Que es ЕЕ РЕКОМЕНДАЦИЕЙ en Español

• su recomendación

Ejemplos de uso de Ее рекомендацией en Ruso y sus traducciones al Español

В пункте 123 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией решить проблему контроля за расходами по своим проектам.
En el párrafo 123, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que abordara la cuestión del seguimiento de los gastos de sus proyectos.

В пункте 163 Комиссия сообщила, что ЮНЕП согласилась с ее рекомендацией о том, что ЮНЕП следует распространить систему управления запасами на периферийные отделения и отделения по обеспечению взаимодействия.
En el párrafo 163, la Junta informó de que el PNUMA estaba de acuerdo con su recomendación de ampliar el sistema de gestión de inventarios de modo que incluyera las oficinas de enlace y las oficinas exteriores.

В пункте 40 своего доклада за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией принять меры по финансированию своего оперативного резерва для своевременного доведения его до установленного уровня.
En el párrafo 40 de su informe correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2005, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que debía adoptar medidas para dotar oportunamente a su reserva operacional del nivel de fondos especificado.

В пункте 494 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией выполнить рекомендации, вынесенные по результатам проверки, проведенной Управлением служб внутреннего надзора.
En el párrafo 494, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que aplicara las recomendaciones resultantes del examen de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

В пункте 179 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией подготовить официальный план перехода на международные стандарты учета в государственном секторе.
En el párrafo 179, la Junta de Auditores informó de que la UNOPS había aceptado su recomendación de que preparara un plan oficial para la aplicación de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.

Соединенные Штаты согласны, в частности, с ее рекомендацией в отношении свободы выражения мнений, ассоциации и мирных собраний, согласно которой государства должны давать возможность правозащитникам выражать свое мнение.
Los Estados Unidos coinciden particularmente con su recomendación sobre la libertad de expresión, asociación y reunión pacífica, en virtud de la cual los Estados deben permitir expresarse libremente a los defensores de los derechos humanos.

В пункте 35 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией продолжать осуществлять контроль за показателями прибыльности по всем своим проектам.
En el párrafo 35, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que siguiera vigilando los márgenes de utilidad de todos sus proyectos.

В пункте 47 Комиссия сообщила, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией о том, что Отделению в Токио следует установить ежегодный целевой показатель по взносам, который будет служить критерием оценки эффективности программных мероприятий по мобилизации средств.
En el párrafo 47, la Junta señaló que el UNICEF aceptó su recomendación de que la oficina de Tokio estableciera una meta anual de contribuciones que sirviera de referencia para evaluar la eficacia de las actividades de programas para recaudar fondos.

В пункте 125 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией своевременно получать официальные разрешения на увеличение бюджетных ассигнований.
En el párrafo 125, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que obtuviera autorizaciones oficiales en el momento oportuno para los aumentos de los presupuestos.

В пункте 255 Комиссия сообщила, что администрация согласилась с ее рекомендацией об обновлении Руководства по продовольственному снабжению для отражения изменений в нормах продовольственного довольствия Организации Объединенных Наций и методах подготовки заказов на продовольствие.
En el párrafo 255, la Junta informó de que la Administración aceptaba su recomendación de actualizar el Manual de raciones para reflejar los cambios en la escala de raciones de las Naciones Unidas y los métodos para el pedido de alimentos.

В пункте 494 Комиссия ревизоров сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией относительно выполнения рекомендаций по итогам проверки, проведенной Управлением служб внутреннего надзора.
En el párrafo 494, la Junta de Auditores informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que aplicara las recomendaciones resultantes del examen de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

В пункте 217 Комиссия сообщила, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить проведение в будущих финансовых периодах полной инвентаризации всего имущества в обоснование стоимости имущества длительного пользования, указываемой в примечаниях к финансовым ведомостям.
En el párrafo 217, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que velara por que en ejercicios económicos futuros se realizaran verificaciones físicas completas para corroborar la cantidad de bienes no fungibles consignada en las notas a los estados financieros.

В пункте 238 Комиссия сообщила, что Ближневосточное отделение согласилось с ее рекомендацией о том, чтобы оперативные центры применяли строгие правила хранения документации в конкретном месте по завершении проекта.
En el párrafo 238, la Junta informó de que la Oficina del Oriente Medio había aceptado su recomendación de que, al finalizar un proyecto, los centros de operaciones aplicaran normas estrictas para la retención de documentos en lugares determinados.

В пункте 305 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией a внедрить модуль управления активами системы<< Атлас>gt; во всех региональных отделениях; и b обеспечить, чтобы все соответствующие сотрудники прошли надлежащую подготовку до начала использования этого модуля.
En el párrafo 305, la Junta informó de que la UNOPS había aceptado su recomendación de que a empezara a utilizar el módulo de gestión de activos del sistema Atlas en todas las oficinas regionales; y b tomara medidas para que todos los funcionarios pertinentes recibieran la capacitación necesaria antes de que empezaran a utilizar ese módulo.

В пункте 398 Комиссия сообщила, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить, чтобы МООНВС, МООНДРК и МООНЛ приняли надлежащие меры по сокращению продолжительности процесса найма.
En el párrafo 398, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que velase por que la UNMIS, la MONUC y la UNMIL adoptara medidas oportunas para reducir los plazos necesarios para los trámites de contratación.

В пункте 61( а) Комиссия сообщила, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией о том, что его отделения на местах должны внимательно следить за оказанием правительствам помощи наличными средствами, чтобы удостовериться в том, что эти средства используются сообразно целям утвержденных проектов.
En el apartado a del párrafo 61, la Junta indicó que el UNICEF aceptó su recomendación de que sus oficinas exteriores siguieran de cerca la asistencia en efectivo proporcionada a los gobiernos para asegurarse de que se utilizara con arreglo a los objetivos de los proyectos aprobados.

В пункте 237 Комиссия сообщила, что Ближневосточное отделение согласилось с ее рекомендацией a хранить у себя надлежащую контрактную документацию; и b регулярно проводить проверку контрактной документации в целях обеспечения ее полноты.
En el párrafo 237, la Junta informó de que la Oficina del Oriente Medio había aceptado su recomendación de que a mantuviera expedientes adecuados de los contratos; y b examinara periódicamente los expedientes de los contratos para verificar que estuvieran completos.

В пункте 83 Комиссия сообщила, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией проверить отрицательное сальдо на счетах<< Прочая дебиторская задолженность-- сотрудники>gt; и внести соответствующие коррективы.
En el párrafo 83, la Junta indicó que el UNICEF aceptó su recomendación de investigar los saldos negativos de las cuentas que componían" Otras cuentas por cobrar de funcionarios" y realizar los ajustes pertinentes.

В пункте 69 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией внедрить механизмы контроля для обеспечения наличия документации, подтверждающей суммы, фигурирующие в годовых финансовых ведомостях.
En el párrafo 69, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que aplicara controles para asegurar que se presentaran documentos que justificaran las sumas indicadas en los estados financieros anuales.

В пункте 129 Комиссия сообщила, что ЮНЕП согласилась с ее рекомендацией рассмотреть возможность пересмотра своих процедур оценки обязательств, связанных с компенсацией за отпуск, в ходе перехода на МСУГС.
En el párrafo 129, la Junta informó de que el PNUMA estaba de acuerdo con su recomendación de considerar la posibilidad de revisar su política de valoración de las obligaciones en concepto de licencia al aplicar las IPSAS.

В пункте 480 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией совместно со своей Службой внутренней ревизии проводить оценку качества в целях содействия укреплению функции внутренней ревизии.
En el párrafo 480, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que, junto con su Oficina de Auditoría Interna, realizara una evaluación de la calidad para ayudar a fortalecer la función de auditoría interna.

В пункте 183 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией проводить регулярный подсчет активов в натуре для удостоверения наличия активов и полноты и точности данных их инвентарного учета.
En el párrafo 183, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que realizara periódicamente recuentos físicos de activos para verificar su existencia y el carácter completo y exacto de los registros de activos.

В пункте 187 Комиссия сообщила, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить, чтобы ВСООНЛ и ОООНКИ приняли надлежащие меры в целях ускорения заполнения вакантных должностей в закупочных подразделениях.
En el párrafo 187, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que velara por que la FPNUL y la ONUCI adoptaran las medidas necesarias para agilizar la contratación para los puestos vacantes de adquisiciones.

В пункте 292 Комиссия сообщила, что администрация согласилась с ее рекомендацией о том, чтобы МООНДРК, действуя в консультации с Центральными учреждениями, укрепила меры по управлению соглашениями о чартерных воздушных перевозках и оценке их выполнения.
En el párrafo 292, la Junta informó de que la Administración aceptaba su recomendación de que la MONUC, en consulta con la Sede, reforzara las medidas de gestión y evaluación de los acuerdos de flete aéreo.

В пункте 174 Комиссия указала, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить, чтобы ВСООНЛ, ЮНАМИД и МИНУРКАТ строго соблюдали требования, предусмотренные в Руководстве по закупкам, в отношении неустоек.
En el párrafo 174, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que velara por que la FPNUL, la UNAMID y la MINURCAT cumplieran estrictamente los requisitos del Manual de Adquisiciones con respecto a la cláusula penal.

В пункте 120 Комиссия сообщила, что ЮНОПС согласилось с ее рекомендацией внедрить механизмы контроля за бюджетами проектов для обеспечения проведения надлежащих ежемесячных проверок проектных бюджетов и расходов.
En el párrafo 120, la Junta informó de que la UNOPS estaba de acuerdo con su recomendación de que aplicara controles sobre los presupuestos de los proyectos para asegurar que se realizaran exámenes mensuales adecuados de los presupuestos y los gastos de los proyectos.

В пункте 136 Комиссия сообщила, что администрация согласилась с ее рекомендацией принять надлежащие меры в целях сокращения числа случаев представления контрактов на рассмотрение в Комитет Центральных учреждений по контрактам задним числом.
En el párrafo 136, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que adoptara medidas adecuadas para reducir el número de casos presentados a posteriori al Comité de Contratos de la Sede para su examen.

В пункте 193 Комиссия сообщила, что администрация согласилась с ее рекомендацией обеспечить, чтобы миссии строго соблюдали требования, предусмотренные в Руководстве по закупкам, в отношении ведения базы данных по поставщикам и их использования.
En el párrafo 193, la Junta informó de que la Administración había aceptado su recomendación de que velara por que las misiones cumplieran estrictamente los requisitos del Manual de Adquisiciones con respecto a la gestión de los proveedores.

В пункте 126 Комиссия сообщила о том, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией подготовить оценки работы всех поставщиков в письменном виде с целью уменьшить опасность неумышленного предоставления контрактов поставщикам с плохой репутацией.
En el párrafo 126, la Junta indicó que el UNICEF aceptó su recomendación de que preparara evaluaciones por escrito de todos los proveedores para reducir el riesgo de que se adjudicaran contratos inadvertidamente a proveedores con una actuación insatisfactoria.

В пункте 115 Комиссия сообщила о том, что администрация согласилась с ее рекомендацией относительно того, что ЮНАМИД должна строго соблюдать требования Руководства по закупкам о представлении всех изменений к контрактам на рассмотрение местного комитета по контрактам.
En el párrafo 115, la Junta informó de que la Administración aceptaba su recomendación de que la UNAMID acatara estrictamente las disposiciones del Manual de Adquisiciones de que las modificaciones de contratos debían someterse a la consideración del comité local de contratos.