Que es ЖЕНЕВСКОГО ОТДЕЛЕНИЯ en Español

• de la oficina de ginebra
• de la subdivisión de ginebra

Ejemplos de uso de Женевского отделения en Ruso y sus traducciones al Español

Канцелярия начальника Женевского отделения.
Oficina del Jefe de la oficina de Ginebra.

Г-н Эрфрид Адам, директор женевского отделения," Фридрих- Эберт штифтунг", Женева, Швейцария.
Sr. Erfried Adam, Director de la Oficina de Ginebra, FriedrichEbert Stiftung, Ginebra(Suiza).

Финансовая группа теперь подчиняется напрямую начальнику Женевского отделения.
En la actualidad la Dependencia de Finanzas depende directamente del Jefe de la Oficina de Ginebra.

Для укрепления женевского отделения также была запрошена должность помощника по управлению программами.
Para fortalecer la oficina en Ginebra, se ha pedido también un puesto de Auxiliar administrativos de programas.

Из этих должностей две должности( 1 Д- 2 и 1 категории общего обслуживания) предназначены для Женевского отделения.
Dos de estos puestos(1 D-2 y 1 de servicios generales) son para la oficina en Ginebra.

Доклад был представлен вниманию участников заместителям директора Женевского отделения Международной конфедерации профсоюзов.
Presentó el informe la Directora Adjunta de la Oficina de Ginebra de la Confederación Sindical Internacional.

В прошлом году Правление согласилось, в частности, с необходимостью рассмотрения вопроса о дальнейшем повышении роли Женевского отделения.
El año pasado, el Comité Mixto convino en que era necesario seguir ampliando las funciones de la Oficina de Ginebra.

C Включая дополнительных сотрудников службы безопасности в связи с переездом Женевского отделения в коммерческое здание.
C Incluye oficiales de seguridad adicionales debido al traslado de la oficina de Ginebra a un edificio comercial.

Две должности для Женевского отделения, чтобы обеспечить соответственно содействие секретариата и содействие в вопросах бухгалтерского учета.
Dos puestos para la oficina de Ginebra a fin de dar asistencia secretarial y de contabilidad respectivamente.

В предшествующих проектах бюджета ассигнования на мебель и оборудование для Женевского отделения выделялись по отдельной статье.
En anteriores solicitudes presupuestarias, los recursos para mobiliario y equipo para la oficina de Ginebra se indicaron por separado.

Секция занимается учетными записями, телефонными запросами и обслуживанием посетителей Женевского отделения.
La Sección proporciona servicios de archivo, atención de llamadas telefónicas y atención de los visitantes para la oficina de Ginebra.

Обязанности секретаря Комитета исполнял сотрудник по политическим вопросам женевского отделения Департамента по вопросам разоружения г-н Ричард Леннан.
El Sr. Richard Lennane, Oficial de Asuntos Políticos de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Desarme.

Административное управление целевыми фондами и соответствующими субсчетами, находящимися в ведении Женевского отделения;
Administrar los fondos fiduciarios y las subcuentas correspondientes bajo la responsabilidad de la Oficina de Ginebra;

Штатное расписание канцелярии включает начальника Женевского отделения( Д- 1) и одного сотрудника категории общего обслуживания( прочие разряды).
La oficina comprende al Jefe de la oficina de Ginebra(D-1) y un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías).

Сетевой сервер предназначен для локальной вычислительной сети в Женеве, и с его помощью будет обеспечиваться общее обслуживание женевского отделения секретариата АКК.
El servidor para la red está destinado a la red de área local de Ginebra a fin de proporcionar servicios comunes a una oficina en Ginebra de la secretaría del CAC.

Обязанности Секретаря Группы исполнял сотрудник по политическим вопросам женевского отделения Департамента по вопросам разоружения гн Владимир Богомолов.
El Sr. Vladimir Bogomolov, oficial de asuntos políticos de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme, actuó como Secretario del Grupo.

Таким же образом сметные расходы Женевского отделения теперь отнесены к категории" Поддержка операций и программ", а не по принципу местоположения.
Además, las estimaciones para la Oficina de Ginebra se incluyen ahora en la sección de operaciones y apoyo a los programas, en lugar de organizarse por ubicación.

До настоящего времени вся ответственность за осуществление функций по координации деятельности в области предоставления стипендий была возложена на директора Женевского отделения ДООНПРУО и его предшественников.
Hasta ahora, el Jefe de la Oficina de Ginebra del DADSG y sus predecesores han tenido exclusivamente a su cargo el cumplimiento de la función de coordinación de las becas.

Секретариат Конференции состоит из сотрудников женевского отделения Центра по вопросам разоружения Департамента по политическим вопросам.
La secretaría de la Conferencia está integrada por funcionarios de la Subdivisión de Ginebra del Centro de Asuntos de Desarme del Departamento de Asuntos Políticos.

Сектор по мерам реагирования в случае стихийных бедствий, базирующийся в Женеве, возглавляет начальник, который подотчетен заместителю Генерального секретаря через директора Женевского отделения.
La Subdivisión de Respuesta en Casos de Desastre, con sede en Ginebra, está encabezada por un Jefe, que es responsable ante el Secretario General Adjunto a través del Director de la Oficina de Ginebra.

Поправки должны представляться на одном из рабочих языков секретариата Женевского отделения- т. е. на английском или французском языке- для включения в тексты окончательного варианта доклада на всех языках.
Las enmiendas se comunicarían en uno de los idiomas de trabajo de la secretaría de la Oficina de Ginebra- es decir en inglés o en francés- y figurarían en las versiones en todos los idiomas del informe definitivo.

Также на своем первом пленарном заседании Конференция назначила Генеральным секретарем Конференции сотрудника по политическим вопросам женевского отделения Департамента по вопросам разоружения гна Богомолова.
Asimismo, en su primera sesión plenaria la Conferencia nombró Secretario General de la Conferencia al Sr. Vladimir Bogomolov, oficial de asuntos políticos de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.

Поэтому в 1990 году были предприняты шаги для постепенного расширения роли Женевского отделения путем развития необходимой инфраструктуры, в том числе кадровой, компьютерного обслуживания и платежных структур.
Así pues, en 1990 comenzaron a adoptarse medidas para ampliar paulatinamente la función de la oficina de Ginebra, mediante el desarrollo de la infraestructura necesaria en materia de personal, servicios informáticos y servicios de pagos.

Сессия была открыта 12 декабря 2002 года заместителем Генерального секретаря Конференции по разоружению и начальником женевского отделения Департамента по вопросам разоружения г-ном Энрике Романом- Мореем.
El período de sesiones fue inaugurado el 12 de diciembre de 2002 por el Sr. Enrique RománMorey, Secretario General Adjunto de la Conferencia de Desarme y Jefe de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.

Затем Председатель предложил исполняющему обязанности Директора Женевского отделения ДГВ г-ну Филиппу Булле внести на рассмотрение документ зала заседаний и осветить другие важные изменения, связанные с резолюцией ЭКОСОС.
El Presidente invitó luego al Sr. Philippe Boullé, Director Interino de la Oficina de Ginebra del Departamento de Asuntos Humanitarios, a presentar el documento de sesión y un informe actualizado sobre otros aspectos importantes de la resolución del Consejo Económico y Social.

На том же пленарном заседании Конференция единодушно утвердила выдвижение сотрудника по политическим вопросам женевского отделения Департамента по вопросам разоружения гна Владимира Богомолова в качестве Генерального секретаря Конференции.
En la misma sesión plenaria la Conferencia confirmó por unanimidad el nombramiento del Sr. Vladimir Bogomolov, Oficial de Asuntos Políticos de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Desarme, como Secretario General de la Conferencia.

В своем выступлении перед Комитетом директор Женевского отделения Мировой продовольственной программы сообщил о прогрессе в пересмотре меморандума о договоренности, который служит основой для сотрудничества между обеими организациями.
En una declaración dirigida al Comité, el Director de la Oficina de Ginebra del Programa Mundial de Alimentos(PMA) describió los progresos realizados en la remodelación del Memorando de Entendimiento que servía de base a la cooperación entre ambas organizaciones.

Правлению был представлен экземпляр руководящих принципов использования Чрезвычайного фонда, которые были пересмотрены в 2001 году, с тем чтобы учесть обязанности Женевского отделения Фонда по обработке дел в определенных регионах.
Se proporcionó al Comité Mixto un ejemplar de las directrices para la utilización del Fondo de Emergencia, que fueron revisadas en el año 2001 a fin de tomar en cuenta la responsabilidad de la oficina de Ginebra de la Caja por el procesamiento de casos en ciertas regiones.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ со ссылкой на правило 14 Правил процедуры говорит, что, как показали его консультации, есть согласие назначить Генеральным секретарем Совещания сотрудника по политическим вопросам женевского отделения Департамента по вопросам разоружения г-на Владимира Богомолова.
El PRESIDENTE, refiriéndose al artículo 14 del reglamento, dice que sus consultas indican que existe acuerdo para nombrar Secretario General de la Reunión al Sr. Vladimir Bogomolov, oficial de asuntos políticos de la Subdivisión de Ginebra del Departamento de Asuntos de Desarme.