Que es ЕСТЕСТВЕННОЙ СМЕРТЬЮ en Español

• de muerte natural

Ejemplos de uso de Естественной смертью en Ruso y sus traducciones al Español

Естественной смертью?
¿De causas naturales?

Он умер естественной смертью.
Ha muerto de muerte natural.

В итоге он умрет естественной смертью.
Con el tiempo morirá de muerte natural.

Не естественной смертью.
No fue una muerte natural.

Они умерли не естественной смертью.
No tuvieron muertes naturales.

Агрессивно скучный. Умирает естественной смертью.
Agresivamente aburrido""Muere de muerte natural".

Пол Дерула умер естественной смертью, Эркюль.
Paul Deroulard falleció de muerte natural, Hercule.

Он в пору молодости заболел и умер естественной смертью.
Llegó a la vejez y falleció de muerte natural.

Дело в том, что она умерла не естественной смертью, а была убита.
Ahora bien, su esposa no murió de muerte natural, sino que fue asesinada.

По нашей информации ваш муж умер не естественной смертью.
No creemos que su marido muriera de muerte natural.

Один финский солдат погиб в автомобильной катастрофе и один фиджийский солдат умер естественной смертью.
Un soldado finlandés perdió la vida en un accidente de tránsito y un soldado de Fiji falleció de muerte natural.

Должен ли мистер Никто умереть естественной смертью?
¿Hay que dejar morir al Sr. Nobody de muerte natural?

Она утверждает, что всегда должным образом заботилась о своем ребенке и что у нее дома есть медицинская карта, которая подтверждает, что ребенок умер естественной смертью.
La acusada afirma que siempre había prodigado a su hijo la atención necesaria y que tiene en su casa una ficha médica que certifica que el niño murió de muerte natural.

Господин Петерсен, ваши родители умерли естественной смертью? Да,?
¿Murieron de muerte natural, Sr. Petersen?

Кроме того, 17 января 1988 года было выдано свидетельство о смерти, в котором неверно указывалось, что Томас Санкара умер естественной смертью.
Además, el 17 de enero de 1988 se emitió un certificado de defunción en el que se indicaba erróneamente que Thomas Sankara había fallecido de muerte natural.

И то, что было убийством, вы назвали естественной смертью.
Tomó lo que debería haber sido un homicidio y lo llamó muerte natural.

Из приговоренных к смерти в данное время живы 18, один был убит в камере другим смертником, а двое скончались естественной смертью.
De los condenados a muerte 18 viven actualmente, uno fue muerto en su celda por otros reclusos a los que también se había impuesto la pena capital y dos fallecieron de muerte natural.

Естественной смертью, которая, разумеется, существует, учитывая очень большое количество соответствующих лиц и посредственные условия жизни в целом, нельзя объяснить столько исчезновений.
Las muertes naturales, que sin duda se producen habida cuenta del gran número de personas de que se trata y de las condiciones de vida mediocres en general, no alcanzan a explicar tantas desapariciones.

Согласно источнику и информации, представленной Международным комитетом Красного Креста, она умерла 24 марта 1999 года в Гнильяне, Косово, естественной смертью;
Según la fuente y la información facilitada por el Comité Internacional de la Cruz Roja, falleció el 24 de marzo de 1999 en Gnjilane, Kosovo, de muerte natural.

Ребенок, судя по всему, умер естественной смертью в результате заболевания, по поводу которого его регулярно консультировали в медицинском центре поселка Книни, который также находится в коммуне Ранго.
El niño habría muerto de muerte natural debido a una enfermedad por la cual la madre efectuaba consultas periódicas en el centro de salud de la localidad de Knini, también situada en la comuna de Rango.

Lt;< Коалиция в поддержку жизни>gt; представляет собой канадскую местную организацию, цель которой-- борьба за восстановление права на жизнь, начиная с зачатия и заканчивая естественной смертью; организация ведет свою работу на всех уровнях государственной власти.
Campaign Life Coalition es una organización comunitaria con sede en el Canadá que trabaja para que se vuelva a proteger el derecho a la vida, desde la concepción hasta la muerte natural, en todos los niveles de gobierno.

В отношении шести других случаев правительство сообщило, что соответствующие лица умерли естественной смертью в результате дорожной аварии или при неизвестных обстоятельствах и что на более позднем этапе будет представлено свидетельство о смерти одного из этих лиц.
Con respecto a otros 6 casos, el Gobierno informó de que las personas en cuestión habían fallecido de muerte natural, en un accidente de tránsito o en circunstancias desconocidas, y que con respecto a uno de ellos el certificado de defunción se proporcionaría ulteriormente.

Святой Престол также констатировал, что в прошлом месяце в Монако принят новый закон об абортах, и призвал государство не уступать любому неоправданному давлению со стороны иных обществ или организаций и продолжать отстаивать право на жизнь, начиная с момента естественного зачатия и заканчивая естественной смертью.
Asimismo, indicó que el mes anterior Mónaco había promulgado una nueva ley sobre el aborto y alentaba al Estado a no ceder a presiones indebidas de otras entidades u organizaciones y seguir manteniendo su postura de defensa del derecho a la vida desde la concepción natural hasta la muerte natural.

Они представили Группе информацию о трех отдельных случаях: в двух случаях соответствующие лица умерли естественной смертью в 1976 году, и правительство представило копии свидетельств о смерти; по третьему случаю правительство сообщило, что соответствующее лицо было арестовано в 1976 году по обвинению в попытке нанести ущерб государственной безопасности; в 1978 году оно было освобождено, а в 1982 году погибло в автомобильной аварии.
Ofrecieron información al Grupo sobre tres casos: en dos de ellos los interesados habían fallecido de muerte natural en 1996 y el Gobierno presentó copias de los certificados de defunción; en el tercer caso, el Gobierno informó que el interesado había sido detenido en 1976, acusado de atentar contra la seguridad del Estado, y puesto en libertad en 1978, y que más adelante falleció en 1982 en un accidente de tránsito.

В течение отчетного периода Следственный изолятор Трибунала существенно активизировал свою деятельность, особенно после смерти гна Милана Бабача, содержащегося под стражей свидетеля, который был ранее осужден МТБЮ и который совершил самоубийство 5 марта 2006 года, и Слободана Милошевича, который умер естественной смертью 11 марта 2006 года.
Durante el período a que se refiere el informe la Dependencia de Detención de las Naciones Unidas funcionó con un elevado nivel de actividad, en particular tras los fallecimientos del Sr. Milan Babic, un testigo detenido anteriormente acusado por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, que se suicidó el 5 de marzo de 2006, y del Sr. Slobodan Milosevic, que falleció de muerte natural el 11 de marzo de 2006.

Естественная смерть.
Una muerte natural.

Папа естественных смертей, может разложенка.
Un par de muertes naturales, quizá un cadáver.

Естественная смерть успокаивает тело.
La muerte natural calma el cuerpo.

Естественные смерти, убийства и самоубийства, всего.
Total muertes naturales, homicidios y suicidios.

Это выглядело бы, как естественная смерть, если бы мы не обнаружили эту маленькую деталь.
Habría parecido muerte natural si no descubrimos este detalle.