y recomendaciones en lo que respecta a la cuestión de las conversiones" inmorales", se presentará a la Comisión en А/ 55/ 684 Доклад Верховногокомиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о ее поездке на оккупированные палестинские территории, в Израиль, Египет и Иорданию: записка Генерального секретаря, препровождающая документ Е/ СN. 4/ 2001/ 114.
A/55/684 Informe de la AltaComisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos sobre su visita a los territorios palestinos ocupados, Israel, Egipto y Jordania: nota del Secretario General por la que transmite el documento E/CN.4/2001/114.Брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Центральноафриканской Республике г-жи Сахле- Ворк Зевде; брифинг заместителя Директора- исполнителя Детского фонда ОрганизацииОбъединенных Наций гжи Хильде Джонсон о ее поездке в страну.
Exposición informativa de la Sra. Sahle-Work Zewde, Representante Especial del Secretario General para la República Centroafricana; exposición informativa de la Sra. Hilde Johnson,Directora Ejecutiva Adjunta del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, sobre su visita al país.С удовлетворением отмечает доклад Специального докладчика о ее поездке в Африку и выражает, в частности, признательность правительствам Эфиопии и Южной Африки за содействие, оказанное Специальному докладчику во время ее визита в эти страны;
Acoge con satisfacción el informe de la Relatora Especial sobre su misión a África(E/CN.4/1998/10/Add.2) y en particular expresa В сообщении от 17 ноября 2009 года правительство Норвегии представило информацию о последующих мерах, принятых с целью осуществления рекомендаций,содержащихся в пункте 98 доклада Рабочей группы о ее поездке в Норвегию( 27 апреля- 2 мая 2007 года).
En una comunicación de fecha 17 de noviembre de 2009, el Gobierno de Noruega facilitó información sobre las disposiciones adoptadas con miras a poner en práctica las recomendaciones que figuraban en el párrafo 98del informe del Grupo de Trabajo sobre su misión a Noruega(27 de abril a 2 de mayo de 2007).На неофициальных консультациях полного состава, состоявшихся 21 апреля 1998 года, Верховный комиссар Организации Объединенных Наций поделам беженцев проинформировала членов Совета о ее поездке в пять республик бывшей Югославии, включая Хорватию, предпринятой по просьбе Совета по осуществлению мирного соглашения.
En las consultas oficiosas del plenario, celebradas el 21 de abril de 1998, la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para losRefugiados informó a los miembros del Consejo de su visita a cinco Repúblicas de la ex Yugoslavia, incluida Croacia, que llevó a cabo a solicitud del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz.С удовлетворением отмечает доклад Специального докладчика о ее поездке в Латинскую Америку( E/ CN. 4/ 1999/ 46/ Add. 1) и выражает свою признательность правительствам Парагвая, Бразилии, Коста-Рики и Мексики за содействие, оказанное Специальному докладчику во время ее визита в эти страны;
Acoge con satisfacción el informe de la Relatora Especial sobre su misión a América Latina(E/CN.4/1999/46/Add.1) y expresa Тем не менее Комиссия рада сообщить, что правительство никоим образом не мешало работе Комиссии ифактически способствовало ее поездке в Израиль и на оккупированные территории, выдав д-ру Хоссейну въездную визу.( Другим двум членам Комиссии визы для этой поездки были не нужны.).
Sin embargo, la Comisión tiene el agrado de informar de que el Gobierno no obstaculizó en modo algunoСсылаясь на доклад своей предшественницы о ее поездке в Индию( E/ CN. 4/ 1997/ 91/ Add. 1), Специальный докладчик подчеркивает необходимость эффективного предотвращения политической эксплуатации общинных различий, а также необходимость адекватного рассмотрения вопроса о пропаганде религиозной ненависти, которая вызывается подстрекательством к дискриминации, враждебности или насилию.
Refiriéndose al informe de 
