Que es ЖЕНЩИНЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ en Español

• mujeres deben tener
• mujeres deberían tener
• mujer debe tener

Ejemplos de uso de Женщины должны иметь en Ruso y sus traducciones al Español

Женщины должны иметь право на жизнь, свободную от насилия.
Las mujeres tienen derecho a una vida libre de violencia.

Так ты что, не веришь, что женщины должны иметь равные права с мужчинами?".
Así que no crees que las mujeres deberían tener los mismos derechos que los hombres.".

Женщины должны иметь более полный контроль над природными ресурсами.
Las mujeres deberían adquirir un mayor control sobre los recursos naturales.

На этой Конференции было заявлено, что мужчины и женщины должны иметь равный доступ к качественному образованию на всех уровнях.
En esta ocasión, se afirmó que los hombres y las mujeres deben tener el mismo acceso a una educación de calidad a todos los niveles.

Женщины должны иметь право на принятие решений на всех уровнях.
Las mujeres deben tener poder de toma de decisiones a todos los niveles.

В Конституции Гамбии записано, что женщины должны иметь равные с мужчинами политические, экономические и социальные возможности.
La Constitución de Gambia establece que las mujeres deben gozar de las mismas oportunidades políticas, económicas y sociales que los hombres.

Такие женщины должны иметь право выбирать: работать ли им полный или неполный рабочий день.
Dichas mujeres tendrán derecho a elegir si trabajarán a tiempo completo o a tiempo parcial.

Шестьдесят восемь процентов опрошенных считают, что женщины должны иметь те же возможности, что и мужчины, в плане избрания на руководящие должности в политике.
El 68% de los encuestados consideran que las mujeres deben tener las mismas oportunidades que los hombres de ser elegidos para ocupar puestos de liderazgo político.

Женщины должны иметь возможность голосовать, проводить предвыборные кампании и занимать выборные должности в безопасных условиях.
Las mujeres deben ser capaces de votar, hacer campaña y ocupar cargos electos en un entorno seguro.

Он утверждает, что мужчины и женщины должны иметь равную ответственность и обязанности в семье, а также равные возможности для работы.
El orador afirma que el hombre y la mujer deben tener iguales obligaciones y responsabilidades dentro de la familia, así como iguales oportunidades laborales.

Женщины должны иметь равный доступ к правосудию, достойной работе, образованию и охране здоровья.
La mujer necesita poder acceder en condiciones de igualdad a la justicia, el trabajo decente y la atención de salud.

Закон о равных возможностях гарантирует равенство между женщинами и мужчинами и устанавливает, что женщины должны иметь доступ к собственности и власти.
La Ley de igualdad de oportunidades garantiza la equidad entre hombres y mujeres y estipula que las mujeres deben tener acceso a la propiedad y al poder.

В этой связи женщины должны иметь доступ не только к благам развития, но и к механизмам принятия решений.
En ese sentido, la mujer debía tener acceso no sólo a las ventajas del desarrollo, sino también a los procesos de adopción de decisiones.

Поскольку нежелательные беременности неизбежны даже при пунктуальном использовании контрацепции, женщины должны иметь доступ к комплексным услугам по искусственному прерыванию беременности.
Habida cuenta de que los embarazos no deseados son inevitables, incluso cuando los anticonceptivos se usan meticulosamente, las mujeres deben tener acceso a los servicios de aborto integrales.

Во всех случаях женщины должны иметь доступ к качественным услугам для лечения осложнений, вызванных абортом.
En todos los casos las mujeres deberían tener acceso a servicios de calidad para el tratamiento de las complicaciones resultantes del aborto.

МПП принял ряд Обязательств перед женщинами, которые предусматривают, что женщины должны иметь приоритетный доступ к продовольствию как в чрезвычайных ситуациях, так и в рамках процесса развития.
El PMA ha establecido un conjunto de compromisos respecto de la mujer con arreglo al cual las mujeres deben tener acceso prioritario a los alimentos tanto en las situaciones de emergencia como en el desarrollo.

Женщины должны иметь возможность самостоятельно определять промежутки между рождениями детей, а также количество детей в семье.
Las mujeres tienen que poder decidir por sí mismas el número de hijos que desean tener y el intervalo entre los partos.

Однако необходимым условием экономического роста является безопасность: женщины должны иметь право владеть землей, имея гарантии землевладения, право жить в городах без насилия и право участвовать в процессах принятия решений.
Ahora bien, para que haya desarrollo económico tiene que haber seguridad: las mujeres deben tener derecho a la propiedad de la tierra y seguridad de la tenencia, el derecho a vivir en ciudades sin violencia y el derecho a participar en los procesos de adopción de decisiones.

Женщины должны иметь возможность пользоваться чистой, недорогостоящей водой для удовлетворения своих человеческих и хозяйственных потребностей.
La mujer debe tener acceso al agua limpia y económicamente asequible para satisfacer sus necesidades humanas y económicas.

Это нормально, но женщины должны иметь право на 50 процентов спектаклей, фильмов, романов, мест для творческой деятельности.
Lo cual está bien, pero las mujeres necesitamos tener el 50% de los derechos en el escenario, los filmes, las novelas, los lugares de creatividad.

Женщины должны иметь право на надлежащие медицинские услуги и на то, чтобы самостоятельно распоряжаться своим телом и решать вопросы, связанные с половой жизнью.
Las mujeres tienen derecho a servicios adecuados de salud y a controlar su propio cuerpo y su sexualidad.

Женщины должны иметь равный доступ к экономической деятельности, возможностям рынка, землевладению и природным ресурсам.
Las mujeres deberían tener acceso en pie de igualdad a las actividades económicas, las oportunidades de mercado, la tenencia de la tierra y los recursos naturales.

Женщины должны иметь возможность в полной мере пользоваться своими социально-экономическими правами и играть свою роль в судьбе страны.
Es preciso que las mujeres puedan ejercer plenamente sus derechos económicos y sociales para cumplir un papel en el destino de sus países.

Женщины должны иметь одинаковое с мужчинами право свободно выбирать супруга и вступать в брак только со своего свободного и полного согласия;
La mujer tendrá el mismo derecho que el hombre a escoger libremente cónyuge y a contraer matrimonio sólo mediante su pleno y libre consentimiento;

Женщины должны иметь свободу выбора в вопросах любви и замужества при том понимании, что они имеют надлежащий уровень физической, психической и эмоциональной зрелости.
La mujer debe disponer de libertad para elegir en temas de amor y matrimonio, siempre que tenga la apropiada madurez física, mental y emocional.

Женщины должны иметь право принимать решение в отношении использования противозачаточных средств или совершения аборта, когда это необходимо, в пределах, установленных законом.
La mujer debe tener el derecho de decidir, dentro de los límites de la ley y cuando procede, sobre los métodos de control de la natalidad y el aborto.

Женщины должны иметь право решать, иметь или не иметь детей, и они должны быть обеспечены услугами в области планирования размера семьи.
Las mujeres deben tener derecho a decidir si tienen o no tienen hijos, y se les deben prestar servicios de planificación de la familia.

Женщины должны иметь возможность пользоваться местами общественного пользования в городах и иметь доступ к ним, и, в этой связи, города должны быть более инклюзивными.
Las mujeres debían tener la posibilidad de utilizar los espacios públicos de las ciudades y disfrutar de ellos, por eso había que fomentar más su inclusión.

Женщины должны иметь более веское право голоса, роль и место в усилиях по содействию миру и примирению, а также реально влиять на итоги этих усилий.
Las mujeres deben tener una voz, un papel y un lugar más destacados en los esfuerzos de paz y reconciliación, así como una verdadera influencia en la configuración de los resultados de dichos esfuerzos.

Женщины должны иметь более широкий доступ к ресурсам и более широкие возможности вносить вклад в определение того, как следует использовать деньги и государственную поддержку на проекты, в которых они заинтересованы.
Las mujeres deberían tener mejor acceso a los recursos y más oportunidades de hacer aportaciones acerca de cómo deben utilizarse los fondos y el apoyo gubernamental para los proyectos que ellas decidan.