Que es ЕСТЕСТВЕННОЙ СРЕДЕ ОБИТАНИЯ en Español

• hábitat natural
• hábitats naturales

Ejemplos de uso de Естественной среде обитания en Ruso y sus traducciones al Español

Джона в естественной среде обитания.
Jonah en su hábitat natural.

Дэвид Уолрус в своей естественной среде обитания.
David Morsa en su hábitat natural.

Подросток в период раннего полового созревания в естественной среде обитания.
Adolescente en celo en su hábitat natural.

Зубрилус ботаникус в своей естественной среде обитания, как обычно, в одиночестве.
Pardillus empollonus en su hábitat natural,- sola, como de costumbre.

Добросердечный либерал в своей естественной среде обитания.
La liberal de corazón blando en su hábitat natural.

Нельзя даже сбросить промышленные отходы, т. к. это может навредить" естественной среде обитания".
Prohíben verter desechos industriales, podrían dañar el"hábitat natural".

Заметьте, как она им играет, в естественной среде обитания.
Miren a ésta criatura moviéndose en su hábitat natural.

Готов поспорить, он просто отпустил ее в пустыню, что… на самом деле ближе к ее естественной среде обитания.
Se limitaría a dejarla en el desierto, lo más parecido a su hábitat natural.

Карнавал монстров, живущих в естественной среде обитания.
Un carnaval de monstruos de todos los seres vivos en su hábitat natural.

Я наблюдаю за учениками в их естественной среде обитания, потому что я их не понимаю, хоть и должен быть одним из них.
Observo a los estudiantes en su hábitat natural porque no los entiendo, y, ya sabes, se supone que soy uno de ellos.

Посмотрите, это приемный ребенок в ее естественной среде обитания".
Miren a la niña de acogida en su hábitat natural".

В естественной среде обитания вы найдете слизевика в лесах, где он поедает разлагающуюся растительность. Кроме того, его также легко обнаружить в исследовательских лабораториях, учебных классах и даже в мастерских художников.
En su hábitat natural, se puede encontrar al moho forrajeando en los bosques comiendo vegetación en descomposición; pero quizá también lo encuentren en laboratorios de investigación, aulas e incluso en estudios de artistas.

Посмотрим, как выглядят Сторожевые Псы в естественной среде обитания.
Veamos cómo son los'Watchdogs'… en su hábitat natural.

Ущерб, причиненный охраняемым видам и естественной среде обитания, который составляет любой ущерб, имеющий значительные негативные последствия в отношении достижения или поддержания благоприятных условий для сохранения такой среды обитания или таких видов.
Los daños a las especies y hábitats naturales protegidos, es decir, cualquier daño que produzca efectos adversos significativos en la posibilidad de alcanzar o de mantener el estado favorable de conservación de dichos hábitats o especies.

Наблюдать за представителем подростков в естественной среде обитания.
Observar al adolescente del milenio en su hábitat natural.

И второй: способность природных экосистем поглощать углекислый газ из атмосферы и связывать его в естественной среде обитания в настоящее время ослабевает, так как состояние экосистем ухудшается из-за воздействия человека.
Y segundo: la habilitad de esos ecosistemas naturales de tomar dióxido de carbono de la atmósfera y secuestrarlo en los hábitats naturales se está viendo comprometido, ya que experimentan una grave degradación por las acciones humanas.

Коренные народы усматривают серьезную угрозу в том, что мировые поставки продовольствия контролируются компаниями, которые намерены производить новые прибыльные биотехнические штаммы в то время, как неустойчивая практика ведет к уменьшению разнообразия видов растений и животных в их естественной среде обитания.
Las poblaciones indígenas consideran sumamente peligroso que se encargue el abastecimiento mundial de alimentos a unas compañías que están decididas a producir nuevas variedades biotécnicas más rentables mientras que las prácticas no sostenibles provocan la reducción de la variedad de especies vegetales y animales que crecen en sus hábitats naturales.

Наконец я смогу увидеть ночных фурий в их естественной среде обитания!
¡Por fin, la posibilidad de ver a los Furias Nocturnas en su habitat natural!

Он применяется также к ущербу, причиненному охраняемым видам и естественной среде обитания в результате такой профессиональной деятельности, не являющейся деятельностью, указанной в приложении III, и к любой непосредственной угрозе нанесения такого ущерба по причине любого такого вида деятельности, если он произошел по вине или небрежности оператора.
Ese régimen se aplica también a los daños causados a las especies y hábitats naturales protegidos por actividades profesionales distintas de las enumeradas en el anexo III y a cualquier amenaza inminente de tales daños debido a alguna de esas actividades, siempre que haya habido culpa o negligencia por parte del explotador.

Когда собственность представляет собой диких животных в естественной среде обитания или туши диких животных;
Cuando se trate de animales salvajes que viven en su hábitat natural o de los cuerpos de animales salvajes;

Ущерб, причиненный охраняемым видам и естественной среде обитания, не включает выявленные ранее негативные последствия действия оператора, который был прямо уполномочен соответствующими органами в соответствии с положениями, предусматривающими осуществление пунктов 3 и 4 статьи 6, или статьи 16 Директивы 92/ 43/ ЕЕС, или статьи 9 Директивы 79/ 409/ ЕЕС или, в случае среды обитания и видов, не охваченных законодательством Сообщества, в соответствии с эквивалентными положениями национального законодательства об охране окружающей среды..
Los daños a las especies y hábitats naturales protegidos no incluirán los efectos adversos previamente identificados, derivados de un acto del operador expresamente autorizado por las autoridades competentes de conformidad con disposiciones que apliquen los apartados 3 y 4 del artículo 6 o el artículo 16 de la Directiva 92/43/CEE o el artículo 9 de la Directiva 79/409/CEE, o, en el caso de hábitats o especies no regulados por el Derecho comunitario, de conformidad con disposiciones equivalentes de la legislación nacional sobre conservación de la naturaleza.

Апу! Что ты делаешь вне своей естественной среды обитания?
Apu,¿qué estás haciendo fuera de tu hábitat natural?

Естественная среда обитания Джеймса Мэя.
El hábitat natural, pues, de James May.

Таким образом можно обеспечить защиту хрупких экосистем и сохранить естественную среду обитания различных видов.
De este modo es posible proteger los ecosistemas frágiles y preservar los hábitats naturales.

Быть здесь и прятаться, сливаясь с естественной средой обитания.
Quedaos aquí escondidos, mezclaos con el habitat natural.

Естественная среда обитания- открытые моря.
Su hábitat natural son los mares abiertos.

Потому что мир интеллигенции из Гринвич Виллидж- это естественная среда обитания Дэна Хамфри.
Porque el mundo de los pijos es el habitat natural de Dan Humphrey.

К тому же, это даже не их естественная среда обитания.
Además éste ni siquiera es su hábitat natural.

Это варварское место- ее естественная среда обитания.
Ese jardín salvaje es su hábitat natural.

Вода- твоя естественная среда обитания.
Tu hábitat natural es el agua.