Que es СТРАНОВЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ en Español

• oficinas en los países
• oficinas
• oficina
• oficinas en el país
• oficina en el país

Ejemplos de uso de Страновые отделения en Ruso y sus traducciones al Español

Страновые отделения: программы.
Oficinas nacionales: programas.

Региональные бюро; некоторые страновые отделения.
Direcciones regionales; algunas oficinas en países.

Страновые отделения 50- 83 25.
Oficinas nacionales del PNUFID 50-83 23.

Две субрегиональные штаб-квартиры и четыре страновые отделения.
Dos sedes subregionales y cuatro oficinas de países.

Страновые отделения( бюджет: 20 147 200 долл. США).
Oficinas nacionales del PNUFID(presupuesto: 20.147.200 dólares).

Сметные расходы на предлагаемые новые должности- страновые отделения.
Gastos estimados de los nuevos puestos- Oficinas nacionales.

Почти все страновые отделения ПРООН поставили цели в этой области.
Casi todas las oficinas nacionales del PNUD han establecido metas en esta esfera.

Этими ревизиями руководили непосредственно страновые отделения.
Estas auditorías están gestionadas directamente por las oficinas en los países.

Означает, что страновые отделения ПРООН ответы представили, а правительства стран-- нет( 17).
Indica que la oficina del PNUD en el país respondió, pero el gobierno no(17).

Партнерствами с благотворительными фондами занимаются преимущественно страновые отделения ПРООН.
Las asociaciones con fundaciones filantrópicas fueron conducidas principalmente por las oficinas del PNUD en los países.

В обоих случаях расходы на страновые отделения ПРООН должны покрываться соответствующей страной.
En ambos casos los costos de la oficina del PNUD en el país corren por cuenta del propio país.

Страновые отделения оказывают услуги в поддержку осуществления программы силами национальных учреждений.
Las oficinas de país proporcionan servicios en apoyo de la ejecución nacional.

В своих годовых докладах за 2009 год страновые отделения указали, что отклик руководства получили 37, 6 процента оценок.
En los informes anuales de 2009 de las oficinas en los países, éstas señalaron que el 37,6% de las evaluaciones habían obtenido una respuesta de la dirección.

Некоторые страновые отделения функционируют в условиях, когда ряд ключевых должностей остается вакантным.
Algunas de las oficinas en los países funcionaban con varios puestos clave vacantes.

Контроль за выполнением рекомендаций по итогам внутренних ревизий: страновые отделения, штаб-квартира и проекты, осуществляемые методом прямого исполнения.
Seguimiento de las recomendaciones sobre la auditoría interna en las oficinas en los países, la sede y los proyectos de ejecución directa(decisión 2004/39).

Страновые отделения осуществляют подготовку консультативной записки; правительство отвечает за разработку СРС.
La oficina del país prepara la nota de orientación; el gobierno se encarga del marco para la cooperación con el país.

Во всех других странах, в которых осуществляется программа« Водоснабжение, санитария и гигиена для всех», страновые отделения будут оказывать поддержку основному набору мероприятий.
En los restantes países en que se ejecutan programas, las oficinas en el país apoyarán un conjunto básico de actividades en materia de agua, saneamiento e higiene.

Страновые отделения фиксируют фактическую сумму расходов в счет аванса и выписывают новый аванс на следующий квартал.
La oficina en el país declara los gastos efectivos relativos a anticipos y concede nuevos anticipos para el trimestre siguiente.

В сотрудничестве с рядом партнеров страновые отделения ЮНИСЕФ заложили надлежащую основу для более согласованных усилий по обеспечению прав этой группы детей.
Las iniciativas de las oficinas nacionales del UNICEF, en colaboración con diversos colaboradores, han sentado una sólida base que permitirá emprender esfuerzos aún más mancomunados para ocuparse de los derechos de estos jóvenes.

Страновые отделения ПРООН должны регулярно представлять центральному министерству доклады о содержании проектов, а также доклады о ходе их осуществления.
La oficina del PNUD en el país debe presentar informes periódicos sobre la marcha de los proyectos, así como informes de supervisión, a un ministerio central.

В силу ограничен- ности наличных ресурсов открыть дополнительные страновые отделения будет совсем непросто, даже если принимающие страны возьмут на себя все расхо- ды по их созданию и содержанию.
Los recursos limitados disponibles no permitirán fácilmente establecer oficinas extrasede adicionales, incluso si los países anfitriones sufragan enteramente los gastos de establecerlas y mantenerlas.

Таким образом, страновые отделения могут посчитать, что эти годы в большей степени подходят для проведения оценки общих результатов.
Así pues, tal vez las oficinas de países estimen que ese momento es el más adecuado para realizar las evaluaciones de los efectos.

Страновые отделения уже приступили к осуществлению этих полномочий, причем ПЮ дей- ствуют в качестве арендаторов утвержденных бюджет- ных ассигнований.
Las oficinas extrasede han comenzado a ejercer estas facultades y los RO actúan como depositarios de las sumas correspondientes a sus créditos presupuestarios aprobados.

Кроме того, ПРООН создает региональные сети, связывающие страновые отделения с региональными экспертами и практическими деятелями, заинтересованными в осуществлении программ в области управления или участвующими в их осуществлении.
El PNUD también ha establecido redes regionales que vinculan a las oficinas exteriores con expertos y especialistas regionales interesados o activos en programas de gestión pública.

Многие страновые отделения в регионе осуществляют деятельность по реформе управления государственными органами и борьбе с коррупцией.
Muchas de las oficinas en los países de la región realizan actividades relacionadas con la reforma de la administración pública y la lucha contra la corrupción.

С целью задействовать страновые отделения ПРООН разослала вопросник, с тем чтобы ознакомиться с мнениями и возможными последствиями осуществления предложений, касающихся упрощения и гармонизации.
Para fomentar la participación de las oficinas en los países, el PNUD envió un cuestionario para recabar opiniones y prever las consecuencias de las propuestas en materia de simplificación y armonización.

Страновые отделения УВКПЧ тесно взаимодействуют с грантополучателями в целях обеспечения учета аспектов прав человека на каждом этапе осуществления программ.
Las oficinas del ACNUDH en los países están colaborando de cerca con los beneficiarios de subvenciones para garantizar la incorporación de una perspectiva de derechos humanos en cada etapa de la ejecución de los programas.

Многие страновые отделения уже сообщили об увеличении потенциалов, необходимых для разработки программ и планирования, ориентированных на результаты, среди своих национальных партнеров.
Muchas oficinas de país ya han comunicado un aumento de la capacidad de programación y planificación orientada hacia los resultados en sus asociados nacionales.

Страновые отделения должны будут включать в ДСП/ ПДСП стратегии обеспечения гендерного равенства.
Se exigirá a las oficinas de los países que incluyan estrategias de fomento de la igualdad entre los géneros en los documentos de los programas para los países y en los planes de acción para esos programas.

Страновые отделения будут систематически предоставлять информацию о новых областях испытываемых странами потребностей в услугах ПРООН для включения в годовой бизнес-план.
Las oficinas de países incorporarán sistemáticamente en el proceso anual de planificación de las actividades información sobre las nuevas esferas de demanda nacional de servicios del PNUD.