Que es ЕЖЕГОДНОГО ДОКЛАДА ДИРЕКТОРА en Español

• del informe anual de el director

Ejemplos de uso de Ежегодного доклада директора en Ruso y sus traducciones al Español

В рамках ежегодного доклада Директора- исполнителя ЮНФПА регулярно сообщает Исполнительному совету о ходе работы и влиянии реорганизации.
Como parte del informe anual del Director Ejecutivo, el UNFPA informa periódicamente a la Junta Ejecutiva sobre el progreso y las consecuencias de la reorganización.

ЮНФПА будет публиковать результаты в разделе ежегодного доклада Директора- исполнителя Исполнительному совету, посвященном глобальным и региональным мероприятиям.
El UNFPA dará a conocer los resultados en una sección dedicada a las actividades mundiales y regionales dentro del informe anual del Director Ejecutivo a la Junta Ejecutiva.

Часть II ежегодного доклада Директора- исполнителя за 2012 год озаглавлена" Доклад по выполнению рекомендаций Объединенной инспекционной группы в 2012 году".
La segunda parte del informe anual del Director Ejecutivo correspondiente a 2012 se denomina informe sobre las recomendaciones formuladas por la Dependencia Común de Inspección en 2012.

С удовлетворением принимает к сведению установочные резюме ежегодного доклада Директора- исполнителя за 1991 год и ежегодного доклада Директора- исполнителя за 1992 год.
Toma nota con reconocimiento de las sinopsis del Informe Anual del Director Ejecutivo de 1991 y del Informe Anual del Director Ejecutivo de 1992.

Рассмотрев установочное резюме ежегодного доклада Директора- исполнителя за 1991 года 6/ и установочное резюме ежегодного доклада Директора- исполнителя за 1992 года 7/.
Habiendo examinado la sinopsis del Informe Anual del Director Ejecutivo de 1991UNEP/GC.17/2. y la sinopsis del Informe Anual del Director Ejecutivo de 1992UNEP/GC.17/22.

ЮНИСЕФ и далее будет пропагандировать инициативы в области СЮЮ и трехстороннего сотрудничества, где это уместно, для достижения устойчивых результатов, и будет информировать о них с помощью ежегодных докладов страновых отделений, ежегодного доклада Экономическому и Социальному Совету и ежегодного доклада Директора- исполнителя.
El UNICEF continuará promoviendo iniciativas de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular, cuando proceda, para conseguir resultados sostenibles e informará sobre ellas a través de los informes anuales de las oficinas en los países, el informe anual al Consejo Económico y Social y el informe anual del Director Ejecutivo.

III. Примерный сжатый формат для ежегодного доклада Директора- исполнителя- гипотетический пример в глобальной информационно- пропагандистской деятельности и налаживания партнерства 30 СОКРАЩЕНИЯ.
III. Formato ilustrativo resumido del informe anual de la Directora Ejecutiva- Ejemplo hipotético correspondiente a promoción y asociaciones mundiales(irá acompañado por un análisis en el texto).

Комитет отмечает, что предлагаемый бюджет вспомогательных расходов на 2006- 2007 годы подготовлен в рамках составления ежегодного доклада Директора- исполнителя о результатах осуществления среднесрочного стратегического плана на 2002- 2005 годы( E/ ICEF/ 2005/ 6) и нового среднесрочного стратегического плана на 2006- 2009 годы( E/ ICEF/ 2005/ 11).
La Comisión observa que el proyecto de presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007 se ha elaborado en el marco del informe anual de la Directora Ejecutiva sobre los resultados de la ejecución del plan estratégico de mediano plazo para el período 2002-2005(E/ICEF/2005/6) y del nuevo plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009(E/ICEF/2005/11).

При рассмотрении ежегодного доклада Директора- исполнителя Экономическому и Социальному Совету Исполнительный совет также рассматривает записку секретариата о последующих мерах и о выполнении рекомендаций ОИГ.
Cuando examina el informe anual del Director Ejecutivo al Consejo Económico y Social, la Junta Ejecutiva también considera una nota de la secretaría sobre el seguimiento y la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección.

Настоящий доклад представляется во исполнение решения 1995/ 5 Исполнительного совета( E/ ICEF/ 1995/ 9/ Rev. 1) о ежегодных докладах Экономическому и Социальному Совету, где определяются формат и содержание той части ежегодного доклада Директора- исполнителя ЮНИСЕФ Исполнительному совету, которая также является докладом Экономическому и Социальному Совету.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la decisión 1995/5(E/ICEF/1995/9/Rev.1) de la Junta Ejecutiva sobre la presentación de informes anuales al Consejo Económico y Social, en que se establece el formato y el contenido de la parte del informe anual del Director Ejecutivo del UNICEF a la Junta Ejecutiva y que constituye también el informe al Consejo.

Также просит ЮНИСЕФ предоставить в рамках ежегодного доклада Директора- исполнителя обновленные данные о ходе достижения результатов, определенных в окончательной схеме системы целеполагания Стратегического плана ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы.
Solicita también al UNICEF que, en el informe anual del Director Ejecutivo, incluya información actualizada todos los años sobre los avances que se realicen en el logro de los resultados definidos en el marco de resultados finales del plan estratégico del UNICEF para 2014-2017.

Предлагает Директору- исполнителю в тесном взаимодействии с Председателем Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития включить реализацию Стамбульской программы действий в программу ЮНИСЕФ в соответствии с призывом, содержащимся в пункте 153 Стамбульской программы действий и в пункте 2 резолюции 65/ 280 Генеральной Ассамблеи, и докладывать о ее выполнении в рамках ежегодного доклада Директора- исполнителя. Выборы Бюро Исполнительного совета.
Invita al Director Ejecutivo a que, en estrecha cooperación con el Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, incorpore la ejecución del Programa de Acción de Estambul en el programa del UNICEF, como se solicita en el párrafo 153 del Programa de Acción de Estambul y en el párrafo 2 de la resolución 65/280 de la Asamblea General, y a que informe sobre la ejecución del Programa de Acción de Estambul en el informe anual del Director Ejecutivo.

Наконец, в 2002 году в контексте подготовки ежегодного доклада Директора- исполнителя Отдел оценки сотрудничал с Отделом по программам в целях подготовки оценки осуществления программ по ВИЧ/ СПИДу за первый год цикла СССП.
Por último, en 2002, dentro del marco de la preparación del informe anual del Director Ejecutivo, la Oficina de Evaluación colaboró con la División de Programas para organizar una evaluación de la ejecución de los programas sobre el VIH/SIDA durante el primer año del ciclo del plan estratégico de mediano plazo.

Отдел по программам ЮНФПА: а координирует управленческие меры по итогам общеорганизационной оценки; b содействует подготовке управленческих мер для годового доклада Управления по вопросам оценки Исполнительному совету; и c координирует подготовку ежегодного доклада Директора- исполнителя Исполнительному совету, включая управленческие меры и последующую деятельность по итогам оценки.
La División de Programas de el UNFPA: a coordina las respuestas de la administración a las evaluaciones institucionales; b apoya la preparación de la respuesta de la administración a el informe anual de evaluación que la Oficina de Evaluación presenta a la Junta Ejecutiva; y c coordina la preparación de el informe anual de el Director Ejecutivo a la Junta Ejecutiva, incluida la respuesta de la administración y el seguimiento de las evaluaciones.

Просит ЮНИСЕФ представить Исполнительному совету на неофициальной сессии в сентябре 2014 года контуры формата ежегодного доклада Директора- исполнителя и той информации, которая будет в нем представляться, привязав эти контуры к матрице конечных результатов( E/ ICEF/ 2014/ 8), что позволит надлежащим образом отслеживать в консультации с государствами- членами достигнутый за год прогресс, а также следить за соотношением расходов и бюджетных средств;
Solicita al UNICEF que presente a la Junta Ejecutiva, en una sesión oficiosa que tendrá lugar en septiembre de 2014, una descripción breve de la estructura del informe anual del Director Ejecutivo, que se basará en el marco de resultados finales(E/ICEF/2014/8), y la información que se ha de incluir en él, lo que posibilitará el seguimiento adecuado de los avances anuales, en consulta con los Estados Miembros, así como la comparación de los gastos con los presupuestos;

Принял решение 2012/ 16 по ежегодному докладу Директора- исполнителя;
Adoptó la decisión 2012/16 relativa al informe anual del Director Ejecutivo;

Многие делегации выразили одобрение ежегодному докладу Директора- исполнителя.
Muchas delegaciones expresaron su apoyo al informe anual de la Directora Ejecutiva.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя за 2002 год( продолжение).
Informe anual de la Directora Ejecutiva correspondiente a 2002(continuación).

ЮНФПА-- Ежегодный доклад Директора- исполнителя.
UNFPA- Informe anual de la Directora Ejecutiva.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя Экономическому и Социальному Совету.
Informe anual de la Directora Ejecutiva al Consejo Económico y Social.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя.
Informe anual de la Directora Ejecutiva.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя Экономическому и Социальному Совету.
Informe anual de la Directora Ejecutiva al Consejo Económico.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя Детского фонда Организации.
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя Мировой продовольственной программы.
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos.

Ежегодный доклад Директора- исполнителя Мировой продовольственной программы, 1999 год;
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos sobre 1999;

Ежегодный доклад Директора- исполнителя( продолжение).
Informe anual de la Directora Ejecutiva(continuación).

Ежегодный доклад Директора- исполнителя Детского фонда Организации.
Informe anual de la Directora Ejecutiva del Fondo de las..

ЮНФПА-- Ежегодный доклад Директора- исполнителя.
UNFPA-Informe anual del Director Ejecutivo.

Рассматривать и утверждать ежегодные доклады Директора Центра;
Revisar y aprobar los informes anuales del Director del Centro;